1 PBDS Jaiyo lah kau, nunduklah ka Akingu, sabab, ampame ka antaro na'ido' ado nang taat ka Firman,Na'ido' namu dimanangan oleh tingkoh laku bini inok kato-kato, BSB BSB: Wives, in the same way, submit yourselves to your husbands, so that even if they refuse to believe the word, they will be won over without words by the behavior of their wives
2 PBDS Sabab na'ido' nanang sangape murni ba tahormate tinkoh lakungu. BSB BSB: when they see your pure and reverent demeanor.
3 PBDS Amelah kagagasotngu barasal ampat ka hiasan uas, misale ampat ka miit buuk, make pariasan amas, atau make baju nang moho-moho. BSB BSB: Your beauty should not come from outward adornment, such as braided hair or gold jewelry or fine clothes,
4 PBDS Sabalike, hendaklah kagagasot barasal ampat ka doop batinmu, iolah kagagasot nang inok biso ayu', nang barasal ampat ka roh nang lamoh lambut. koolah nang barago ka mato Allah. BSB BSB: but from the inner disposition of your heart, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is precious in God’s sight.
5 PBDS sabab macam nyianlah ambini-ambini kudus pas zaman bahare, nang nohani pangarapan na'ido' Ka Allah, gagasi diri na'ido; iolah ba tunduk ka aki na'ido. BSB BSB: For this is how the holy women of the past adorned themselves. They put their hope in God and were submissive to their husbands,
6 PBDS macam nyian lah sara taat ka akiE, Abraham, ba nyaru Io'tuan'. adolah anak-anak Sara ampamae kau babuat baik ba inok di nguasai oleh raso gaik pas ngamuatIo. BSB BSB: just as Sarah obeyed Abraham and called him lord. And you are her children if you do what is right and refuse to give way to fear.
7 PBDS Jaiolah gae kau, hai Angaki-angaki, iduplah sabayo ba biningu ba sapanuh pangaratiot ka na'ido' kaum nang labih lamoh. Hormatiah na'ido' sabayo-bayo ahali waris doop narimo anugrah idup supayo doa-doangu inok tahalang. BSB BSB: Husbands, in the same way, treat your wives with consideration as a delicate vessel, and with honor as fellow heirs of the gracious gift of life, so that your prayers will not be hindered.
8 PBDS Akhire, supayo kau samue ado kasegeot pikirot, balas kasih, kasih sakamaruot, ati nang lamoh lambut, ba karendahhot ati. BSB BSB: Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
9 PBDS Amelah mambalas kajahatot ba kajahatot, atau mapasi ba mapasi. sabalike, supayo kau mare barakat sabab untuk koolah kau di nyaru, yaitu supayo kau mewarisi barakate BSB BSB: Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
10 PBDS sabab kitab Suci bakato, "Sapeajo nyintai idup, ba mao nanang hari-hari nang baik, Io arus nyago jiohngu ampat kakajahatot, ba bebere dah ngucapot tipu muslihat. BSB BSB: For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech.
11 PBDS Io ugok harus jauhot dirie ampat ka nang jahat ba ngalakuot nangbaik. supayo Io ngago kadamaian, ba barusoho neleh Io. BSB BSB: He must turn from evil and do good; he must seek peace and pursue it.
12 PBDS sabab,mato Tuhan maratian urokng-urokng nang gagas, ba tarenyek- E nangarot doa-doa na'ido'. Tapi, muho-E nantok urokbg-urokng nang ngamuat kajahatot. Mazmur 34:13-17 BSB BSB: For the eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are inclined to their prayer. But the face of the Lord is against those who do evil.”
13 PBDS Sapeke' nang mao nyalakai kau kirae kau rajit ngamuat jukut nang baik? BSB BSB: Who can harm you if you are zealous for what is good?
14 PBDS Tapi, andaikato kau arus singsaro untuk kabanarot, makae kau pasti namu barakat." Ame gaik ka na'ido' nang ngamuato' singsaro." BSB BSB: But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear what they fear; do not be shaken.”
16 PBDS tapi ngambuat lah koo balamoh lambut ba hormat, sarato icoklah ati nurani nang jaranih supayo pas kau difitnah, urokng nang macat caro idupngu nang baik ka doop Kristus mao jadi supot. BSB BSB: keeping a clear conscience, so that those who slander you may be put to shame by your good behavior in Christ.
17 PBDS Sabab,labih baik sigsaro karamo babuat baik, Ampamae koo kamaoan Allah, daripado singsaro karamo babuat jahat. BSB BSB: For it is better, if it is God’s will, to suffer for doing good than for doing evil.
18 PBDS Karamo Kristus ugok dah singsaro karamo doso-doso, sakaipun untuk samue urokng, nang banar mati untuk nang inok banar, jadie Io biso nabanan diri ka Allah. Dimunuh sacaro jasmani, tapi diiduppot ka doop Roh. BSB BSB: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
21 PBDS Aik bah koo melambangkan babtisan nang kanio nyalamatotkau. babtisot buke untuk marasihot kotoran ampat ka tubuh, tapi marupakan pamohonan ka Allah untuk segek ati nurani nang murnih ngalalui kabangkitot Yesus Kristus, BSB BSB: And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
22 PBDS Iolah nang kanio dah naik ka Sarugo ba ado ka sabaloh kanan Allah; dah samue malaikat, samue pamarentoh, ba samue panguaso di tudukot ka-Io. BSB BSB: who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to Him.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.