1 Corinthians 111 CorinthiansDivisions and the message of the crossDayak Salako New Testament (Trial Edition)

Dayak Salako New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDSPaulus, nang udah Kristus Yesus nyaru untuk jadi rasul dari kamaoan Allah, ba Sostenes kamaru diri,BSBBSB: Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,
2. 2PBDSka jemaat Allah ka Korintus, ka ne ido' nang udah dimilih doop Kristus Yesus, nang di nyaru' jadi umat nang kudus. Kami ugo nulis ka samuo urok nang nyaru namo Tuhan Yesus Kristus diri ka setiap tampat, ngayo Tuhan ne ido ba diri.BSBBSB: To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
3. 3PBDSKiro nyo anugerah ba damai sejahtera bagi ngu dari Allah bapo' diri ba Tuhan Yesus Kristus.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4. 4PBDSaku sau ba sukur ka Allah ku untuk kau barang anugerah Allah nang udah di mare'ot Kristus Yesus ka kau.BSBBSB: I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
5. 5PBDSIo udah ngamuat kau kayo doop samuo hal,doop pakatoot ba samuo pangatahuan,BSBBSB: For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,
6. 6PBDSmacam mae kasaksiot tantang Kristus nang udah di pastiot batol ka antaro kau.BSBBSB: because our testimony about Christ was confirmed in you.
7. 7PBDSsabab koo kau ino kakurangan karunio rohani macam mae kau baharap nunggu panyataan Tuhan diri Yesus Kristus.BSBBSB: Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.
8. 8PBDSIo ugo mao ngoat tot kau sampe ako', jadi kau tatap ino bacacat pas ari Tuhan Yesus Kristus diri.BSBBSB: He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
9. 9PBDSAllah dah sidi sidi nyaru kau' ka doop pakomooan ba Anak ke. Yesus Kristus Tuhan diri.BSBBSB: God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
10. 10PBDSKanio aku' nyorong kau', kamaru- kamaru, ngalalui namo Tuhan Yesus Kristus diri', nang kau' samuo satuju, kade semua ino ado perpecahan ka antaro kau'. Aku nyorong kau' supae' kau bapikir sabayo ba tujuan nang sabayoBSBBSB: I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.
11. 11PBDSjukut koo dah di ngambuat jalas ka aku, kamaru- kamaru ku, garo'- garo' urokng Kloe Kade ado pakalahiot ka antaro ngu'.BSBBSB: My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
12. 12PBDS.......................BSBBSB: What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
13. 14PBDSAku ba sukur ka Tuhan kade' aku ino' maptissot seko' dari kau, kacuali Kristus ba Gayus.BSBBSB: I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
14. 15PBDSjukut macam nyian supayo ino ado nang seko' pun kito' bakato Kade' Kau dibaptissot doop nama ku.BSBBSB: so no one can say that you were baptized into my name.
15. 16PBDS(Aku ugo' udah maptissot samuo' kamaru' Stefanus. labih dari koo', aku ino nahui' kade' aku udah maptis urok- urok main.)BSBBSB: Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.
16. 18PBDSjukut barita salib koo modo'i untuk ne ido' nang mao binasa. Tapi nang siape nang kano salamatot Allah, salib koo Kuasa Allah.BSBBSB: For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
17. 19PBDSjukut udah kano tulis," Aku mao ngancurrot hikmat dari nang bijaksana. Aku mao ngaco'ot pengetahuan dari nang pande.BSBBSB: For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”
18. 20PBDSKamae bo' urok nang bijak? kamae bo' nang terdidik? kamae bo' pendebat ka dunio nyian? Buke nyo' Allah udah nolak hikmat dari dunio nyian jadi kabodohan?BSBBSB: Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
19. 21PBDSJukut dunio ka doop pe hikmat te ino nganal Allah, Allah udah berkenan ngalalui kabodohan pamaritoot nang udah nyalamattot nang picayo.BSBBSB: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
20. 22PBDSgaro-garo urokng Yahudi minta tando-tando ajaib ba urok- urok Yunani ngago hikmat.BSBBSB: Jews demand signs and Greeks search for wisdom,
21. 23PBDSjadi diri tarus maritoot Kristus nang udah dinyalipot, sasege batu tigungan bagi urok- urok Yahudi ba kabodo'ot bagi urok- urok Yunani.BSBBSB: but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,
22. 24PBDSKade' bagi urok- urok nang di nyaru, kadua'e baik urok- urok Yahudi maupun urok-urok Yunani, Kristus sabagai kuaso dari Allah ba hikmat dari Allah.BSBBSB: but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
23. 25PBDSKareno nang bodo dari Allah labih bijaksana dari manusio, ba nang lemah dari Allah koo labih koat dari manusio.BSBBSB: For the foolishness of God is wiser than man’s wisdom, and the weakness of God is stronger than man’s strength.
24. 26PBDSParatiot panyaru ngu, kamaru-kamaru. ino manyak dari kau nang bijak jare ukuran manusio. ino manyak dari kau nang bakuasa. ino manyak dari kau nang diparanakot jadi katurunan bangsawan.BSBBSB: Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth.
25. 27PBDSTatapi Allah milih jukut- jukut nang bodo dari dunio untuk biso nyupotti nang bijaksana. Allah udah milih damio nang lemah dari dunio untuk biso nyupotti nang koat.BSBBSB: But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.
26. 28PBDSAllah udah milih mae nang baboh ba nang ino dipaduliot ka dunio. Io malah milih jukut- jukut nang di anggap ino ado damio- damio, untuk ino ngadoot jukut- jukut nang di anggap barago.BSBBSB: He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are,
27. 29PBDSIo ngamuat jukut nyian supayo urokng ino ngmuat alasan jadi bangga ka depan Ne.BSBBSB: so that no one may boast in His presence.
28. 30PBDSjukut damio nang udah Allah ngarajaan, kanio kau ado kadoop Kristus Yesus, nang udah jadi hikmat Allah untuk diri. Io dah jadi kabanarot, kakudusot, ba panabusot diri.BSBBSB: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
29. 31PBDSsabagai akibatte, ngayo kato firman," biarlah satiap urok nang berbangga, berbanggalah ka doop Tuhan."BSBBSB: Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.