1 PBDS Kanio' nganai' makanan nang dinyambohot ka berhala: Diri' nahui' kade "diri samuo' ado pangatahuan." Pangatahuan ngamuat urokng sombong, tatapi kasih membangun. BSB BSB: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
2 PBDS Kade urokng bapikir udah nahui sasuatu, urokng koo nape nahui macam mae ino harus nahui'. BSB BSB: The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
3 PBDS Tatapi kade urokng tarus ngasihi' Allah, urokng koo udah dikanal oleh'E. BSB BSB: But the one who loves God is known by God.
5 PBDS Jukut manyak nang disabut ilah-ilah, baik nang ka angit atau nang ka bumi, ado' sidi manyak "ilah-ilah" ba" tuan-tuan"." BSB BSB: For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
6 PBDS Tatapi bagi diri', "kahe ado sege Allah Bapa, nang dari Io barasal sigale hal, ba dari Io diri' idup, trus satu Tuhan Yesus Kristus, nang ngalalui Io sigale sasuatu ado', ba ngalalui Io diri' barado". BSB BSB: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist. 7 PBDS Namun- jakoo' pengatahuan nyian ino ado ka samuo urokng. Sabalik'ke, sa'urokng sanape'e udah maratekkot panyambohot berhala, ba ne'ido makot makanan nyian saolah-olah koo sasuatu nang di nyambohot ka berhala. Ati nurani nang lamoh dari ne'ido sorokng agi' di ngarusakkot. BSB BSB: But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
8 PBDS Tatapi makanan ino akan ngadirot diri' ka Allah. Diri ino jadi labih buruk kade diri' ino makot, justru ino jadi labih baik kade' diri' makot io. BSB BSB: But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.
9 PBDS Tatapi ba'ati-ati lah supayo kabebassot ngu ino' manjadi satu alasan bagi sa'urokng nang lamah iman untuk tasandung. BSB BSB: Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
10 PBDS Sabab kade' ado urokng nanang kau', nang mamiliki pangatahuan, makot makanan nang dari kuil bahala. Buke' ge ati nurani'e nang lamoh nang mao' di umpattot ngoan makot makanan nang di pasambohot ka bahala? BSB BSB: For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
11 PBDS Jadi garo-garo pamahaman ngu tentang sifat nang batol dari bahala-bahala, bagi nang lamoh, kamaru' nang ngalalui nyo Kristus udah mati, akan binaso. BSB BSB: So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
12 PBDS Jadi, pas kau' badoso ka kamaru-kamaru ngu' ba ngalukai ati nurani ne ido' nang lamoh, Kau' badoso ka Kristus. BSB BSB: By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
13 PBDS Oleh kareno koo, kade makanan ngamuat kamaru'-kamaru' ku tasandung, aku ino mungkin makot daging agi', sahingga aku ino mungkin ngambuat kamaru' ku janto'. BSB BSB: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.