1 PBDS Ba aku, kamaru-kamaru, ino biso bakato ba kau ngayo manusio rohani, malahan sabalik'ke macam manusio daging, ngayo bayi-bayi doop Kristus. BSB BSB: Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
2 PBDS Aku nyuapi kau susu buke, jukut kau nape siap makot daging. kanio pun kau nape siap makot daging. BSB BSB: I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for solid food. In fact, you are still not ready,
3 PBDS jukut kau masih daging. barang ka antaro kau masih ado iri hati ba sau basalisih'ngu, buke'nyo kau idup ngayo daging, ba buke'nyo kau bajoot ngayo ukuran-ukuran manusio? BSB BSB: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
4 PBDS jukut kade sa'urokng bakato,"Aku ikut Paulus,"ba nang lain bakato,"Aku ikut Apolos,"buke'nyo kau idup ngayo manusio? BSB BSB: For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
5 PBDS trus siape'lah Apolos? ba siape'lah Paulus? palayan- palayan nang udah ngalalui'nyo kau udah picayo,ba nang masing- masing Tuhan udah mare'ot tugas-tugas. BSB BSB: What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
6 PBDS Aku udah nanam, Apolos udah nyiram, tatapi Allah nang udah numbuhot. BSB BSB: I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.
7 PBDS jadi, kaduo'e ino ado arti baik nang nanam maopun nang nyiram. Tatapi Allah koo'lah nang tarus numbuhot. BSB BSB: So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.
8 PBDS Kanio barang siape nang nanam ba barang siape nang nyiram nang koo'lah sege, ba masing-masing mao narimo upah'e sorok sasuai ngoan karajaan'ne sorok. BSB BSB: He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor.
9 PBDS Kareno kami nyianlah rekan-rekan sakarajo Allah. Kau lah ladang Allah, bangunan Allah. BSB BSB: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
10 PBDS Badasarot anugrah Allah nang udah dimare'ot ka aku ngayo sa'urokng ahli bangunan, aku udah ngaletakot dasar ba nang lain mambangun ka atas'e. tatapi biarot satiap urokng ba'ati-ati macam mae io mambangun ka atas'e. BSB BSB: By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.
11 PBDS Barang ino sa'urokng pun nang biso ngaletakot dasar nang lain salain sete nang udah ngaletakot, io koo, Yesus Kristus. BSB BSB: For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
12 PBDS Kanio kade' satiap urokng nang mambangun dasar make amas, Perak, permata, kayu, rumput karikng, atau jerami, BSB BSB: If anyone builds on this foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,
13 PBDS pakarajaan ne mao dinyatoot, sabab ari siok mao nyatoot'nyo. Jukut pakarajaan nyian mao di nyatoot doop api. Api nguji kualitas damio nang udah di ngarajaan tiap manusio. BSB BSB: his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work.
14 PBDS Kade pakarajaan satiap urokng batahan, maka io namu upoh; BSB BSB: If what he has built survives, he will receive a reward.
15 PBDS tatapi kade pakarajaan satiap urokng tatunu, io akan mandarito karugian, tatapi io sorok mao di salamatot, saolah-olah terluput ngalalui api. BSB BSB: If it is burned up, he will suffer loss. He himself will be saved, but only as if through the flames.
16 PBDS Ino nahui ge'kau kade kau koo Bait Allah ba kade Roh Allah idup doop kau? BSB BSB: Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
17 PBDS kade satiap manusio ngancurot Bait Allah, Allah pasti ngancurot urokng koo. Jukut Bait Allah koo Kudus, jai'yot ugo kau. BSB BSB: If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple.
18 PBDS Ame seko'urokng pun nipu diri'e sorok. kade satiap urokng ka antaro kau bapikir kede io bijaksana ka zaman kanio, biarot io jadi urokng nang "bodo" supaye io jadi biso bijaksana. BSB BSB: Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.
19 PBDS Kareno hikmat dunio nyian lah kabodo'ot kahadapot Allah. Sabab udah ditulis," Io nangkap nang bijaksana doop kelicikan ne'ido." BSB BSB: For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”
20 PBDS Salanjut'te," Tuhan nahui pikiran urokng nang bijaksana koo sia-sia." BSB BSB: And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”
21 PBDS Jadi baranti mambangga'ot manusio! kareno sagala sasuato koo milik ngu, BSB BSB: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,
22 PBDS baik Paulus, atau Apolos, atau Kefas, atau dunio, atau ka'idupot, atau kamatiot atau hal-hal nang mao atokng. Samue'e koo milik ngu, BSB BSB: whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you,
23 PBDS ba kau koo milik Kristus, ba Kristus koo milik Allah. BSB BSB: and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.