1 PBDS Hakire, kamaru'-kamaru', diri minto ba ngajari kau doop Tuhan Yesus supayo angayo nang kau narimo ba diri kami tantang jamae kau arus idup ba ngepoot Allah, buatlah ko labih agik. BSB BSB: Finally, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, just as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more.
2 PBDS Karamo, kau nahui parentoh-parentoh dameo nang diri sampeot ka kau lewat ka kuaso Tuhan Yesus. BSB BSB: For you know the instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.
3 PBDS Karamo, nyian lah kehendak Allah: pangudusanmu*, bahwo kau arus nyauhot diri ka pancabulan; BSB BSB: For it is God’s will that you should be holy: You must abstain from sexual immorality;
4 PBDS bahwo kau masing-masing nahui jamae nguasai tubuh ngu sorokng doop ka kudusuot ba ka hormatot, BSB BSB: each of you must know how to control his own body in holiness and honor,
5 PBDS buke doop gairah nang baisi nafsu angayo urokng- urokng nang ino nganali Allah, BSB BSB: not in lustful passion like the Gentiles who do not know God;
6 PBDS supayo ame ado seko urokng pun nang ngalangar ba nipu kamaru e doop jukut nyian. Karamo, Tuhan ado lahpambalas diri samue,' angayo nang diri madohot sanapee ba diri maringatot ba sidi-sidi ka kau. BSB BSB: and no one should ever violate or exploit his brother in this regard, because the Lord will avenge all such acts, as we have already told you and solemnly warned you.
7 PBDS Allah nyaru' diri buke unto ka inok kudusot malainkan unto kakudusot, BSB BSB: For God has not called us to impurity, but to holiness.
8 PBDS karamo ko lah, sape pun nang nolak ajarot nyan, buke nolak manusio, malainan nolak Allah, Nang mareot Roh Kudus nyian* ka kau. BSB BSB: Anyone, then, who rejects this command does not reject man but God, the very One who gives you His Holy Spirit.
9 PBDS Tapi tantang kasih,ka kamaruot, kau inok make seko urokng unto nulisot ka kau karamo kau sorokng dah di ngajari Allah unto,sabayo ngasihi. BSB BSB: Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.
10 PBDS Kau dah ngamuat kamaru nang ado ka Makedonia. Tapi bo, kamaru-kamaru, diri minto ba sidie supoyo kau ngamuat labih agik, BSB BSB: And you are indeed showing this love to all the brothers throughout Macedonia. But we urge you, brothers, to excel more and more
11 PBDS lalu barusoho lah unto idup labih taduh, uruslah urusan- urusan ngu sorokng, bakarajo lah ba kokot ngu sorokng, angayo nang diri marentohot ka kau, BSB BSB: and to aspire to live quietly, to attend to your own matters, and to work with your own hands, as we instructed you.
12 PBDS supayo kau biso menjooti idup nang pantase ka hadapot urokg-urokng luar ba inok kakurangan ameo-ameo. BSB BSB: Then you will behave properly toward outsiders, without being dependent on anyone.
14 PBDS Karamo, kade diri picayo bahwo Yesus dah mati ba bangkit agik, diri gae picayo bahwo Allah mao ngumpulot na'ido' nang mati doop Yesus sabayo-bayo ba Io. BSB BSB: For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him.
15 PBDS Diri madohot jukut nyian ka kau ba firman Tuhan, bahwo diri nang masih idup, nang masih ado pas kaatangan Tuhan, bai' ngadohoi na'ido' nang dah mati. BSB BSB: By the word of the Lord, we declare to you that we who are alive and remain until the coming of the Lord will by no means precede those who have fallen asleep.
17 PBDS Ako ko,diri nang masih idup, nang masih katingalan, pasti di ngankat sabayo-bayo ka doop awan-awan nang na'ido' unto ba tamu ngan Tuhan ka udara, ba jaio lah diri pasti salalu barage Tuhan. BSB BSB: After that, we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord.
18 PBDS Karamo ko, ibur lah seko ba nang lain ba kato-kato nyian. BSB BSB: Therefore encourage one another with these words.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.