2 PBDS Tarimo'lah io kadoop Tuhan sabayo ba urokng kudus, ako'koo tuukngilah iyo samuo kaparluane ampat ka kito' soale io nyian dah manyak manto' ka urokng ba ka diri'ku ga'e. BSB BSB: Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.
3 PBDS Sampeotn salamku ka Priskila ba Akwila, ayukng-ayukng sapajajokngku ka doop Yesus Kristus, BSB BSB: Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
4 PBDS nang dah nyawae nang jaji tarohane kaidupku. Atas ne'ido', buke' kahe aku nang basukur tapi samuo jemaat ugo' nang buke' Yahudi. BSB BSB: who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
5 PBDS Sampeotn ga'e salamku ka jemaat karumahe masing-masing. Sampeotn ga'e salam ka Epenetus nang kungasihi' io koo urokng nang paling doho' narimo' Kristus. BSB BSB: Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
6 PBDS Salam ka Maria nang dah bakarajo karas yak kito'. BSB BSB: Greet Mary, who has worked very hard for you.
7 PBDS salam ka Andronikus ba ka Yunias, kamaru'-kamaru' sabangso ba aku kasabayo tahanan nang dah tanamo kaantaro samuo rasul, nang dah ado ga'e ka doop Kristus sanape' aku. BSB BSB: Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
8 PBDS Salam ga'e kaAmpiatus, nang ku ngasihi' kadoop Tuhan. BSB BSB: Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.
9 PBDS Salam ka Urbanus, ayukng sapajajokng diri' kadoop Kristus, ba ka siStakhis nang ku ngasihi'. BSB BSB: Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.
10 PBDS Salam ga'e ka Apeles, nang tabukti tahan cobo ka doop Kristus. sampeotn ga'e salamku ka samuo kamaru"-kamaru" Aristobulus. BSB BSB: Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.
11 PBDS Sampeotn ga'e salamku ka Herodion kamaru" nang sabangso baaku. Salam kasamuo kamaru"-kamaru" Narkisus, nang ado kadoop Tuhan. BSB BSB: Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.
12 PBDS Sampeotn salamku ka Trifena ba ka Trifosa. nang kapayohotn ba kalatihotn kadoop Tuhan. Ba ka siPersis nang ku ngasihi', nang dah bakaro karas ugo' kadoop Tuhan. BSB BSB: Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.
13 PBDS Salam ga'e ka Rifus, urokng nang boleh kadoop Tuhan, ba kainu'e ugo' nang dah jaji inu' ku ga'e. BSB BSB: Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.
14 PBDS Salam ka Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas ngan kamaru"-kamaru" nang sabayo -bayo ba ne'ido'. BSB BSB: Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them.
15 PBDS Salam ka Filologos ba kaYulia, Nereus ba kamaru'e nang bini, ka Olimpas ugo', ba kasamuo urokng kudus nang bayo-bayo ngan ne'ido'. BSB BSB: Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.
16 PBDS Bare'lah salam seko' ba nang laine make caro baidung kudus. Saluruh jemaat Kristus nyampeotn salam ne'ido' kakau. BSB BSB: Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.
17 PBDS Kanio' aku nyorongo' kito', kamaru"-kamaru", cobo awasi' ne'ido' nang ngamuat dangan bapacoh ba nang nyasatotn, ako' koo ba nang ano' cocok ba bapaajarotn nang dah kau tarimo'; jauhi' ne'ido' koo. BSB BSB: Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.
18 PBDS Soale, urokng-urokng angayo koo ano' jaji pajajokng Tuhan diri' Yesus Kristis, tapi majajokng kamaoan diri'e sorokng; ba ngan kata-katae nang alus ba kato-kato nang nganjong, io nipu ati urokng-urokng nang ano' suoh karasaan. BSB BSB: For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.
19 PBDS Soale, kataatatn ngu dangan samuo dah nahui', kito' samuolah makae aku biso barepo-repo. Tapi, mao' ku biar kau pane ka jukut nang baik ako' koo barasih ampat kajukut nang jahat. BSB BSB: Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.
20 PBDS Allah pamare' nyaman bakacukopotn pasti ngancurotn ibalis kababoh pahangu. Pamare' Yesus, Tuhan diri' maragei' diri'. BSB BSB: The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
21 PBDS Timotius, Ayukngku, sapajajokng ba aku, nyampeotn salam kakau, ako' koo ampat ka lukius ga'e, Yason ako'koo Sosipater kamaru'-kamaru' sabangso ba aku. BSB BSB: Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
22 PBDS Aku Tertius, nang nyontengan surat nyian, nyampeotn salamku ka kau kadoop Tuhan. BSB BSB: I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.
24 PBDS (pamare' Yesus Kristus, Tuhan diri', maragei diri' samuo! Amin.) BSB BSB: Not in the BSB
25 PBDS Iyo nang sanggup ngoati' kito' sasuai ngan injil nang ku nabanan ba nang ku maritootn nang ngesojotn Yesus Kristus, ba nang cocok ngan nang muko' jukut nang dinutupi' salamo baabad-abad, BSB BSB: Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
26 PBDS tapi nang kanio' dah dimuko' ngalalui' kitab nabi-nabi, nang sasuai ngan parentoh Allah nang kakal ba nang dah dimare nahai' doho' kasigalo bangso yak ngapalai' nuju iman nang labih taat, BSB BSB: but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith—
27 PBDS Ka nang sete'-sete'eAllah nang ba hikmat ngalalui' Kristus Yesus; kamuliatne sampe salama-lamae! Amin. BSB BSB: to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.