1 UDB तुम कह सकते हो कि परमेश्वर घृणित काम करनेवालों को दण्ड दें परन्तु जब तुम यह कहते हो तो तुम वास्तव में यह कह रहे हो कि परमेश्वर तुम्हें दण्ड दे क्योंकि तुमने भी तो वैसा ही जीवन जीआ है। तुमने भी तो ऐसे ही काम किए जैसे उन्होंने किए हैं। BSB BSB: You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.
2 UDB हम भलिभाँति जानते हैं कि परमेश्वर ऐसे बुरे काम करने वालों का न्याय करेंगे और उन्हें उचित दण्ड देंगे। BSB BSB: And we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth.
3 UDB अत: तुम कहते हो कि परमेश्वर बुरा काम करने वाले लोगों को दण्ड दें तो तुम स्वयं ही बुरे काम करते हो तो तुम कैसे सोच सकते हो कि जब वह दण्ड देंगे तो तुम बच जाओगे। BSB BSB: So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?
4 UDB और तुमको यह नहीं कहना चाहिए, "परमेश्वर मेरे लिए तो अत्यधिक सहनशील एवं उदार है इसलिए मुझे पापों से मन फिराने की आवश्यकता नहीं है।" तुम्हारे लिए आवश्यक है कि तुम समझो कि परमेश्वर धीरज रखकर प्रतीक्षा कर रहे हैं कि तुम अपने पापों से मन फिराओं। BSB BSB: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
5 UDB परन्तु तुम हठ करके पाप करना नहीं छोड़ते इसलिए परमेश्वर तुमको और भी अधिक कठोर दण्ड देंगे। वह ऐसा तब करेंगे जब वह अपना क्रोध प्रकट करेंगे और सबका निष्पक्ष न्याय करेंगे। BSB BSB: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
7 UDB विशेष रूप से, कुछ लोग अच्छे काम करते रहते हैं, क्योंकि वे चाहते हैं कि परमेश्वर उन्हें सम्मान दें, और वे सदा उसके साथ रहना चाहते हैं। परमेश्वर उन्हें उसी प्रकार से प्रतिफल देंगे। BSB BSB: To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
8 UDB परन्तु कुछ लोग अपना स्वार्थ सिद्ध करने के ही काम करते हैं और विश्वास करना नहीं चाहते कि परमेश्वर जो कहते हैं वह सच है वरन् ऐसे काम करते हैं जिन्हें परमेश्वर कहते हैं कि वे अनुचित हैं। इस कारण परमेश्वर बहुत क्रोधित हो जाएँगे और उन्हें कठोर दण्ड देंगे। BSB BSB: But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.
9 UDB जिन्हें बुरे काम करने का अभ्यास हो चूका है उन्हें परमेश्वर बहुत कष्ट देंगे और उनके क्लेश भी बहुत होंगे। परमेश्वर के सन्देश को स्वीकार नहीं करनेवाले यहूदियों के साथ तो निश्चय ही ऐसा होगा क्योंकि परमेश्वर ने उन्हें उनके विशेष जन होने का सौभाग्य प्रदान किया था परन्तु गैर-यहूदियों के साथ भी ऐसा ही होगा। BSB BSB: There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;
10 UDB परन्तु परमेश्वर हर एक जन जो की अच्छे काम करने के अभ्यास में है, प्रशंसा करेंगे और उसे सम्मान देंगे और शान्ति की आत्मा प्रदान करेंगे। वह यहूदियों के साथ निश्चय ही ऐसा करेंगे क्योंकि उन्हें परमेश्वर ने अपने विशेष जन होने के लिए चुना है परन्तु वह गैर-यहूदियों के लिए भी ऐसा ही करेंगे। BSB BSB: but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.
11 UDB परमेश्वर निष्पक्षता से ऐसा करेंगे, क्योंकि कोई कितना भी महत्त्वपूर्ण हो वह उसकी चिंता नहीं करते हैं। BSB BSB: For God does not show favoritism.
12 UDB यद्यपि गैर-यहूदियों के पास मूसा द्वारा दी गई परमेश्वर की व्यवस्था नहीं है फिर भी वे व्यवस्था के बिना पाप करते हैं, परमेश्वर उन्हें सदा के लिए नाश कर देंगे। वह उन सब यहूदियों को भी दण्ड देंगे जो उनकी व्यवस्था का उल्लंघन करते हैं, क्योंकि उनका न्याय व्यवस्था के आधार पर ही किया जाएगा। BSB BSB: All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
13 UDB परमेश्वर का उन्हें दण्ड देना उचित ही है क्योंकि परमेश्वर व्यवस्था के जाननेवालों ही को धर्मी नहीं ठहराते। वरन उन्हें जो परमेश्वर की व्यवस्था का पूरा पालन करते हैं, केवल उन्हें ही परमेश्वर धर्मी ठहराते हैं। BSB BSB: For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.
15 UDB वे दिखाते हैं कि वे अपने मन में जानते हैं कि परमेश्वर अपनी व्यवस्था में क्या आज्ञा देते हैं, क्योंकि प्रत्येक व्यक्ति का विवेक उसके बुरे व्यवहार पर दोषी ठहराता है या उसका बचाव करता है। BSB BSB: So they show that the work of the law is written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts either accusing or defending them
16 UDB परमेश्वर उस समय उनको दण्ड देंगे, जब वह लोगों को उनके गुप्त विचारों और कामों के अनुसार उनका न्याय करेंगे। वह मनुष्यों का न्याय करने के लिए मसीह यीशु को अधिकार देकर न्याय करेंगे। मैं मनुष्यों को सुसमाचार सुनाता हूँ, तो मैं लोगों को यही बताता हूँ। BSB BSB: on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
17 UDB अब मैं तुम यहूदियों में से हर एक को जिन्हें यह पत्र लिख रहा हूँ कुछ कहना चाहता हूँ: तुम्हें भरोसा है कि परमेश्वर तुम्हें बचाएंगे क्योंकि तुम मूसा द्वारा दी गई व्यवस्था को जानते हो। तुम घमण्ड करते हो कि तुम परमेश्वर के हो। BSB BSB: Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;
18 UDB तुम जानते हो कि परमेश्वर क्या चाहते हैं। क्योंकि तुम्हें परमेश्वर की व्यवस्था की शिक्षा दी गई है इसलिए तुम जान सकते हो कि उचित क्या है और उनको करने का चुनाव कर सकते हो। BSB BSB: if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
19 UDB तुम्हें निश्चय है कि तुम गैर-यहूदियों को परमेश्वर की सच्चाई दिखाने में सक्षम हो, और तुम उन लोगों को शिक्षा दे सकते हो जो परमेश्वर के विषय में कुछ नहीं जानते हैं। BSB BSB: if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,
20 UDB तुम्हें निश्चय है कि तुम उन लोगों को शिक्षा दे सकते हो जो परमेश्वर के विषय में मूर्खता की बातों को सच मानते हैं और जो बच्चों के समान हैं, क्योंकि वे उनके विषय में कुछ भी नहीं जानते हैं। तुम इन सबके विषय में निश्चित हो क्योंकि तुम्हारे पास व्यवस्था है जो तुम्हें परमेश्वर के विषय में सच्ची शिक्षा देती है। BSB BSB: an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—
21 UDB क्योंकि तुम यहूदी होने के कारण यह दावा करते हो कि तुम्हारे पास यह सब लाभ हैं, यह घृणित है कि तुम दूसरों को सिखाते हो परन्तु स्वयं व्यवस्था का पालन नहीं करते हो! तुम जो उपदेश देते हो कि लोगों को चोरी नहीं करनी चाहिए, यह घृणित है कि तुम स्वयं चोरी करते हो! BSB BSB: you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
22 UDB तुम जो मनुष्यों से कहते हो कि उसके साथ नहीं सोना चाहिए जिसके साथ तुम्हारा विवाह नहीं हुआ हैं, यह घृणित है कि तुम स्वयं व्यभिचार करते हो! तुम जो लोगों को मूर्तियों की पूजा के विरुद्ध आदेश देते हो, यह घृणित है कि तुम इन घृणित वस्तुओं से नही बचें रहते हो। BSB BSB: You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
23 UDB तुम जो घमण्ड से कहते हो, "मेरे पास परमेश्वर की व्यवस्था है," यह घृणित है कि तुम उसी व्यवस्था का पालन नहीं करते हो! इसका परिणाम यह होता है कि तुम परमेश्वर का अपमान कर रहे हो! BSB BSB: You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?
24 UDB यह वैसा ही है जैसा धर्मशास्त्र कहता है, "तुम यहूदियों के बुरे कामों के कारण, गैर-यहूदी परमेश्वर के विषय में अपमान की बातें बोलते हैं।" BSB BSB: As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”
25 UDB तुम में से जो कोई भी यह दिखाने के लिए खतना करता है कि वह परमेश्वर का हैं तो वह तब ही उसका लाभ उठा सकता है जब वह परमेश्वर द्वारा मूसा को दी गयी व्यवस्था का पालन करता है। परन्तु यदि तू एक खतनावाला व्यक्ति है व्यवस्था का पालन नहीं करता है तो परमेश्वर तुझे अपनी दृष्टि में एक खतनारहित से अधिक अच्छा नहीं मानते हैं। BSB BSB: Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
26 UDB इसका अर्थ यह है कि परमेश्वर निश्चय ही गैर-यहूदियों को, जिन्होंने खतना नहीं किया है, अपनी प्रजा मानेंगे, यदि वे उन नियमों का पालन करते हैं जिनकी आज्ञा उन्होंने अपनी व्यवस्था में दी थीं। BSB BSB: If a man who is not circumcised keeps the requirements of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?
27 UDB वे लोग, जिन्होंने खतना नहीं किया है, परन्तु परमेश्वर के नियमों का पालन करते हैं, वे कहेंगे कि जब परमेश्वर तुम्हें दण्ड देते हैं, तो वह सही हैं, क्योंकि तुम खतना वाले हो, परन्तु फिर भी व्यवस्था को तोड़ते हो। BSB BSB: The one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.
28 UDB जो लोग परमेश्वर के लिए संस्कारपूर्ति करते हैं, वे सच्चे यहूदियों नहीं हैं, और न ही देह में खतना करवाने से, परमेश्वर उन्हें स्वीकार करेंगे। BSB BSB: A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.
29 UDB इसके विपरीत, हम जिन्हें परमेश्वर ने भीतर से बदल दिया हैं, वे ही सच्चे यहूदी हैं। परमेश्वर ने हमें स्वीकार कर लिया है और परमेश्वर के आत्मा ने हमारे स्वभाव को बदल दिया है, इसलिए नहीं कि हम व्यवस्था कि आज्ञा के अनुसार संस्कार पूर्ति करते हैं। चाहे अन्य लोग हमारी प्रशंसा नहीं करें, परमेश्वर हमारी प्रशंसा करेंगे। BSB BSB: No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.