1 PBDS karamo kami nahui kade tenda, tampat diri badiop ka bumi nyian diancurot, diri ado tampat diop ampat ka Allah, sabuoh rumoh nang anok dingamuat make kokot, nang kekal ka surga. BSB BSB: For we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.
2 PBDS salamo diri ado doop tenda nyian, diri ngeluh karamo diri rindu onto' make tampat kadiaman sarugo diri. BSB BSB: For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,
3 PBDS makae, waktu diri makeonyo diri anok agi dinamui batianyok. BSB BSB: because when we are clothed, we will not be found naked.
4 PBDS salamo diri ado doop tenda nyian, diri ngeluh lantas tabebani karamo diri bai batianyok malaenkan bapakean supayo nang fana koo dinoot oleh idup. BSB BSB: For while we are in this tent, we groan under our burdens, because we do not wish to be unclothed but clothed, so that our mortality may be swallowed up by life.
5 PBDS kanio, Io nang nyiapot diri onto' tujuan nyian koolah Allah, nang mareot Roh ka diri onto' tanggongan. BSB BSB: And it is God who has prepared us for this very purpose and has given us the Spirit as a pledge of what is to come.
6 PBDS karamo koo, kami salalu koat ati lantas sadar kade waktu kami ado ka rumoh doop tubuh nyian, kami ado ka luar Tuhan. BSB BSB: Therefore we are always confident, although we know that while we are at home in the body, we are away from the Lord.
7 PBDS makae, kami idup oleh iman, buke oleh caro. BSB BSB: For we walk by faith, not by sight.
9 PBDS oleh karamo koo, kami barusoho supayo kami disukai Io, antoh kami diop karumoh nyian ato ado kauwar. BSB BSB: So we aspire to please Him, whether we are at home in this body or away from it.
10 PBDS makae, diri samuae haros diadapot ka depan bangku pangadilan Kristus supayo satiap urok biso narimo agi hal-hal nang dingamuat doop tubuhe, sasuai ameo nang dah dingamuat, antoh io baek atopon jahat. BSB BSB: For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
11 PBDS karamo kami nahui artie gai ka Tuhan, makae kami ngayakinan urok laen. ayamae, kami dah nyato bagi Allah lantas aku baarap nyato pulak bagi ati nuraningu. BSB BSB: Therefore, since we know what it means to fear the Lord, we try to persuade men. What we are is clear to God, and I hope it is clear to your conscience as well.
12 PBDS kami anok barusoho agi mamuji-muji diri kami ka kau, tapi kami mare kau kesempatan onto' ayo ati terhadap kami. nang jaiyo, kau akan miliki jawabane onto' ne' udo nang bangga atas hal-hal lahiriah lantas buke atas ameo nang ado doop ati. BSB BSB: We are not commending ourselves to you again. Instead, we are giving you an occasion to be proud of us, so that you can answer those who take pride in appearances rather than in the heart.
13 PBDS kade kami anok jadi diri kami, hal koolah onto' Allah. kade kami jadi diri kami, koo onto' kapentinganngu. BSB BSB: If we are out of our mind, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.
14 PBDS karamo kasih Kristus nguasai kami waktu kami nyimpolot kade seko urok mati onto' samuae, makae ne' udo samuae mati. BSB BSB: For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
15 PBDS lantas, Io mati onto' samuae supayo ne' udo nang idup anok agi idup onto' diri ne' udo sandiri, melaenkan onto' Io, nang dah mati lantas dimangkitot demi ne' udo. BSB BSB: And He died for all, that those who live should no longer live for themselves, but for Him who died for them and was raised again.
16 PBDS karamo koo, sejak kanio kami anok nganali urok pun manurut kaadaan lahiriahnya. maskipun kami suoh nganal Kristus secaro lahiriah, tapi kanio kami anok agi nilai-Io angayo koo. BSB BSB: So from now on we regard no one according to the flesh. Although we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
17 PBDS jadi sape nang ado kadoop Kristus, io koolah buatan barahu. hal-hal nang lamo dah balalu, tananglah, hal-hal nang barahu dah atok. BSB BSB: Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
20 PBDS jadi kami koolah urok nang dingutus Kristus. Allah nunjukot Pangilan-Ne ngalalui kami. kami bakato ka kau demi Kristus, barelah diri ngu diperdamaiot nang Allah. BSB BSB: Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making His appeal through us. We implore you on behalf of Christ: Be reconciled to God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.