1 PBDS Ako ko, Paulus ningoot Atena ba ampus ka Korintus. BSB BSB: After this, Paul left Athens and went to Corinth.
2 PBDS Ba, Paulus namui urokng Yahudi ba Akwila, katurunan Pontus, baru ajo' ampat ka Italia barage binie, Priskila, karamo klaudius dah marentohot samue' urokng Yahudi ba ninggoot Roma. Paulus atok ka na'ido'. BSB BSB: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
3 PBDS Ba karamo na'ido'. ado pakarajaan nang sabayo, Paulus diop ba bayo na'ido bakarajo karamo karajaan na'ido adolah pamuat tenda. BSB BSB: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
4 PBDS Lalu, Paulus batukar pikiran ka Sinagoge satiap ari sabat ba barusoho unto' ngayakinan urokng-urokng Yahudi ba Yunani. BSB BSB: Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
5 PBDS Tapi bo, pas Silas Timotius turut ampat ka makedonia, Paulus mulai ngabdiot dirie sapanuhe unto' maritoot Firman sambil io Bersaksi ba sidi-sidi ka urokng-urokng Yahudi bahwo Yesus adolah Kristus. BSB BSB: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
6 PBDS Tapi bo, pas na'ido' nantok ba maki Paulus, Io ngibasot bajue lalu ba kato ka na'ido'" Darah Ngu ado ka atas kapalo Ngu sorok! Aku barasih. mulai kanio ba sataruse, Aku mao ampus ka bangso-bangso lain. BSB BSB: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
7 PBDS Ako ko, Io ninggot tampat ko lalu ampus ka rumoh seko urokng nang badamo Titus Yustus,seko nang buke Yahudi nyembah Allah, nang rumoh e ado kasabaloh Sinagoge, BSB BSB: So Paul left the synagogue and went next door to the house of Titus Justus, a worshiper of God.
8 PBDS Krispus kapalo sinagoge, jadi picayo ka doop Tuhan ba samue' urokng nang diop ka rumoh e, ba manyak urokng Korintus nang nangarot Paulus jadi Picayo lalu di maptis. BSB BSB: Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
9 PBDS Lalu, Tuhan bakato ka Paulus, ka suatu maam doop sabuoh pananangan," ame gai' tapi tarus lah bakato nang ame diam, BSB BSB: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
10 PBDS Karamo aku ka samak Ngu nok ado seko pun nang mok nyarang kau mok nganiaya Kau karamo ado manyak umat- Ku ka kota nyian." BSB BSB: For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
11 PBDS Maka, Paulus dioop ka naan salamo 1thaut ba 6buot sambil ngajarot Firman Allah ka antaro na'ido'. BSB BSB: So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.
13 PBDS Lalu, bakato," Urokng nyian dah ngaruhi urokng unto' nyamboh Allah Yang balawanan ba Hukum Taurat." BSB BSB: “This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.
14 PBDS Tapi, pas Pulus maok muko mootte, Galio bakato ka urokng-urokng Yahudi ko," kade nyan adolah segek pasoalan palangaran atao' kajahatot nang keji, he urokng-urokng Yahudi,aku patut batanggung jawab ka pakaro Ngu. BSB BSB: But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
15 PBDS Namun kade nyian adolah pasoalan tantang kato-kato, ba namo-namo ba Hukumu sorok, uruslh sorok aku bai' jadi hakim atas jukut-jukut nyian. BSB BSB: But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
16 PBDS Lalu, Galio ngoser na'ido ampat ka ruang pagadilan. BSB BSB: And he drove them away from the judgment seat.
17 PBDS Ako ko na'ido' samue'e matangkapot sostenes, kapalo sinagoge ba mankongngi io ka ruang pangadilan. Tapi Galio, inok nanang jukut-jukut ko. BSB BSB: At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
18 PBDS Ako ko, Paulus dioop sangape ari agik, lalu ba padoh ka kamaruk-kamaruk saiman ba balayar ka Siria, sabayo-bayo ba Priskila ba Akwila. Ka Kengkrea, Paulus dah ako nyokor Buuk Ke, Karamo Io ngamuat segek Nazar. BSB BSB: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
19 PBDS Lalu, na'ido' sampe ka Efesus ba Paulus ninggot Priskila ba Akwila ka naan, tapi Io sorok tamo' ka Sinagoge ba batukar pikiran ka urokng-urokng Yahudi. BSB BSB: When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
20 PBDS Pas na'ido' minto Paulus unto' dioop labih lamo, Paulus ino' nyatujui'Io, BSB BSB: When they asked him to stay for a while longer, he declined.
21 PBDS Tapi bapadoh ka na'ido lalu bakato," Aku mao puok agik ka kau, ampamae Allah menghendakiIo."lalu, Io balayar ampat ka Efesus. BSB BSB: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
22 PBDS Ako ko, turut ka Kaisarea, Io naik ba mare salam ka para jemaat, lalu turut ka Antiokhia. BSB BSB: When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem. Then he went down to Antioch.
23 PBDS Ba, Ako ngabisot sangape waktu ka naan Io ningoot tampat ko lalu ngalilingi segek tampat ka tampat lainNe. ka wilayah Galatia ba Firgia, Sambil nguatot samuee murid. BSB BSB: After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
24 PBDS Waktu ko, ado urokg Yahudi banamo Apolos, katurunan Alexsandria, atok ka Efesus. Io adolah seko urokng nang tapalajar ba mahir doop hal kitab Suci. BSB BSB: Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, well versed in the Scriptures.
25 PBDS Urokng nyian ako di ngajarot tantang marago Tuhan ba basamangat ka doop roh. Io bakato ba ngajarot tantang taliti jukut- jukut tantang Yesus, tapi Io kahe tapi Io nahui babtisot Yohanes. BSB BSB: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
27 PBDS Ba, Apolos mao' nyubarang ka Akahya, kamaru'-kamaru' saiman menaguhot Io ba nulis ka murid-murid supayo nyambut ka atanganNe. Pas Io sampe, Io manyak nolong na'ido' ba oleh karamo anugrah dah jadi picayo, BSB BSB: When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.
28 PBDS karamo Io bakaras mantoh urokng-urokng Yahudi ka muko umum, sambil nojokkot ampat ka kitab Suci bahwo Kristus adolah Yesus. BSB BSB: For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.