1 PBDS Kami udah nangar laporan kade ado amoral seksual ka antaro ngu, ngayo amoral nang ino diijinkan ka antaro urokng-urokng buke Yahudi. Laporanne koo kade ado sa'urokng ka antaro ngu tidur ngoan bini' bapok'e. BSB BSB: It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.
2 PBDS Ba kau jakoo sombong! Ino ge kau seharus'e berdukacita? Sa'urokng nang ngalakuot nyian harus dikauar'ot dari antaro ngu. BSB BSB: And you are proud! Shouldn’t you rather have been stricken with grief and have removed from your fellowship the man who did this?
3 PBDS Kareno, sakai'pun aku ino hadir sacara tubuh tatapi masih hadir doop roh, aku menghakimi urokng nang udah ngalakuan hal nyian, sabagai mae aku agi ado dikoo. BSB BSB: Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present.
4 PBDS Pas kau bakomo' barage-rage ka doop namo Tuhan Yesus, ba roh Ku ugo ado kanaan' ka doop kuaso Tuhan Yesus, aku udah menghakimi urokng nyian. BSB BSB: When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, along with the power of the Lord Jesus,
5 PBDS Aku udah ngalakukan hal nyian untuk nyarahoot urokng nyian ka setan untuk ka'ancurot tubuh, supayo roh'e biso disalamat'ot pada ari Tuhan. BSB BSB: hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.
6 PBDS Kasombongan ngu ino baik. Ino nahui ge kau kade sadikit ragi mengkhamirkan saluruh adonan? BSB BSB: Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?
8 PBDS Jadi jek'lah diri ngarayo'ot upacara koo, buke make ragi nang lamo, ragi tingkoh laku nang buruk ba kajahatot. sabaik'ke, jek'lah diri ngarayo'ot make roti nok baragi dari kasunguhan hati ba kabanarot. BSB BSB: Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.
9 PBDS Aku udah nulis ka'kau doop suratku buke sehubungan ngoan urokng-urokng amoral seksual. BSB BSB: I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.
10 PBDS Ino bamaksud untuk urokng-urokng amoral dunio nyian, atau urokng-urokng nang tamak, atau panipu, atau panyamboh-panyamboh bahala, kade' nyahui' samuo koo kau harus ka'uar dari dunio nyian. BSB BSB: I was not including the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world.
11 PBDS Tatapi kanio aku nulis ka'kau buke sahubungan ngoan sapepun nang di nyabut kamaru' tatapi nang agi idup doop amoral seksual, atau sa'urokng nang tamak, atau sa'urokng panyambah bahala, atau pencaci-maki, atau sa'urokng pengamabuk atau sa'urokng panipu. Ame lah ugo makot barage urokng nang jai'yot. BSB BSB: But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.
12 PBDS Kareno jamae'lah aku terlibat doop menghakimi ne'ido nang barado ka luar jemaat? Sabalik'ke ino ge kau ikut serta doop menghakimi ne'ido nang barado ka doop jemaat? BSB BSB: What business of mine is it to judge those outside the church? Are you not to judge those inside?
13 PBDS Tatapi Allah menghakimi urokng-urokng nang barado kaluar." Kaluar'ot urokng nang jahat ka antaro ngu". BSB BSB: God will judge those outside. “Expel the wicked man from among you.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.