1 UDB यहोवा का भवन और राज महल बनाने में बीस वर्ष का समय लगा था। BSB BSB: Now at the end of the twenty years during which Solomon had built the house of the LORD and his own palace,
2 UDB तब सुलैमान के कारीगरों ने उन नगरों का दुबारा निर्माण किया जिन्हें राजा हीराम ने उसे लौटा दिए थे और सुलैमान ने वहाँ इस्राएलियों को बसा दिया। BSB BSB: Solomon rebuilt the cities Hiram had given him and settled Israelites there.
3 UDB तब सुलैमान की सेना ने जाकर सोबा के हमात को भी जीत लिया। BSB BSB: Then Solomon went to Hamath-zobah and captured it.
4 UDB उसने मरूभूमि में तदमोर नगर की शहरपनाहें बनवाईं और हमात के सब भण्डार-नगरों को सुरक्षा की दृष्टि से दृढ़ किया। BSB BSB: He built Tadmor in the wilderness, in addition to all the store cities that he had built in Hamath.
5 UDB ऊपरी और निचले दोनों बेथोरोन की शहरपनाहें बनवाकर उनमें फाटकों और बेड़ों को लगवाया। BSB BSB: He rebuilt Upper and Lower Beth-horon as fortified cities with walls, gates, and bars,
6 UDB डसने बालात नगर और भण्डारण के नगरों को और उसके रथ और सवारों तथा घोड़े रखने के नगरों का पुनःनिर्माण किया और यरुशलेम, लबानोन और अपने राज्य के अन्य स्थानों में सुलैमान ने जो चाहा सो बनवाया। BSB BSB: as well as Baalath, all the store cities that belonged to Solomon, and all the cities for his chariots and horses—whatever he desired to build in Jerusalem, Lebanon, and throughout the land of his dominion.
7 UDB सुलैमान ने इस्राएलियों के बीच रहने वाली अन्य जातियाँ अर्थात हित्तियों, एमोरियों, परिज्जियों, हिब्बियों और यबूसियों BSB BSB: As for all the people who remained of the Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites (these people were not Israelites)—
8 UDB के वंशजों को जिन्हें इस्राएली पूरी तरह से नष्ट नहीं कर पाए थे, बेगारी में रखा और आज तक उनकी यही दशा है। BSB BSB: their descendants who remained in the land, those whom the Israelites had not destroyed—Solomon conscripted these people to be forced laborers, as they are to this day.
9 UDB सुलैमान ने इस्राएल के किसी भी व्यक्ति को दास मजदूर बनने को विवश नहीं किया। इस्राएली उसके सैनिक, उसके सारथी, उसकी रथ सेना के सेनापति हुए। BSB BSB: But Solomon did not consign any of the Israelites to slave labor, because they were his men of war, the leaders of his captains, and the commanders of his chariots and cavalry.
10 UDB वे राजा सुलैमान के मुख्य अधिकारी भी थे। उनमें से 250 थे जो कर्मियों पर प्रधान ठहराए गए। BSB BSB: They were also the chief officers for King Solomon: 250 supervisors.
11 UDB सुलैमान ने अपनी पत्नी, मिस्र के राजा की पुत्री के लिए यरुशलेम के बाहर, दाऊदपुर में महल बनवाया। उसने कहा, “मैं नहीं चाहता कि मेरी पत्नी उस स्थान में रहे जो मेरे पिता राजा दाऊद ने बनवाया था क्योंकि कुछ समय तक पवित्र सन्दूक वहाँ था। पवित्र सन्दूक जहाँ रहा, वह स्थान पवित्र है।” BSB BSB: Solomon brought the daughter of Pharaoh up from the City of David to the palace he had built for her. For he said, “My wife must not live in the house of David king of Israel, because the places the ark of the LORD has entered are holy.”
12 UDB यहोवा के भवन के प्रवेश द्वार के सामने सुलैमान ने जो वेदी बनवाई थी, वहाँ उसने अनेक होम-बलि चढ़ाई। BSB BSB: At that time Solomon offered burnt offerings to the LORD on the altar of the LORD he had built in front of the portico.
13 UDB उसने मूसा की आज्ञा के अनुसार दैनिक बलियाँ और सब्त के दिन की बलियाँ, नये चाँद की बलियाँ तथा तीनों वार्षिकोत्सवों- अखमीरी रोटियों का पर्व, कटनी का पर्व तथा झोपड़ियों का पर्व- की बलियाँ चढ़ाईं। BSB BSB: He observed the daily requirement for offerings according to the commandment of Moses for Sabbaths, New Moons, and the three annual appointed feasts—the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Tabernacles.
14 UDB अपने पिता, दाऊद की आज्ञा के अनुसार सुलैमान ने याजकीय सेवा में याजकों और श्रद्धालुओं द्वारा यहोवा की स्तुति तथा याजकों के दैनिक कार्यों में सहयोग के लिए लेवी के वंशजों को नियुक्त किया। उसने द्वारपालों को नियुक्त किया। यह भी परमेश्वर के दास दाऊद की आज्ञा थी। BSB BSB: In keeping with the ordinances of his father David, Solomon appointed the divisions of the priests over their service, and the Levites for their duties to offer praise and to minister before the priests according to the daily requirement. He also appointed gatekeepers by their divisions at each gate, for this had been the command of David, the man of God.
15 UDB याजकों और लेवी के अन्य वंशजों ने राजा की प्रत्येक आज्ञा का पालन किया जिसमें भण्डार-गृहों की देख-रेख की सेवा भी थी। BSB BSB: They did not turn aside from the king’s command regarding the priests or the Levites in any matter, including that of the treasuries.
16 UDB उन्होंने सुलैमान की आज्ञा के अनुसार यहोवा के भवन के निर्माण कार्य को किया- जब तक कि यह पूरा नहीं हुआ। इस प्रकार यहोवा के भवन का निर्माण कार्य पूरा हुआ। BSB BSB: Thus all the work of Solomon was carried out, from the day the foundation was laid for the house of the LORD until it was finished. So the house of the LORD was completed.
17 UDB तब सुलैमान के लोग एदोम के देश में समुद्र के किनारे स्थित एस्योन गेबेर और एलोत को गए। BSB BSB: Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth on the coast of Edom.
18 UDB सोर के राजा हीराम ने अपने कुछ जहाज और समुद्र के अनुभवी नाविक उसके लिए वहाँ भेज दिए। वे सुलैमान के पुरुषों को ओपीर ले गए और उन्होंने वहाँ से लगभग सोलह टन सोना लाकर सुलैमान को दे दिया। BSB BSB: So Hiram sent him ships captained by his servants, along with crews of experienced sailors. They went with Solomon’s servants to Ophir and acquired from there 450 talents of gold, which they delivered to King Solomon.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.