1 PBDS Salam ampat ka Paulus, Silwanus ba Timotius, ka jamaat di Tesalonika doop Allah, Bapo' diri', ba Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
2 PBDS Pamare' ba idupngu nang nyaman, ampat ka Allah, Bapo' diri', Tuhan Yesus Krstus. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBDS Kami arus salalu ba syukur ka Allah untuk kau, Kamaru'-kamaru', memang dah sapatutelah jakoo. Sabab, imanngu tumuh malimpah ba kasih ngu ka Tiap sabayangu samakin ayo'. BSB BSB: We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
4 PBDS Sabab koo, kami sandiri' ayo' ati nyaritoot Kau ka adapotn jamaat-jamaat Allah karamo kasabarot ba imanngu katangoh samuo panyiksoot ba kasusohot nang kau ngalami. BSB BSB: That is why we boast among God’s churches about your perseverance and faith in the face of all the persecution and affliction you are enduring.
5 PBDS Nyianlah bukti pangakiman nang adil ampat ka Allah, karamo kau di nganggap cocok ka karajaan Allah karamo kau ugo' dah bajaro. BSB BSB: All this is clear evidence of God’s righteous judgment. And so you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.
6 PBDS Agi pula, adil ka Allah maasio' ba pamaksoot ka ne'ido' nang ngamuat kau bajaro, BSB BSB: After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,
7 PBDS tapi mare kanyamanan ka kau nang dinyikso, ka kami ga'e, waktu Tuhan Yesus dah nyato ampat ka sarugo ba manyak malaekat-E nang koat, BSB BSB: and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
8 PBDS doop api nang nyalo, sa' maaso' ka ne'ido' nang ano' kanal ka Allah ba nang ano' nurut ka Injil* Yesus, Tuhan diri. BSB BSB: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
10 PBDS waktu Io atokng sa' dimuliootno' ka antaro urokng-urokng kudus-E ba disukai' ka antaro samuo urokng nang dah picayo' sabab kasaksiot kami ka kau di picayo'. BSB BSB: on the day He comes to be glorified in His saints and regarded with wonder by all who have believed, including you who have believed our testimony.
11 PBDS Karamo koo, kami salalu nyampokng kau, kirae Allah diri' nganggap kau cocok ka bakatngu nyukupi tiap kamao'an sa' babuat baik ba pakarajaan iman malalui' kuasa-E, BSB BSB: To this end, we always pray for you, that our God will count you worthy of His calling, and that He will powerfully fulfill your every good desire and work of faith,
12 PBDS supayo damo Tuhan Yesus diri' dimuliot ka kau, kau doopm Io, sasuai ba pamare' Allah diri' ba Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.