1 PBDS Karamo ko, pas diri inok mampu agik, diri mutussot unto diop sorongk ka Atena, BSB BSB: So when we could bear it no longer, we were willing to be left on our own in Athens.
2 PBDS ba ngirimi Timotius,kamaru diri ba palayan Allah,ba ayuk sakarajo diri doop Injil Kristus, ka kau unto ngoatot ba ngajari kau bakaitan ba imanNgu, BSB BSB: We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
3 PBDS supayo inok ado seko urokngpun nang dingoyahot ka singsarot-singsarot nyan. Karamo, kau sorokng bahwo diri memang dinantuot unto ko. BSB BSB: so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this.
4 PBDS Pas kami barage kau kami tarus manarus mataki bawo diri pasti ngalami kasingsaroot, ba ko dah tajadi angayo nang kau nahui. BSB BSB: Indeed, when we were with you, we kept warning you that we would suffer persecution; and as you know, it has come to pass.
5 PBDS oleh karamo ko, pas aku inok tahan agik, aku nahui unto ngutus iman ngu. Aku gaik, kalo-kalo si pangaco dah ngoda ba ka ngagoot diri jadi sio-sio BSB BSB: For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and that our labor might have been in vain.
6 PBDS Tapi, kanio, Timotius dah puok ka diri ampat ka tampat ngu, ba nabanan kabar baik tentang iman ba kasih ngu unto kami, bahwo kau sugak nohani kanangan nang baik mao diri ba ale unto batamu ba diri, angayo diri gae ale ba tamu ba kau. BSB BSB: But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.
7 PBDS Karamo ko, kamaru-kamaru, doop samue kasusohot ba bajaro nyian, diri taibur ba kau ngalalui iman ngu. BSB BSB: For this reason, brothers, in all our distress and persecution, we have been reassured about you, because of your faith.
8 PBDS Kanio, kami idup kade kau badiri teguh doop Tuhan. BSB BSB: For now we can go on living, as long as you are standing firm in the Lord.
9 PBDS karamo, ucapot sukur dameo ke nang biso diri sambohot ka Allah karamo, unto gantie samue suka cita nang diri ngarasoot ka hadapot Allah karamo kau? BSB BSB: How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?
10 PBDS Siok maam diri ba doa ba sidi-sidi unto diri biso batamu agik ba kau, ba ngalankapi ameo nang masih kurang ka iman ngu. BSB BSB: Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith.
11 PBDS Kanio, biarlah Allah ba Bapa sorokng, ba Yesus, Tuhan diri, nang ngiring joot kami ka kau. BSB BSB: Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
12 PBDS Kirae Tuhan ngamuat kau ba tumbuh bakalimpoohot doop kasih ampat ka seko urokng ka nang lain, samue' urokng, angayo nang kami ngamuat ka kau. BSB BSB: And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,
13 PBDS Kirae io meneguhot ati ngu inok ba cacat ka doop ka sucian ka hadaoot Allah ba Bapak diri ba kaatangan Tuhan diri, Yesus, barage urokng-urokng Kudu-Se. BSB BSB: so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.