1 PBDS Kade ado ka antaro kito baselisih ba urokng lain, barani ge io ampus ka pengadilan sipil ka hadapot hakim nang ino picayo, daripado ka hadapot urokng-urokng picayo? BSB BSB: If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!
2 PBDS Ino nahui ge kau kade urokng-urokng picayo mao menghakimi dunio? Ba kade kau menghakimi dunio, ino biso ge kau untuk meresot hal-hal nang ino penting? BSB BSB: Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases?
3 PBDS Ino nahui ge kau kade diri' menghakimi para malaikat? Talabih agi, biso ge diri menghakimi samuo' masaloh idup nyian? BSB BSB: Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!
4 PBDS Kade kamudian kau arus ngamuat kaputusan-kaputusan nang bakaitan ba ka idupot sa'ari-ari, ngamio kau maletakot pakaro-pakaro ngayo nyian kahadapot urokng-urokng nang ino ado kawibawaan ka doop jemaat? BSB BSB: So if you need to settle everyday matters, do you appoint as judges those of no standing in the church?
5 PBDS Aku matakot nyian untuk kahinaan ngu. Ino ado ge ka antaro ngu nang cukup bijaksana untuk manyasalaiyot pasilisihan ka antaro saudara-saudara? BSB BSB: I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough to arbitrate between his brothers?
6 PBDS Tatapi nang koo ada'e, sa'urokng picayo ampus ka pangadilan ngalawan urokng picayo nang lain, ba pakaro koo disarahot ka hakim nang io koo urokng nang ino picayo. BSB BSB: Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!
7 PBDS Fakta'e kade ado pasilisihan-pasilisihan damio ajo' ka antaro urokng-urokng Kristen udah jadi kakalohot bagi kau. Ngamio ino dipilih- ajo' mandarito nang saloh? Ngamio ino milih- ajo' ijinan diri ngu- sorokng ditipu? BSB BSB: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
8 PBDS Tatapi kau udah dinyalohot ba nipu urokng-urokng lain, ba ne'ido nyian koo saudara-saudara ngu sorokng! BSB BSB: Instead, you yourselves cheat and do wrong, even against your own brothers!
9 PBDS Ino nahu'i ge kau' kade urokng ino batol ino akan mawarisi karajaan Allah? Ame picayo samuo'e pangalok. urokng-urokng amoral seksual, para penyambah berhala, para pezina, para lelaki pelacur, ba nang ngalakuot homoseksualitas, BSB BSB: Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,
10 PBDS para pangait, nang tamak, para pangamabuk, para pemfitnah, ba para panipu- ino sekopun dari ne'ido nang mewarisi kerajaan Allah. BSB BSB: nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.
11 PBDS Jakoo ugo' dari babarape antaro kau'. Tatapi kau' udah di ngudusot, tatapi kau' udah didedikasikan ka Allah, tatapi kau udah di banarot ba Allah ka doop namo Tuhan Yesus Kristus ba dari Roh Allah kita. BSB BSB: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
12 PBDS "Sigale sesuatu koo halal bagi Ku," tatapi ino semuo'e bamanfaat. "Sigale sesuatu koo halal bagi Ku," tatapi aku ino akan diatur oleh salah satu pun dari semuo'e koo. BSB BSB: “Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything.
13 PBDS "Makanan untuk parut, ba parut untuk Makanan," tatapi Allah akan menjauh dari kaduo-duo'e. Tubuh ino di maksud'tot untuk amoral seksual. Sabalikke, tubuh koo bagi Tuhan, ba Tuhan nyiapot untuk tubuh. BSB BSB: “Food for the stomach and the stomach for food,” but God will destroy them both. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
14 PBDS Allah kadua'e bail udah mangkittot Tuhan maopun ugo' mangkittot diri oleh kuasa'E. BSB BSB: By His power God raised the Lord from the dead, and He will raise us also.
15 PBDS Ino nahu'i ge kau kade' tubuh ngu koo boo anggota-anggota tubuh Kristus? Jadi masa sih aku ngauarot anggota-anggota tubuh Kristus ba anggota-anggota tubuh ka pelacuran? Kira'e hal koo ino' jakoo! BSB BSB: Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never!
16 PBDS Ino nahu'i ge kau kade' jukut nang di satu'ot ba pelacur jadi sete daging ba io? Ngayo firman bakato," nang duo koo akan manjadi sete daging". BSB BSB: Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”
17 PBDS Tatapi barangsiape nang di nyatuot ka Tuhan manjadi satu roh ba Io. BSB BSB: But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit.
18 PBDS Manjauhlah dari amoral seksual! Satiap doso lain nang seseorang ngalakuot koo ka luar tubuh, tatapi doso-doso amoral seksual seorang ngalawan tubuh'e sorokng. BSB BSB: Flee from sexual immorality. Every other sin a man can commit is outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.
20 PBDS Jukut kau udah di mali ngalalui pambayaran. Sabab koo muliaot lah Allah make' tubuh ngu. {Beberapa salinan lebih tua di baca,}"Karena itu muliakan lah Tuhan dengan tubuhmu dan rohmu, yang dimiliki oleh Tuhan." Tapi salinan terbaik tidak memiliki bacaan ini. BSB BSB: you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.