1 PBDS Ampat ka Petrus,seko rasul Yesus Kristus ka urokng-urokng nang dioop angyo urokng asing, nang ayok ka samue tampat Pontus, Galatea, Kapadokia,Asia, ba Bitinia; nang di milih. BSB BSB: Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen
2 PBDS Pas samulo Allah Bapa ngaalui pengudusan oleh Roh untok namu idup doop kataatan ka Kristus Yesus ba namu percikan daroh E: Kira e anugrah ba damai sajahatra malimpoh ka atas Ngu! BSB BSB: according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.
3 PBDS Tapujilah Allah Bapa ampat ka Tuhan diri Yesus Kristus, ba sasuai ba anugrah-E, nang ayok sidi, dah baranakot diri puok ka doop pagarapan nang idup ampat ka bangkitot Kristus Yesus apat ka antaro urokng mati, BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
4 PBDS ba untok mewarisi harta pusako nang inok biso binaso,inok biso rusak, ba inok biso layu; nang dinohani ka sarugo untok kau, BSB BSB: and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,
5 PBDS samacam kau nang di lindungi oleh kuaso Allah ngalalui iman kasalamatot nang siap di nyatoot pas akhir zaman. BSB BSB: who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
6 PBDS Doop nyian lah kau labih basukacita,sakaipun untuk samantaro waktu, kamie mok dipake, kau arus singsaro ba manyak macam pancobaan, BSB BSB: In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
7 PBDS jamae imanNgu nang labih barago daripado amas nang fana, sakaipun dah tauji ka api, tabukti jaranih ba namu pujian, kamuliaan, ba kahormatan pas waktu panyataan Yesus Kristus BSB BSB: so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
8 PBDS Kau nape suoh nanang Io, tapi kau Kasih ka-Io, ba sakai pun kanio kau inok nanang Io, tapi kau picayo ka Io. Kau epo basukacita nang inok biso di katoot ba nang baisi kamuliaan, BSB BSB: Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
9 PBDS pas akhir ampat ka tujuan imanngu dah tacapai, iolah kasalamatot jiwongu. BSB BSB: now that you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.
10 PBDS Angayo kasalmatot nyian, samue nabi nang menubuatkan anugerah nang maok jadi nekngu koo dah nyalidiki ba malajariio ba taliti sidi. BSB BSB: Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,
11 PBDS Na'ido' nggago nahui macam sape ba kamie ke' waktu nang di madohot oleh Roh Kristus nang ado ka doop na'ido pas Io menubuattot ka singsaro Kristus ba kamulioot nang mok atok saakoE. BSB BSB: trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
12 PBDS Ka samue nabi koo di nyatoot na'ido' koo buke ngalayani na'ido' sorokng,tapi ngalayani kau doop jukut-jukut nang kanio dah di nayampeot ka kau lewat urokng-urokng nang mare barito Injil ka kau ba Roh Kudus nang di ngutus ampat ka surga; jukut-jukut koo lah nang maok sidi di tanang oleh samue malaikat. BSB BSB: It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
13 PBDS Pas koo, siapot lah akal budi ngu ba ati-ati, puangan pagarapan ngu sapanuh E ka anugerah nang mok di bareot ka kau pas Yesus Kristus Dinyatoot. BSB BSB: Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.
14 PBDS Samacam kamudo-kamudo nang picayo sidi, ame lah tunduk ka nafsu jahatngu angayo pas kau masih idup doop kabodoanngu. BSB BSB: As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
15 PBDS Tapi kuduslah doop tingkoh laku ngu, angayo Allah nang nyaruk kau adolah kudus. BSB BSB: But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,
16 PBDS Angayo ado tatulis, "Kuduslah kau karano aku kudus." Ba BSB BSB: for it is written: “Be holy, because I am holy.”
17 PBDS ,ampamae kau nyaruk-Io angayo Bapok, adolah Io nang menghakimi samue urokng sasuai pabutan na'ido' inok membedo-bedoot, iduplah doop raso gaik salamo kau masih dioop angayo urokng asing; BSB BSB: Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners.
18 PBDS Ba nahui' bahwo kau dah di nabus ampat ka caro idup nang seo-seo, nang kau waris ampat ka nenek moyangu, buke ba barang nang fana angayo amas atau perak, BSB BSB: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
19 PBDS malainkan ba daroh Kristus nang mulia, daroh Anak Domba nang inok bacacat ba nang sampurna BSB BSB: but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
21 PBDS Ngalalui Io, kau jadi picayo ka Allah; iolah Allah nang membangkitot io ka antaro urokng mati ba Allah nang mareot kamuliaan ka-Io, supayo iman ba pengharapanngu adolah ka doop Allah. BSB BSB: Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.
22 PBDS Karamo kau dah memurniot jiwangu doop kataatan ka banarot jadie ado kasih sakamaruot nang tulus, makae jeklah sabayo-bayo ngasihiba sasidi-sidie ampat ka hati nang murni, BSB BSB: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
23 PBDS sabab kau dah dimarnakot agik, bukeampat ka banih nang biso mati, malainkan ampat ka banih nang inok biso mati, adolah ampat ka Firman Allah nang idup ba dioop tatap. BSB BSB: For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
25 PBDS tapi Firman Tuhan tatap salamo-lamoe." Yesaya 40:6-8 Ba,Firman ko adolah Injil nang di maritoot ka kau. BSB BSB: but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.