2 PBDS Nang sigale karendahan hati ba kalembutan,nang kasabaran,sabayo-bayo nanggung Beban doop kasih, BSB BSB: with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
5 PBDS sete'Tuhan, sete' iman ba sete' babtisan, BSB BSB: one Lord, one faith, one baptism;
6 PBDS Sete' Allah ba Bapa samuee, nang di atas samuee, ba didoop samuee. BSB BSB: one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
7 PBDS Tapi ka diri' nyian masing- masing dah di mareot kasih karunia manurut ukuran nang kristus nyadioot. BSB BSB: Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ.
8 PBDS kowolah mangkae jare nas:" Waktu Iyo naik ka tampat tinggi,Iyo nabanan tawanan- tawanan,Iyo mare kuaso Roh(karunia roh kudus) ka manusio." Mazmur 68: 19 BSB BSB: This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”
9 PBDS Dah di madohot,"iyo telah naik"bukek ge angkowo baarti iyo dah turuth ka bagian bumi nang paling baboh? BSB BSB: What does “He ascended” mean, except that He also descended to the lower parts of the earth?
10 PBDS Iyo nang dah turuth, iyo ugo nang naik labih tinggi Dari pado samuee langit ontok nginsii sigale sesuatu. BSB BSB: He who descended is the very One who ascended above all the heavens, in order to fill all things.
11 PBDS Iyolah nang dah mareot,baik rasul- rasul,maupun nabi- nabi,baik panginjil- panginjil maupun gembala- gembala ba pangajar- pangajar, BSB BSB: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
12 PBDS ontok ngalengkapi urokng- urokng kudus doop pakarajan palayanan,ontok pembangunan tubuh Kristus, BSB BSB: to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,
13 PBDS Sampe diri' samuee nyapai kasatuan iman ba pengetahuan akan Anak Allah, dewasa sapanuhe ba tingkat patumbuhan nang sasuai ba kapanuhan Kristus. BSB BSB: until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.
14 PBDS Jakowolah diri' nyian bukek agik anak- anak nang di ombang- ambingkan bamàcam- macam angin pangajaran oleh tipuan manusio doop kalicikan nang nyasatot, BSB BSB: Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.
15 PBDS sabalike nyampeot kabanaran di doop kasih, diri' akan batumbuh doop sigale hal ka arah Dia,nang jadi kapalo iyolah kristus. BSB BSB: Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.
16 PBDS Ampat ka iyolah samuee tubuh tasusun rapi di ikat manjadi sete' oleh palayanan samuee bagian sasuai ba pakarajaan tiap-tiap anggota narimo patumbuhanne sambil mambangun diri'e doop kasih. BSB BSB: From Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part.
17 PBDS Kowolah mangka kukatoot ba kutagasot ka diri' ngu di doop Tuhan,ame agik kauu idup angayo urokng nang anok picayo,nang idup ba pikiranne nang sio- sio. Ugo'k BSB BSB: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
18 PBDS pamahaman ne' ido'k dah galap, jauh ba kaidupot karena kabodoot nang ado ka diri' kito'k olehkarena kadegilan ati kito'k. BSB BSB: They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.
19 PBDS parasaan ne' idok dah tumpu,sampe ne'idok nyarohot diri' e ka hawo napsu ugo'k ngarajaan sigale macam kacemaran ba keserakahan. BSB BSB: Having lost all sense of shame, they have given themselves over to sensuality for the practice of every kind of impurity, with a craving for more.
20 PBDS Tapi kauu bukek ayakowo.kauu dah balajar nganali Kristus. BSB BSB: But this is not the way you came to know Christ.
21 PBDS Karena kauu dah nangar tentang Iyo ugo'k narimo pangajaran ampat ka Iyo manurut kabanaran nang nyato ka doop Yesus, BSB BSB: Surely you heard of Him and were taught in Him—in keeping with the truth that is in Jesus—
22 PBDS Kauu harus ningoot manusio lamongu,bahubung nang coro idupngu nang lamo nang akan binaso oleh nafsue nang nyasatot. BSB BSB: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
23 PBDS Barahui'lah roh ba pikiranngu. BSB BSB: to be renewed in the spirit of your minds;
24 PBDS Kanaanlah manusio barahu nang dah di ciptoot manurut kamaoan Allah doop ka banarot ba kakudusan nang sasidie. BSB BSB: and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
25 PBDS mangkae ame pangalok,bakato nang banar ka samuee urokng karano diri sete' tubuh. BSB BSB: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.
26 PBDS Kade kauu bero,ame babuat doso. Ame sampe mata ari dah tabanam,kauu masih bero. BSB BSB: “Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger,
27 PBDS Ame mare'k kasampatot ka ibalis. BSB BSB: and do not give the devil a foothold.
28 PBDS Urokng nang pangait ame agik ngait. labih baik iyo bakarajo karas ba ngarajaan pakarajaane sandiri supayo iyo biso magi-magiot dameo nang ado ka iyo ka urokng nang bakakurangan. BSB BSB: He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing good with his own hands, that he may have something to share with the one in need.
29 PBDS Ame sampe ado pakatoot cacok kauwar ampat ka mootngu,tapi pakelah kato-kato nang gagas ontok mangoatot,kade paralu, supayo urokng nang nangar iyo di barakati. BSB BSB: Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.
30 PBDS Ame ugok kauu ngamuat Roh Kudus Allah basedih, Iyolah nang dah memetraikan diri'ngu onto ari panyalamatot. BSB BSB: And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
31 PBDS Buoklah ba macam-macam kapahitot,kageraman, kaberoot,pertikaian,ugo kato-kato pitnah,samuee kajahatot jauhi ame sample ado ka kauu. BSB BSB: Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
32 PBDS Tapi sabaike kauu ramah ka seko ba nang laine di saratai ba kasih mesra,saling mangampuni angayo Allah di doop Kristus dah ngampuni kauu. BSB BSB: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.