1 PBDS pado ari-ari koo, waktu jumbloh murit sega batamboh, ado kaluhan muok ampat ka urok-urok Helenis kaarah urokng-urokng Ibrani asli karamo jande-jande ne'ido dah dingaupaati doop palayanan mangkanan tiap ari. BSB BSB: In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
2 PBDS makae, kadua balas rasul koo nyaru samuae murid lantas bakato, "ano' banar bagi diri onto' ngaupaati firman Tuhan demi ngalayani mejo. BSB BSB: So the Twelve summoned all the disciples and said, “It is unacceptable for us to neglect the word of God in order to wait on tables.
3 PBDS karamo koo, kamaru-kamaru, pilih tujuh urok ampat ka antaro diri nang babukti baek, baisi nang Roh Kudus nang hikmat, nang diri angkato onto' tugas nyian. BSB BSB: Therefore, brothers, select from among you seven men confirmed to be full of the Spirit and wisdom. We will assign this responsibility to them
4 PBDS sadangkan, diri pasti basunguh-basungu doop doa lantas doop palayanan firman. BSB BSB: and will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”
5 PBDS buktie koo ati samuae urok karepoot. lantas, ne'ido milih stefanus, urok nang iman ne koat dan Roh Kudus, dan ugo filipus, Prokhorus, Nikanor, timon, Parmenas, dan nikolaus, urok Proselit ampat ka Antiokhia. BSB BSB: This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, as well as Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas from Antioch, a convert to Judaism.
6 PBDS ne'ido nyian dimabo kaadapot samuae rasul, lantas ako badoa, samuae rasul ngangkat kokote ka atas kapalo ne'ido batujuh urok koo. BSB BSB: They presented these seven to the apostles, who prayed and laid their hands on them.
7 PBDS firman Allah tarus tasiar lantas jumbloh murid ka Yerusalem mangkin batamboh, bahkan, sakalompok iman ayo' jaji nurut ka iman koo. BSB BSB: So the word of God continued to spread. The number of disciples in Jerusalem grew rapidly, and a great number of priests became obedient to the faith.
8 PBDS lantas, Stefanus, baisi nang anugrah dan kuaso, dah manjawat hal nang heran nang tando-tando luar biaso ka antaro urok rami. BSB BSB: Now Stephen, who was full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.
10 PBDS tapi, ne'ido koo ano' mampu mantoh kapaneote lantas Roh nang Io Stefanus bakato-kato. BSB BSB: but they could not stand up to his wisdom or the Spirit by whom he spoke.
11 PBDS lalu, secaro diam-diam ne'ido ngasut sangape urok onto' bakato, diri dah nangar urok nyian ngatoot kato-kato mitnah Musa nang Allah!" BSB BSB: Then they prompted some men to say, “We heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God.”
12 PBDS lantas, ne'ido makso urok rami, tuho-tuho, urok-urok nang pane taurat, lalu atok ka Stefanus, nangkap io, lalu nabanan io kaadapot sanhedrin. BSB BSB: So they stirred up the people, elders, and scribes and confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin,
13 PBDS ne'ido ngadapot saksi-saksi palsu nang bakato, urok nyian ano' i'hane baranti bakato ngatoot kato-kato nang ngalawan tampat kudus nyian nang Hukum Taurat. BSB BSB: where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law.
14 PBDS kenyoo, diri dah nangar io ngatoot kade Yesus ampat ka Nasaret ngancoratno tampat nyian lantas nguboho adat istiadat nang dah dimareot Musa ka diri." BSB BSB: For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.”
15 PBDS lantas, waktu nanang muho Stefanus,samuae urok nang dodok doop sanhedrin nanang muhae angayo muho malaekat. BSB BSB: All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.