2 PBDS sanape Io tarangkat, Io nyuruh Roh Kudus nga'lewati rasul- rasul nang Io milih. BSB BSB: until the day He was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.
3 PBDS ka ne'ido, Io ugo magari'ot Diri'E idup dah ako' singsaro, nang manyak bukti, sambil magari'ot diri'e kane'ido sampe ampat puluh ari nang ugo bacarito ngana'i kerajaan ALLAH. BSB BSB: After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.
5 PBDS Kareno ang'koo Yohanes mambaptis pake a'i, sadangkan kau di baptis make'o Roh Kudus, nang ano amo agi dari kani'o."' BSB BSB: For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
9 PBDS Ako' bakato ja'koo, samintaro ne'ido' nanang'an, Io tarangkat ba awan nabanan io ilang ka hadapot ne'ido. BSB BSB: After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.
10 PBDS Lantas, samintaro ne'ido masih nanang ka angit, sambil io ampus, tananglah, ado duo urokng angaki babaju putih badiri ka sisi ne'ido, BSB BSB: They were looking intently into the sky as He was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.
11 PBDS Kata'e, "he urokng-urokng Galilea, Nga'mio badiri nanang ka angit? Yesus anyian, nang udoh tarangkat ka antaro kito nang naik ka Subayot tatap atoko agi nang cara'e sabayo ba nang kau nanang io ampus ka Subayot.'' BSB BSB: “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
12 PBDS Ako' ang'koo, ne'ido muok agi ka Yerusalem ampat ka bukit nang di nyabut Zaitun, nang samak ka Yerusalem, nang jauhe kiro-kiro sakilo. BSB BSB: Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is near the city, a Sabbath day’s journey away.
13 PBDS Pado saat neido ta'amo, ne'ido naik karuang atas, tampat ne'ido diop. Petrus, ba Yohanes, ba Yakubus, ba Andreas, Filipus, ba Tomas, Bartolomeus, ba Matius, Yakubus anak Alfeus, ba Yudas anak, Yakubus. BSB BSB: When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
15 PBDS Ari ang'koo ugo, Petrus badiri ka antaro kamaru-kamaru nang saiman (urokng manyak kiro-kiro saratus duo puluh jumlah'e), nang kata'e, BSB BSB: In those days Peter stood up among the brothers (a gathering of about a hundred and twenty) and said,
17 PBDS Karamo, Io di ngetong ka antaro diri ba namu ugo bagiot ka'doop palayanan anyian. BSB BSB: He was one of our number and shared in this ministry.”
19 PBDS Ba, kisoh ang'koo pun tasabar ka urokng-urokng nang diop ka Yerusalem lantas tanoh ang'koo di nyabut ka bahasa ne'ido Hakal-Dama, arti'e, 'Tanoh Daroh'. BSB BSB: This became known to all who lived in Jerusalem, so they called that field in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)
20 PBDS Sabab udoh tatulis ka kitap Mazmur:' Mae jare tampat diop'e jadi sunyi, mae jare ano seko nang diop kako'o,' Mazmur 69:26 lantas, 'Mae jare nang lain'ne ngicok' jabatan'ne.' Mazmur 109:8 BSB BSB: “For it is written in the book of Psalms: ‘May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,’ and, ‘May another take his position.’
21 PBDS Kareno ang'koo, salah seko ampat ka ne'ido nang sabayo-bayo ba'diri salamo Tuhan Yesus tamo ba kauas ampat ka antaro diri, BSB BSB: Therefore it is necessary to choose one of the men who have accompanied us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,
22 PBDS mula'i ka baptisot Yohanes sampe io tarangkat ampat ka antaro diri, salah seko ne'ido anyian harus jadi saksi manganai kabangki'tate sabayo-bayo diri." BSB BSB: beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”
23 PBDS Lantas, ne'ido ngu'sulot duo urokng, Yusup nang dinya'but Barsabas, nang ugo dinya'but Yustus, ba Matias. BSB BSB: So they proposed two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.
24 PBDS Lantas, ne'ido basampok, "Kau, Tuhan nang nahui ati samua'e urokng. Tojok'kot ka kami sape ka antaro duo urokng anyian nang Kau milih, BSB BSB: And they prayed, “Lord, You know everyone’s heart. Show us which of these two You have chosen
25 PBDS Nang pantas narimo bagiot palayanan anyian ba jabatan rasul, ampat ka Yudas nang udoh nyimpok nang mau nuju'o tampat'te sorok. BSB BSB: to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
26 PBDS Ako ang'koo para rasul muang undian ka antaro ne'ido ba undian ang'koo janto ka Matias lantas Io di ngetong sabayo baka'sabalas rasul. BSB BSB: Then they cast lots, and the lot fell to Matthias. So he was added to the eleven apostles.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.