1 PBDS ameo kami muji diri kami sandiri agi? ato, angayo samanyak urok, ameo kami palalu surat pujiot onto' ngu ato ampat ka kau? BSB BSB: Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?
2 PBDS kaulah surat kami, nang tatulis doop ati kami, nang dinahui, nang dimaco samuae urok. BSB BSB: You yourselves are our letter, inscribed on our hearts, known and read by everyone.
3 PBDS kau nunjukot kade kau koolah surat Kristus nang dingalayani oleh kami, nang dinulis buke make tinta, malainkan nang Roh Allah nang idup, buke ka atas loh-loh batu, malainkan ka loh-loh ati manusio. BSB BSB: It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
4 PBDS kayakinan nang angayo nyian nang ado ka kami ampat ka Allah ngalalui Kristus. BSB BSB: Such confidence before God is ours through Christ.
5 PBDS buke barati kami, nang diri kami sandiri, mampu nganggap Sesuatu baasal ampat diri kami sandiri, tapi kamampuot kami baasal ampat ka Allah, BSB BSB: Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.
6 PBDS nang dah ngmuat kami mampu nyadiot palayan-palayan pajanjian barahu, buke manurut urup, tapi ampat ka Roh. makae, urup koo dimatiot, tapi Roh nang ngidupot io. BSB BSB: And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
7 PBDS ayamae, kade palayanan nang nabanan ka kamatiot, nang ba urup-urup dinulis ka loh batu kolo atok nang kamuliaan, sampe-sampe bangso Israel anok biso nanang muhae Musa karamo kamuliaan koo, padahal waktu koo kamuliaan dah kusam, BSB BSB: Now if the ministry of death, which was engraved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at the face of Moses because of its fleeting glory,
8 PBDS buke ge palayanan Roh ado kamuliaan nang sidi labih ayo'k agi? BSB BSB: will not the ministry of the Spirit be even more glorious?
9 PBDS makae, kade palayanan nang nabanan ukuman ado kemuliaan, terlebih agi palayanan kabanaran koo melimpah doop kemuliaan. BSB BSB: For if the ministry of condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry of righteousness!
10 PBDS sasungguhe ameo nang waktu koo di nganggap mulia, doop hal nyian anok agi dimuliakan karamo kemuliaan nang melimpah koo. BSB BSB: Indeed, what was once glorious has no glory now in comparison to the glory that surpasses it.
11 PBDS makae, kade nang dah kusam koo atok nang kemuliaan, terlebih agi nang abadi koo doop kemuliaan. BSB BSB: For if what was fading away came with glory, how much greater is the glory of that which endures!
12 PBDS karamo ado arapan nang angayo nyian, kami magunaan kabaranian ayo', BSB BSB: Therefore, since we have such a hope, we are very bold.
13 PBDS lantas anok angayo Musa, nang ma'am as kaen ka muhae supayo anak-anak Israel anok biso nanang dudi ampat ameo nang kusam koo. BSB BSB: We are not like Moses, who would put a veil over his face to keep the Israelites from gazing at the end of what was fading away.
14 PBDS namun, pikiran ne' udo dah dingarasot. sampe ari nyian, doop bacaan pajanjian nang lamo, kaen nang sabayo tatap anok diangkat karamo kahe kadoop Kristus kaen kolo biso diangkat. BSB BSB: But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed.
15 PBDS makae sampe ari nyian, waktu kitab Musa dimaco, sabuoh kaen nutupi ati ne' udo. BSB BSB: And even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.
16 PBDS namun, saat urok babalik ka Tuhan, kaen koo akan diangkat. BSB BSB: But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.
17 PBDS Tuhan adolah Roh lantas ka tampat Roh Tuhan ado, dinaun ado kemerdekaan. BSB BSB: Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
18 PBDS lantas, nang muhoe anok ba kaen mengambarot kemuliaan Tuhan, agi di nguboh ka gambar nang sabayo ampat ka kemuliaan ka kemuliaan, sabayo angayo Tuhan, nang a do blah Roh koo. BSB BSB: And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.