1 PBDS Doho'io, kau Mati doop palanggaran nang dosa-dosangu, BSB BSB: And you were dead in your trespasses and sins,
2 PBDS Dimae Pado waktu koo kau bajoot manurut kainginan dunio, ngikuti' panguaso Karajan udaro, roh nang kaniok nyian bakarajo ka antaro anak- anak nang anok that. BSB BSB: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
3 PBDS Di antaro ne'ido', diri' samuee doho'io jakowo ugo' idup doop napsu kadagingan diri', Muasot kainginan daging ba pikiran diri' pado dasare diri' nyian anak durhaka, sabayo ba manusio laine. BSB BSB: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
4 PBDS Tapi Allah diri' kayo nang belas kasihan ugo' karano kasih he nang ayo' koolah Iyo dah ngasihi diri' BSB BSB: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
5 PBDS selagi diri' màti doop pàlanggaran- palanggaran diri', Iyo ngidupot. diri sabayo ba kristus oleh kasih karunia kau dah di salamatot. BSB BSB: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
6 PBDS Dan ka drop Io,Allah mangkitot diri' Dan nudukot diri' sabayo-bayo ba Io kadoop subayot. BSB BSB: And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
7 PBDS supayo dudi ari, Io biso nojokot jamae kaya'e kasihe nang anok taukur kabaikotte ka drop Yesus Kristus. BSB BSB: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
9 PBDS Buke' asil usoho ngu, supayo anok ado seko'pon nnang nyombongan diri'e. BSB BSB: not by works, so that no one can boast.
10 PBDS Diri' nyian Allah ngamuat, di manjawat doop Yesus Kristus ontok ngarajaan pakarajaan baik nang dah Allah nyiapot sanape'e supayo diri' biso idup ka doope. BSB BSB: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
11 PBDS Angkoolah mangkae, kau arus ingat Kalo daoho' diri' di maranakot Dari urok'ng kafir nang di nyabut "Urok'ng nang anok baturih", jare nek'ido' nang nyabut diri'e "urok'ng nang baturih", yaitu baturih nang di ngarajaan ka tubuh pake kokot manusio. BSB BSB: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
12 PBDS Ingat boh waktu angkoo kau idup di luar kristus tapisoh Dari kawargaan Israel ba urok'ng- urok'ng asing sasuai ba ikatan pajanjian nang di nyanjiot, nok ado pangarapot ka Allah ka dunio nyian. BSB BSB: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
15 PBDS dengan ngapusot pamusuhan doop dirikng e yaitu hukum taurat nang baisi parentoh-parentoh ba katetapan- katetapan sampe akhire kadoop dirikng e iyo ngamuat kadua e manjadi manusio barahu sampe akhire tajadi perdamaian, BSB BSB: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
16 PBDS Dan mandamaikan kadua e ba Allah doop tubuhe ngalalui salib nang ngahiri' pamusuhan. BSB BSB: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He put to death their hostility.
17 PBDS Iyo atok ontok maritoot damai sejahtera kapadongu nang jauh ugo' ka ne' ido' nang samak. BSB BSB: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
18 PBDS Soale, ngalalui Iyo dirikng baduo mamiliki marago taamok ka pado bapa doop sete' Roh. BSB BSB: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
19 PBDS jadi kau buke' agi' urong asing dan pendatang tapi sesama warga ba urok-urok kudus dan anggota-anggota kaluarga Allah BSB BSB: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
20 PBDS nang di bangun di atas dasar para rasul dan para nabi ba Yesus kristus sandiri sebagai batu panjuru e. BSB BSB: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
21 PBDS Doop kristus, saluruh bangunan agik di nyatuot sabayo-bayo dan batumbuh manjadi bait suci doop Tuhan. BSB BSB: In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
22 PBDS Doop iyo,kau ugok agik di mangun sabayo-bayo manjadi tampat diop Allah doop Roh. BSB BSB: And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.