2 Thessalonians 222 ThessaloniansThe day of the LordDayak Salako New Testament (Trial Edition)

Dayak Salako New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDSKanio', curito kaatanganTuhan diri', Yesus Kristus, Yesus Kristus, waktu diri' dinyatuot ba io, kami minto' kau, kamaru'-kamaru',BSBBSB: Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to Him, we ask you, brothers,
2. 2PBDSsupayo kau ame kamangapot doop pikiranngu mao'pun susoh waktu nangar ari Tuhan dah sampe, baik sumangat mao'pun pasotn mao'pun surat nang saolah-olah ampat ka kami.BSBBSB: not to be easily disconcerted or alarmed by any spirit or message or letter seeming to be from us, alleging that the Day of the Lord has already come.
3. 3PBDSAme biarot seko' urokng pun nyasatot kau make caro ameopun. sabab, ari koo ano' atokngo' sanape' kamarotatotn atokng ba si manusio jahat nang dinyatootn, si anak kabinasootn,BSBBSB: Let no one deceive you in any way, for it will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness—the son of destruction—is revealed.
4. 4PBDSnang malawan ba sombong ka samuo nang dinyabut allah mao'pun nang dinyamboh urokng; io ngicakngo' tampat duduk ka Bait Allah lalu nyabut diri'e AllahBSBBSB: He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.
5. 5PBDSAno' ingat ke kau waktu aku masih sabayo-bayo ba kau, aku mataki hal nyian ka kau?BSBBSB: Do you not remember that I told you these things while I was still with you?
6. 6PBDSKanio', kau nahui' ameo nang nahan io lalu saate nano, io dinyatoot.BSBBSB: And you know what is now restraining him, so that he may be revealed at the proper time.
7. 7PBDSSabab rahasio kadurhakoot dah bakarajo, kanio' io nahan mao ditahan sampe io di jauhot.BSBBSB: For the mystery of lawlessness is already at work, but the one who now restrains it will continue until he is taken out of the way.
8. 8PBDSLalu manusio jahat koo di nyatoot. Tapi, Tuhan munuho io ba sengat moot-E lalu ngilangano' io ba kaatangan-E.BSBBSB: And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will slay with the breath of His mouth and annihilate by the majesty of His arrival.
9. 9PBDSKaatangan si manusio jahat koo pasti sabayo ba pakarajaan Iblis*, barage ba sagalo macam kuaso, tando-tando endoh, mujisat-mujisat palsu;BSBBSB: The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder,
10. 10PBDSba tipuotn jahat ka ne'ido' nang mao' binaso karamo ne'ido' bai' ngasihi' kabanarot jadi di salamatot.BSBBSB: and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.
11. 11PBDSKaramo koolah, Allah mare' kasasatotn nang koat ka ne'ido' supayo ne'ido' picayo' kaalokatne,BSBBSB: For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe the lie,
12. 12PBDSsupayo ne'ido', samuae biso dihakimi', ne'ido' nang ino' picayo' ka kabanarot ba nang suko nang jahat.BSBBSB: in order that judgment may come upon all who have disbelieved the truth and delighted in wickedness.
13. 13PBDSKamaru'-kamaru' nang Tuhan ngasihi,kami sega basukur ka Allah untuk kau.sabab,dari daoho' Allah dah milih kau sa' disalamatotno' malalui pangudusotn make Roh ba Iman doop kabanarot.BSBBSB: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God chose you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
14. 14PBDSMangkenyo Allah nyaru kau malalui Injil* nang kami barito'ot supayo kau namu kamulio'ot Tuhan diri', Yesus Kristus.BSBBSB: To this He called you through our gospel, so that you may share in the glory of our Lord Jesus Christ.
15. 15PBDSJadi, Kamaru'-kamaru', badirilah tagap bapadomanlah ka ajaran-ajaran nang dah di ngajarot ka kau,baik malalui kato-kato maopun malalui surat kami.BSBBSB: Therefore, brothers, stand firm and cling to the traditions we taught you, whether by speech or by letter.
16. 16PBDSKanio', kirae Tuhan diri', Yesus Kristus, sandiri' ba Allah Bapo' diri', nang dah ngasihi' diri' ba mare' diri pangiburot kakal ba pangarapotn nang gagas malalui pamare',BSBBSB: Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,
17. 17PBDSngibur ba ngoatot atingu doop satiap pakarajaan ba pakatoot nang baik.BSBBSB: encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.