1 PBDS Kanio' kaitan ne ngoan pungutan urokng-urokng picayo, macam mae nang udah aku ngarohot jamaat- jamaat ka Galatia, jai'yot ugo' kau ngalakukannyo. BSB BSB: Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia:
2 PBDS Ka ari patamo minggu koo, masing-masing kito' nyisoot jukut ba nyimpan io samampu kau sanggup. Lakuot nyian jadi ino ado pungutan pas aku atokng. BSB BSB: On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.
3 PBDS Ba pas aku atokng, sape pun nang kau satujui', aku mao marintohot barage ba surat-surat untuk nyarohot pasambahan ngu ka Yerusalem. BSB BSB: Then, on my arrival, I will send letters with those you recommend to carry your gift to Jerusalem.
4 PBDS Ba kade hal nyian pantas bagiku untuk ampus ugo', ne'ido ugo' ampus barage aku. BSB BSB: And if it is advisable for me to go also, they can travel with me.
5 PBDS Tatapi aku mao atokng ka kau pas aku ngalewati Makedonia. Soal le aku mao ngalewati Makedonia, BSB BSB: After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia.
6 PBDS aku biso se'e diop' ba kau atau biso pas waktu musim dingin, supayo kau biso nolong aku doop pajaanan Ku, kamaepun aku ampus. BSB BSB: Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.
7 PBDS Jukut aku ino mao nanang kau kanio untuk waktu nang seket'. Soalle aku ba'arap make waktu sasaat ba kau, kade' Tuhan ngijinan. BSB BSB: For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
8 PBDS Tatapi aku mao diop ka Efesus sampe ari Pentakosta, BSB BSB: But I will stay in Ephesus until Pentecost,
9 PBDS soalle pintu tabuko' ayo' bagi ku, ba kanaan manyak munsuh. BSB BSB: because a great door for effective work has opened to me, even though many oppose me.
10 PBDS Kanio pas Timotius atokng, paratiot pas io barage kau biar ano raso ga'i, soalle io ngalakukan karajaan Tuhan, ngayo nang aku ngalakukan. BSB BSB: If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am.
11 PBDS Ame sekopun ngaupoot io. Bantu lah io doop pajalananne doop damai, supayo io biso atokng ka aku. Soalle aku ngarapot io atokng ngoan kamaru-kamaru. BSB BSB: No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.
12 PBDS Nganai' kamaru' diri Apolos, aku nagassot nyorong io ngampusi' kau ba kamaru-kamaru. Tatapi hal nyian buke' kamao'an ne kade io atokng kanio. Jamae pun, io pasti atokng nunggu waktu'e nang tapat. BSB BSB: Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity.
13 PBDS Waspada boh, badiri koat ka doop iman, ba tindak ngayo angaki, jadilah koat. BSB BSB: Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
14 PBDS Biarot samuo' nang kau ngalakukan dingalakukan ka doop kasih. BSB BSB: Do everything in love.
15 PBDS Kau nahu'i kaluarga Stefanus, soalle ne'ido koo nang pertamo batobat ka Akhaya, ba kade ne'ido ngabdikan diri'e sorokng untuk ngalayani urokng-urokng picayo. Kanio aku mandesak kau, kamaru-kamaru, BSB BSB: You know that Stephanas and his household were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. Now I urge you, brothers,
16 PBDS jadiboh tunduk ka urokng-urokng nang ngayo nyian ba ka samuo' urokng nang mantu doop karajaan ba nang karajo karas ba kami. BSB BSB: to submit to such as these, and to every fellow worker and laborer.
17 PBDS Aku kasuko'ot pas ka atangan Stefanus, Fortunatus, ba Akhaikus. Ne'ido ngalangkapot ka ino atangan ngu'. BSB BSB: I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you.
18 PBDS Soalle ne'ido udah nyagarot rohku ba roh ngu. Jadi, kanali urokng-urokng ngayo' nyian. BSB BSB: For they refreshed my spirit and yours as well. Show your appreciation, therefore, to such men.
20 PBDS Samu'o kamaru nyampeot salam ka kau. Salam satu samo lain ngoan nyium kudus. BSB BSB: All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
21 PBDS Aku, Paulus, nulis nyian make kokot ku sorokng. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul.
22 PBDS Kade urokng ado nang ino ngasihi Allah, kiro nyo io ta'kutuk. Tuhan diri', atoknglah! BSB BSB: If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!
23 PBDS Kasih karunio Tuhan Yesus manyertai kau. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with you.
24 PBDS Kasih ku manyartai kau samu'o ka doop Kristus Yesus.{ Babarape version lamo ditamboh,}"Amin." {Tapi manyak nang barahu ninggo'otnyo'.} BSB BSB: My love be with all of you in Christ Jesus. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.