1 PBDS pas aku ngatokngi kau, kamaru- kamaru, aku ino atokng ngalalui kato nang hebat atau hikmat ngayo mae aku memproklamirkan kabanarot nang tasosok tentang Allah.{ manyak versi lain nang di maco,}" ngayo nang udah aku nyaksiot tentang Tuhan" . BSB BSB: When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.
2 PBDS Jukut aku udah mutussot ino nahui damio- damio pas aku samak ba kau kecuali Yesus Kristus, nang udah dinyalibpot. BSB BSB: For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified.
3 PBDS aku ugo udah barage- rage ba kau kadoop kalamahan, ba doop kagai'ot, ba doop manual ga'ngatar. BSB BSB: I came to you in weakness and fear, and with much trembling.
4 PBDS Ba barito Ku ba pamaritoot Ku buke make bujukan kato-kato hikmat. sabalikke, make pambuktiot Dari Roh ba Kuasa, BSB BSB: My message and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit’s power,
5 PBDS mangke'nyo iman ngu sabiso mungkin ino ka doop hikmat manusio, tatapi kadoop kuasa Allah. BSB BSB: so that your faith would not rest on men’s wisdom, but on God’s power.
6 PBDS Kanio diri bakato hikmat ka antaro nang dewasa, tatapi buke hikmat dari dunio nyian, atau dari para panguoso masa kanio, nang mao diilangan. BSB BSB: Among the mature, however, we speak a message of wisdom—but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.
7 PBDS Sabalik'ke diri bakato hikmat Allah doop kabanarot nang ba'nyosok, hikmat ba'nyosok nang Allah udah nantu'ot sanape masa untuk kamulio'ot diri. BSB BSB: No, we speak of the mysterious and hidden wisdom of God, which He destined for our glory before time began.
8 PBDS Ino sekopun dari para panguaso zaman kanio nang nahui hikmat nyian, barang kade mereka ngarati hikmat nyian pas masa koo, mereka ino akan nyalibpot Tuhan kamulian. BSB BSB: None of the rulers of this age understood it. For if they had, they would not have crucified the Lord of glory.
9 PBDS Tatapi macam mae nang udah di nulisot," jukut-jukut nang ino kagariot, ino suoh didangar, ino suoh dipikirot, jukut- jukut nang udah di nyiap'ot Allah bagi urokng nang udah ngasihi Io." BSB BSB: Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”
10 PBDS samuo nyian jukut-jukut nang udah dinyataot Allah ka' diri ngalalui Roh. Barang Roh nyalidiki samuo sasuatu, sampe jukut- jukut nang kadoop tantang Allah. BSB BSB: But God has revealed it to us by the Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.
11 PBDS garo-garo siape nang biso nahui pikiran urokng salain dari Roh urokng nang ado kadoop pe? ja'iot ugo ino ado sa'urokng pun nang nahui jukut- jukut nang doop tantang Allah, salain dari Roh Allah. BSB BSB: For who among men knows the thoughts of man except his own spirit within him? So too, no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.
12 PBDS Tatapi diri ino narimo Roh Dari dunio, tatapi Roh yang atokng dari Allah, mangke nyo diri sabiso mungkin nahui jukut- jukut nang udah di mare'ot secara sio-sio dari Allah. BSB BSB: We have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us.
13 PBDS Diri bakato jukut- jukut nyian kadoop pakato- pakato'ot kade hikmat manusio ino biso ngajar, tatapi kamae Roh nang ngajar diri. Roh koo menafsir pakato-pakato'ot rohani ngoan hikmat rohani. BSB BSB: And this is what we speak, not in words taught us by human wisdom, but in words taught by the Spirit, expressing spiritual truths in spiritual words.
14 PBDS sa'urokng nang ino Rohani ino narimo hal-hal nang jadi miliki Roh Allah, kareno samuo koo kabodo'ot diri'e. Io ino biso nahui samuo koo barang semuo koo ino dipahami secara rohani. BSB BSB: The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
15 PBDS Sa'urokng nang rohani menghakimi samuo hal, namun io ino tunduk ka penghakiman urokng-urokng lain. BSB BSB: The spiritual man judges all things, but he himself is not subject to anyone’s judgment.
16 PBDS "sebab sapelah nang biso nahui pikiran Tuhan, mangke nyo io biso ngajar Io?" tatapi diri ado pikiran Kristus BSB BSB: “For who has known the mind of the Lord, so as to instruct Him?” But we have the mind of Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.