1 PBDS Tuan-tuan amuatlah budak-budakngu banar ba adel karano kau nahui ugo bahwo kau ado ugo Tuan di sarugo. BSB BSB: Masters, supply your slaves with what is right and fair, since you know that you also have a Master in heaven.
2 PBDS Batekunlah doop doa, bajago'-jago' ba mangucap sokor. BSB BSB: Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,
3 PBDS Badoa ugo onto kami supayo Allah muko'ot pintu bagi firman agar kami biso nyampeot rahasio Kristus, nang karano io aku di pinjaro. BSB BSB: as you pray also for us, that God may open to us a door for the word, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.
4 PBDS Badoalah agar aku biso nyampeot sampe jelas jamae saharus'e aku bakato'-kato'. BSB BSB: Pray that I may declare it clearly, as I should.
5 PBDS Basikaplah bijak ka urokng- urokng uar magunaan kasampatot sabaik-baike. BSB BSB: Act wisely toward outsiders, redeeming the time.
6 PBDS Biarlah kato'ngu salalu baisi kasih, dirampohi ba garop, supayo kau nahui jamae sabanare nyawab satiap urokng. BSB BSB: Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.
7 PBDS Tikhikus mao nyaritoot samuo barito nganai aku. Io nyian sodara saiman diri nang takasih, palayan nang satia, ba ayuk' sakarajo doop Tuhan. BSB BSB: Tychicus will tell you all the news about me. He is a beloved brother, a faithful minister, and a fellow servant in the Lord.
8 PBDS Aku nyuruh io ka kau tujuan ne supayo kau nahui ka adaan kami agar io biso ngoatot atingu. BSB BSB: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
9 PBDS Seko urok dari antaro kau, io ma atok ba Onesimus sodara saiman diri nang setia ba takasih, ne ido'k mao mataki ka kau sagalo sasuatu nang tajadi di sio. BSB BSB: With him I am sending Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you about everything here.
10 PBDS Ayukku sapinjaro, Aristarkhus, ngirim salam ontongu, jakowo ugo Markus, dakan Barnabas, kau dah namu patonjok tentang io; sabutlah io pas io atok ka kau. BSB BSB: My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.
11 PBDS Salam dari Yesus ugo, nang di nyaru Yustus. Di antaro ayuk sapalayananku onto karajaan Allah, kahe ne' ido' nyianlah nang baasal dari kalangan urok' baturih, ne' ido' dah manjadi pangasoot bagi aku. BSB BSB: Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.
12 PBDS Epafras, sodora saimanngu, hambo Kristus Yesus, ngerem salam ugo ontongu. Io salalu bagomol doop doa demi kau agar kau biso badiri taguh ba kayakinana panuh doop sagalo kamaoan Allah. BSB BSB: Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling in prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will of God.
13 PBDS Aku biso mare' kisoh jamae io dah manyak mandarito onto kau ba onto ne' ido' nang ado di Laodikia ba Hierapolis. BSB BSB: For I testify about him that he goes to great pains for you and for those at Laodicea and Hierapolis.
14 PBDS Lukas, dokter nang takasih, ba Demas ngerem salam onto kau. BSB BSB: Luke, the beloved physician, and Demas send you greetings.
15 PBDS Sampeot salamku ka sodara-sodara saiman di Laodikia,ka Nimfa ba jemaat nang ado dirumahe. BSB BSB: Greet the brothers in Laodicea, as well as Nympha and the church that meets at her house.
16 PBDS Kalo dah ako surat nyian di bacoot ka kau, bacoot ugo ka jemaat Laodikia. Sabalike, baco ugo surat onto jemaat Laodikia. BSB BSB: After this letter has been read among you, make sure that it is also read in the church of the Laodiceans, and that you in turn read the letter from Laodicea.
17 PBDS Padohot ka Arkhipus, "Tananglah supayo kau ngakoot tugas palayanan nang dah kau narimo dari Tuhan." BSB BSB: Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”
18 PBDS Aku, Paulus, noles salam nyian ba kokot ku snadiri. Ingatlah balengguku. Anugerah Allah nyertai kau. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.