1 PBDS karamo diri miliki Janji-janji nyian, hai nang terkasih, je'lah diri marasihot diri ampat ka samuae ka kotorot tubuh lantas sambil nyampurnaot kakudusot doop gai ka Allah. BSB BSB: Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
2 PBDS bare tampat onto' kami kaati ngu. kami anok basaloh ka sapepon, anok ngarusak sapepon, lantas anok ngicok ontong ampat ka sapepon. BSB BSB: Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
3 PBDS aku anok ngatoot nyian onto' nyalohot kau, karamo sabalome, aku dah ngatoot ka kau kade kau ado doop ati kami, onto' mati sabayo lantas idup sabayo. BSB BSB: I do not say this to condemn you. I have said before that you so occupy our hearts that we live and die together with you.
4 PBDS kayakinanku kayo atas kau, kabanggaanku kayo ka kau, aku manyak pangiburan, sukacita manyak ka aku doop smuae kasusohot kami. BSB BSB: Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows.
5 PBDS makae, waktu kami nyampe ka makedonia, tubuh kami anok tenang, malaenkan dinganiayo dari segala sisi, koolah patangkarot ampat kaluar lantas kagaianan ampat ka doop. BSB BSB: For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.
6 PBDS tapi, Allah nang ngibur urok nang potos asa, ngibur kami waktu Titus atok. BSB BSB: But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,
7 PBDS buke waktu io atok sajo, tapi ugo karamo pangiburan nang ngamuat io tahibur ka doop kau, angayo nang io nyaritoot ka kami tentang kaaleotngu, dukacitongu, semangatngu onto' aku sehingga aku makin basukacito. BSB BSB: and not only by his arrival, but also by the comfort he had received from you. He told us about your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced all the more.
8 PBDS jadi, kadepon aku dah ngamuat kau sedih karamo suratku nyian, aku anok nyasali io. kalaupon aku pernah nysali io, koo karamo aku nanang kade surat koo menyedihkan ati ngu walaupon kahe sesaat. BSB BSB: Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Although I did regret it—for I see that my letter caused you sorrow, but only for a short time—
9 PBDS kanio aku basukacita, buke karamo kau sedih, tapi karamo kau sedih onto' batobat, karamo kau sedih sasuai nang maoe Allah sehingga kau anok dirugiot doop hal ameopon oleh kami. BSB BSB: yet now I rejoice, not because you were made sorrowful, but because your sorrow led you to repentance. For you felt the sorrow that God had intended, and so were not harmed in any way by us.
10 PBDS makae kesedihot nang sasuai nang maoe Allah ngasilot pertobatan nang anok disasali lantas mimpin kepada keselamatan. namun, kesedihot duniawi ngasilot kematian. BSB BSB: Godly sorrow brings repentance that leads to salvation without regret, but worldly sorrow brings death.
11 PBDS makae, paratiotlah sangape manyak kesedihot nang sasuai nang maoe Allah koo ngarajaan onto' kasidiot nang ayo', buktie kade kau anok basaloh, kaberoot, kagaianan, kaaleot, semangat nang pembalasan, di doop segala hal, kau dah muktiot kade kau anok basaloh doop hal nyian. BSB BSB: Consider what this godly sorrow has produced in you: what earnestness, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what zeal, what vindication! In every way you have proved yourselves to be innocent in this matter.
12 PBDS jadi kadepun aku nulis surat ka kau, hal koo buke onto' kapentingan urok nang babuat saloh lantas buke ugo onto' kapentingan urok nang disalohot, ta pi supayo kasidiotngu ka kami dingatoot ka kau kaadapot Allh BSB BSB: So even though I wrote to you, it was not on account of the one who did wrong or the one who was harmed, but rather that your earnestness on our behalf would be made clear to you in the sight of God.
13 PBDS koolah makae, kami taibur. disamping pangiburan kami koo, kami labih basukacito agi atas sukacito Titus karamo rohe dah dinyegarot oleh kau samuae. BSB BSB: On account of this, we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were even more delighted by the joy of Titus. For his spirit has been refreshed by all of you.
14 PBDS makae, kade aku suoh mangga-manggaot kau ka Titus, aku anok dimaluot. namun, sajamae kami ngatoot segala sesuatu ka kau doop kabanarot, jakoo ugo kabanggaot kami kaadapot Titus batol tabukti. BSB BSB: Indeed, I was not embarrassed by anything I had boasted to him about you. But just as everything we said to you was true, so our boasting to Titus has proved to be true as well.
15 PBDS lantas, kasih sayange ka kau batamboh kayo' kade io ngingat kataatanngu samuae, jamae kau nyambut io atok nang gai lantas gagatar. BSB BSB: And his affection for you is even greater when he remembers that you were all obedient as you welcomed him with fear and trembling.
16 PBDS aku basukacito karamo doop segala hal aku miliki kayakinan didoop kau. BSB BSB: I rejoice that I can have complete confidence in you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.