1 PBDS jadi, aku mutusot diri'ku sandiri kade aku ano' akan atok agi ka kau doop kesedihot. BSB BSB: So I made up my mind not to make another painful visit to you.
2 PBDS kade aku ngamuat kau sedih, sape nang ngamuat kau sanang, kacoali io nang dah ku ngamuat sedih koo? BSB BSB: For if I grieve you, who is left to cheer me but those whom I have grieved?
3 PBDS aku nulis, ayamae nang ku ngalakukan, supayo waktu aku atok, aku ano' akan namu kesedihot ampat ka ne' ido nang haruse ngamuatku sanang. sebab, aku ngaraso yakin ka kau samuae kade sukacitaku akan jadi sukacita kito samuae. BSB BSB: I wrote as I did so that on my arrival I would not be grieved by those who ought to make me rejoice. I had confidence in all of you, that you would share my joy.
4 PBDS manyaknya penderitaat nang kapadihot ati, aku nulis ka kau nang manyak membendung ai' mato, buke unto' ngamuat kau sedih, melainkan supayo kau biso nahui kasih nang ado ka aku, kususe onto' kau. BSB BSB: For through many tears I wrote you out of great distress and anguish of heart, not to grieve you but to let you know how much I love you.
5 PBDS ayamae, kade ado nang menjawat, io ano' akan ngamuat kesedihot unto' ku, tapi padowaktu tertentu supayo aku ano' ngalabih-ngalahi unto' kau samuae. BSB BSB: Now if anyone has caused grief, he has not grieved me but all of you—to some degree, not to overstate it.
6 PBDS macam urok ayo koo, taguran nang sebagian manyak ampat ka kau cokop onto' io. BSB BSB: The punishment imposed on him by the majority is sufficient for him.
7 PBDS karamo koo, kau sabalike, lebih baek ngampuni lantas ngiburot supayo urok nang macam koo ano' tingoop oleh kesedihat nang balabihot. BSB BSB: So instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow.
8 PBDS jadi, aku nukung kau onto' negasot kasihngu kau io. BSB BSB: Therefore I urge you to reaffirm your love for him.
9 PBDS makae, onto' nian aku nulis ka kau, jakoo supayo aku biso nahui buktie, apakah kau nian taat ge anok doop samuae. BSB BSB: My purpose in writing you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.
10 PBDS urok nang kau ngampuni, aku ngampuni io ugo. makae, ameo nang dah aku ngampuni, kade ado nang arus aku ampuni, aku ngalakukan io demi kau kaadapot Kristus. BSB BSB: If you forgive anyone, I also forgive him. And if I have forgiven anything, I have forgiven it in the presence of Christ for your sake,
11 PBDS nang macam nian, antu anok akan untung ampat ka diri' karamo diri' nahui maksut-maksute. BSB BSB: in order that Satan should not outwit us. For we are not unaware of his schemes.
12 PBDS waktu aku atok ka troas onto' mare nahui injil Kristus lantas waktu pintu tabuko onto' ku doop Tuhan, BSB BSB: Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and a door stood open for me in the Lord,
13 PBDS nape ado katanangan onto' rohku karamo anok batamu ba titus, kamaruku. jadi, aku bapadah ka ne' udo lantas ampus ka Makedonia. BSB BSB: I had no peace in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.
14 PBDS ayamae, basukur ka Allah, nang salalu mimpin kami manang ka doop Kristus lantas matakot kawangian pangatahuan Io ka tiap tampat, ngalalui kami. BSB BSB: But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him.
15 PBDS makae, kami nyianlah bau wangi Kristus onto' Allah ka antaro ne' udo nang di nyalamatot lantas ka antaro ne' udo nang cilako. BSB BSB: For we are to God the sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.
16 PBDS bagi nang satu kami nyianlah bau kamatiot, lantas bagi nang laen, bau kaidupot onto' kaidupot. ayamae, sape nang sanggop onto' hal-hal nian? BSB BSB: To the one we are an odor that brings death, to the other a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task?
17 PBDS makae, kami anok angayo manyak urok laen, nang nyuwo firman Allah. sabalike, doop Kristus kami bakato ka adapot Allah nang tulus, nang ayamae utusot-utusot Allah. BSB BSB: For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.