1 PBDS Jaji diri' nang dah koat arus nanggong dangan nang lamoh nang ano' koat, ba ano' ngarepootn dirie sorokng. BSB BSB: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
2 PBDS Baikdehe' samuo urokng ka antaro diri' ngarepootn sabayae yak kabaikatne, yak ngumpatotn Rohanie BSB BSB: Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.
3 PBDS Soale, Kristus ano' ngarepootn diri'-E sorokng, tapi angayo ado taconteng, "kato- kato hinaan dangan, nang dah ngina-Kau, dah ngadotn Aku. BSB BSB: For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”
4 PBDS Soale, damopun nang dah dinyonteng daoho' dah dinyontengan yak ngajar diri' biar ngalalui' taat ba pangibur nang kitab suci mare'otn, diri namu pangarapotn. BSB BSB: For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
5 PBDS Mudah-mudahan Allah, nang pamare' sabar ba repo ngame' diri pamare' biar biso idup sa ati antaro seko' ba nang lain nang cocok ba Yesus Kristus, BSB BSB: Now may the God who gives endurance and encouragement grant you harmony with one another in Christ Jesus,
6 PBDS kade diri' sa ati ba sete' kato kau dah ninggiotn Allah ba bapo' Tuhan diri' Yesus Kristus. BSB BSB: so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
7 PBDS Makenyoo, tarimo'lah diri' sabayo diri', sabayo ba kristus dah narimo diri' ga'e narimo' diri' yak ninggiotn Allah. BSB BSB: Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring glory to God.
8 PBDS Aku bakato' ka kau kade' Kristus dah ako' jaji pajajokng ka urokng-urokng nang baturih yak kabanarotn Allah, yak natapotn janji nang dimareotn ka nenek engke' diri', BSB BSB: For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
9 PBDS ba yak bangso-bangso nang buke' yahudi biar dangan koo ninggian Allah ga'e atas baas kasih-E. Angayo ado taconteng, "Koolah makae, aku mao' nganjong Kau kaanataro bangso-bangso nang buke' Yahudi; Ako'koo aku mao' ngenyahan Mazmur yak dama-Ngu." Mazmur 18:50 BSB BSB: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
10 PBDS Ayaiyo agi' ja katae, "Barepo-repolah au' bangso-bangso, sabayo-bayo ba umat Allah!"Ulangan 32:43 BSB BSB: Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”
11 PBDS Agi jare, "Anjonglah Tuhan au' sigalo bangso! Maejare samuo umat nganjong Tuhan."Mazmur 117:1 BSB BSB: And again: “Praise the Lord, all you Gentiles, and extol Him, all you peoples.”
12 PBDS Ako' koo Yesaya bakato agi, "Mao atokng ampat ka katurunan Isai, Ako'koo Io mao' bangkit yak marentoh bangso-bangso, ba kadoop-E, bangso-bangso mao baarap. "Yesaya 11:10 BSB BSB: And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.”
13 PBDS Kirae Allah nang pamare' pangarapotn nginsi'i' kau ba sigalo repo-repo ba damai bakacukupotn kadoop iman ngu makenyo kau balabihotn ka doop pangarapotn barakat koaso Roh Kudus. BSB BSB: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
14 PBDS Kamaru'-kamaru'ku, aku sorokng jaji picayo' garo-garo kau, kade kau bato-batol baik, sigalo ilmu mu balabih-labih, ba sanggup barukupm seko ba nang lain. BSB BSB: I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.
15 PBDS Tapi,aku dah batol-batol barani nyontengan kakau nang sangkutpaut ba hal-hal yak ngingati kau agi, nang basangkutpaut pamare' nang dah Allah mare'otn ka aku, BSB BSB: However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me
16 PBDS aku jaji pajajokng Yesus Kristus ka bangso-bangso nang buke' Yahudi nang jaji imam yak injil Allah, makae bangso-bangso buke' Yahudi muih jaji buis bantotn nang ditarimo', nang dingudusotn Roh Kudus BSB BSB: to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
17 PBDS Koo makae, kadoop Yesus Kristus, aku muih maraso paling tinggi barang samuo jukut nang ku ngarajaan yak Allah. BSB BSB: Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.
18 PBDS Soale, aku ano' biso jaji barani bakato' masaloh jukut nang lain kacoali, nang dah Kristus ngarajaan ka aku, yak ngamuat bangso-bangso nang buke yahudi taat ka kato ba kalakuan, BSB BSB: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
19 PBDS naglalui' koaso ba tando-tando heran ba mujizat-mujizat, nagalalui koaso pahiangan, ako'koo ampat ka kota Yerusalem ba nang sakalilinge sampe ka Ilirikum, aku dah ako' maritoot samuo Injil Kristus. BSB BSB: by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
20 PBDS Koolah makae, aku mao' sidi maritoot injil ka tampat Kristus sanape' dikanal biar aku ame ngamuat ka atas dasar nang dah ako' urokng lain ngakootn. BSB BSB: In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.
21 PBDS angayo ado taconteng, "Ne'ido' nape' suoh narimo' barito masaloh Io biso nanang, ako' koo ne'ido' ano suoh nangar biso ngarati." Yesaya 52:15 Rancano Paulus mao ngampusi' koto Roma BSB BSB: Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.”
22 PBDS Nyianlah nang ngamuat aku pancoh kai ano' jaji nabo' kau. BSB BSB: That is why I have often been hindered from coming to you.
23 PBDS Tapi kanio', barang ano' ado agi' tampat ka binuo nyian, ako' koo aku dah batahutn-tahutn lamae yak mo' nabo' kau, BSB BSB: But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,
24 PBDS Makae waktu aku ampus ka spanyol, mudah-mudahan aku biso singoh apalagi' biso batamu ba kau biar kau nang biso ngantat aku kanaan, ako' koo aku direpo-repootn ba kau barang sabantar. BSB BSB: I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
25 PBDS Tapi kanio', aku ampus ka koto Yerusalem yak majajakngi urokng-urokng kudus, BSB BSB: Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.
26 PBDS Soale Makedonia ba Akhaya ba suka'atie mare sumbangan ka urokng sontok ka antaro urokng-urokng kudus ka Yerusalem. BSB BSB: For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.
27 PBDS Ne'ido' repo sidi ngarajaaan jukut nyian, soale dah memang jaji tanggong jawabpe. Kade buke' bangso-bangso Yahudi nang dah narimo' bagiotn jukut nang sangkut paut ba nang rohani nang nu' urokng Yahudi, makae ne' ido' koo harus majajakngi urong Yahudi yak kapalaluan idup jasmanie. BSB BSB: They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.
28 PBDS Makenyo, waktu aku dah ngakootn karajaan nyian ba nyamporeotn asel nyian ka ne'ido', aku mao' ampus ka spanyol ngalalui' kotongu. BSB BSB: So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
29 PBDS Aku nahui' kade waktu aku nabo' kau, aku mao' atokng ka doop barakat Kristus nang marinsi' BSB BSB: I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.
30 PBDS kanio, aku minto' kakito', kamaru'-kamaru' yak Tuhan diri' Yesus Kristus ba yak kasih Roh, yak sabayo-bayo ba aku mikirotn yak badoa ka Allah yak diri'ku, BSB BSB: Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.
31 PBDS biar aku diapasotn ampat ka urokng-urokng nang ano' taat ka Yudea, biar pakarajaan pajajokngku yak Yerusalem biso ditarimo' yak urokng-urokng kudus. BSB BSB: Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,
32 PBDS Ako'koo, kade' Allah ijinan aku muih atokng kakau ba repo-repo, ako' koo namu paraso nang nyaman ka antaro kito'. BSB BSB: so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
33 PBDS Kirae paraso nyaman bakacukupon Allah maragei' kito samuo. Amin. BSB BSB: The God of peace be with all of you. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.