1 PBDS oleh karamo koo, waktu kami namuot palayanan nyian, sajamae kami namu balas kasihot Allah, kami anok bakenek ati. BSB BSB: Therefore, since God in His mercy has given us this ministry, we do not lose heart.
2 PBDS ayamae, kami nolak hal-hal anok gari nang malui diri, anok bajoot doop kalicikot, ato malsuot firman Allah, malaenkan nang ngatoot kabanarot, kami nunjukot diri Kami sandiri ka ati nurani samuae urok kaadapot Allah. BSB BSB: Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man’s conscience in the sight of God.
3 PBDS makae, kade Injil kami masih tatutup ugo, Injil koo tatutup onto' need' udo nang cilako, BSB BSB: And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.
4 PBDS nang ka antaroe, ilah dunio nang dah mutoot pikiran nang anok picayo makae ne' udo anok biso nanang Tarok kemuliaan In jail Kristus, nang adolah gambare Allah. BSB BSB: The god of this age has blinded the minds of unbelievers, so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
5 PBDS makae, kami anok matakot tentang diri kami sandiri, malaenkan Kristus Yesus koo Tuhan lantas diri kami sandiri sebagai pelayan-pelayanngu karamo Yesus. BSB BSB: For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
6 PBDS karamo Allah, nang ba firman, "biarlah tarok bacahaya ampat kagalapot," dah bacahayo doop ati diri onto' mare tarok pangatahuan tentang kemuliaan Allah nang ado pado muho Kristus Yesus. BSB BSB: For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
7 PBDS namun, harto nyian doop bejana tanoh iat supayo kalabihot kuaso koo baasal ampat ka Allah lantas lantas buke ampat ka diri kami sandiri. BSB BSB: Now we have this treasure in jars of clay to show that this surpassingly great power is from God and not from us.
8 PBDS kami dinindas ampat ka segala sisi, tapi anok kano kapet. kami bingung, tapi anok patoh semangat. BSB BSB: We are hard pressed on all sides, but not crushed; perplexed, but not in despair;
9 PBDS kami dinganiayo, tapi anok ditingoot. kami dinyampakot, tapi anok dimatiot. BSB BSB: persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed.
10 PBDS kami salalu nabanan kamatiot Yesus doop tubuh kami supayo kaidupot Yesus ugo dingatoot doop tubuh kami. BSB BSB: We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.
11 PBDS karamo kami, nang idup nyian, salalu dinyarohot ka kamatiot karamo Yesus supayo kaidupot Yesus ugo dingatoot doop tubuh kami nang fana nyian. BSB BSB: For we who are alive are always consigned to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus may also be revealed in our mortal body.
12 PBDS jaiyolah kamatiot bakarajo didoop kami, tapi kaidupot bakarajo kadoopngu. BSB BSB: So then, death is at work in us, but life is at work in you.
13 PBDS akan tetapi, dengan adae roh iman nang sabayo, sasuai nang ado tatulis, "Aku picayo, karamo koo aku bakato," kami ugo picayo lantas karamo koo, kami ugo bakato. BSB BSB: And in keeping with what is written, “I believed, therefore I have spoken,” we who have the same spirit of faith also believe and therefore speak,
14 PBDS makae, kami nahui kade Ia, nang dah mangkitat Tuhan Yesus, akan mangkitat kami ugo sabayo-bayo nang Yesus lantas akan nabanan kami sabayo ba kau Kaadapat-Nya. BSB BSB: knowing that the One who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and present us with you in His presence.
15 PBDS makae, samuae hal nyian terjadi onto' kepentinganngu supayo anugrah, nang semakin nyemput manyak urok, biso mareot ucapan sukur onto' kemuliaan Allah. BSB BSB: All this is for your benefit, so that the grace that is extending to more and more people may cause thanksgiving to overflow, to the glory of God.
16 PBDS koolah makanya, kami anok pernah bakenek ati. walaupun tubuh lahiriah kami makin marosot kaadaane, tapi manusio batiniah kami salalu dimarahui Dari demi ari. BSB BSB: Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day.
17 PBDS makae, mandarito enek nang kanio nyian, ngarajaan onto' kami sabuoh kelimpahan kekal kemuliaan nang malabihi sagala-galae. BSB BSB: For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.
18 PBDS kami anok maratiot hal-hal nang gari, malaenkan hal-hal nang anok gari. makae, hal-hal nang gari koolah samantaro sadangkan hal-hal nang anok gari koolah kekal. BSB BSB: So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.