1 PBDS Kade kau dah dibangkitot basamo Kristus, gago jokot-jokot nang ka atas, tampat Kristus barado, dodok do sabaloh kanan Allah. BSB BSB: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
2 PBDS Pekerot jokot-jokot nang ka atas, buke jokot nang ka dunio. BSB BSB: Set your minds on things above, not on earthly things.
3 PBDS Sabab, kau dah mati ba idupngu basamo Kristus doop Allah. BSB BSB: For you died, and your life is now hidden with Christ in God.
4 PBDS Pas Kristus, nang koolah idupngu nyatoot diri-E nuju katangane nang kaduo kalie. Kau ugo Mao dinyatoot doop kamulian basamo- samo ba Io. BSB BSB: When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.
5 PBDS Karano koo, matiot amio pon nang ba asal dari parubayoh duniongu, koolah pancabulan, kacamarot, hawo nafsu, kamaoan many jahat, ba sarakoh, nang panyambohot ka bahalo. BSB BSB: Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
6 PBDS Hal-hal koolah nang ngamuat murka Allah mao atok. BSB BSB: Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
7 PBDS Dee, kau ugo ngamuat io pas kau masih idup di doope. BSB BSB: When you lived among them, you also used to walk in these ways.
8 PBDS Kanio buoklah samua'e koo: kaberoot kamurkaot, kategetot, fitnoh, ba kato' caco' dari mootngu. BSB BSB: But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
9 PBDS Ame agi kau baaoki karano kau dah nangoot manusio lamongu basamo ba parbuatane. BSB BSB: Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,
10 PBDS kanootlah manusio barahu, nang taros-manaros dibarahui ba pangatahuot sasuai ba gambar dari panciptoe. BSB BSB: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
11 PBDS Doop hal nyian, no ado agi urokng Yunani ato' Yahudi, urokng basunat ato' no basunat, urokng Barbar ato' Skit, kuli ato' urokng mardeka, tapi Kristus koolah samua'e di doop sagalo sasuatu. BSB BSB: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all. 12 PBDS Jadi, Medes urokng-urokng pilihot Allah, nang kudus ba dikasihi, kanootlah ka kau balas kasih, karamohan, karandohot ati, kalamutot, ba kasabarot. BSB BSB: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
13 PBDS Sabarlah seko' urokng ba nang laen, saleng mangamponilah Kalo ado seko' urokng nang basaloh ka nang laen. Sabayo ba Tuhan nang dah ngamponi kau, jakoo ugo kau haros saleng mangamponi. BSB BSB: Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
14 PBDS Di atas samuo koo, kanootlah kasih, jadi pangikat nang langkap. BSB BSB: And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
15 PBDS Biarlah damai sejahtera ngandaliot ati ngu karano onto koolah kau dinyaru jadi sege' tubuh, Dan basokorlah. BSB BSB: Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
16 PBDS Biarot Kato' Kristus malimpoh diop di doop kau, ba sagalo hikmat kau ngajar ba nasehati saurokng ta adap nang laen, enyahanlah mazmur, lagu- lagu pujiot, ba enyahan-enyahan rohani, samua'e panuh ucapot sokor di doop ati ngu ka Allah. BSB BSB: Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
17 PBDS Amiopon nang kau ngamuat, diop kato' atopon pabuatan, amuatlah koo diop nano Than Yesus, sambir batarimo kasih ka Allah Bapa, ngalalui Io. BSB BSB: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
18 PBDS Bini-bini, tondoklah ka akingu jamae saharosse ka diop Tuhan. BSB BSB: Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.
19 PBDS Aki-aki, kasihilah biningu ame ngamuat kasar ka mereka. BSB BSB: Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
20 PBDS Kamudo-kamudo, turuti urokng tuhongu diop sagalo hal karano nyian ngaso'ot Tuhan. BSB BSB: Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.
21 PBDS Bopo'k-bapo'k, ame gago' kabero'ot anak-anakngu supayo mereka no patoh sumangat. BSB BSB: Fathers, do not provoke your children, so they will not become discouraged.
22 PBDS Kariawan-kariawan, patuhilah tuan-tuanngu nang ado kadoop dunio nyian diop sagalo hal. Amuat koo buke kahe mereka nanang kau onto ngaso'ot mereka malaenkan ba tolos ati karano gai ka Tuhan. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.
23 PBDS Amio sajo nang kau ngamuat, amuatlah ba saganap ati ngu angayo onto Tuhan buke onto manusio, BSB BSB: Whatever you do, work at it with your whole being, as for the Lord and not for men,
24 PBDS Sabab kau nahui Dari Tuhan kau Mao narimo waresot onto upohngu. Kristus Tuhanlah nang ago kau ngalayani. BSB BSB: because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.
25 PBDS Sabab, urokng nang ngamuat salon mao narimo balasan atas kasalohot nang io ngamuat no ado nang do ngacoaliot. BSB BSB: Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.