1 PBDS kowolah mang kae jadilah panurut-panurut Allah angayo anak-anak nang takasih. BSB BSB: Be imitators of God, therefore, as beloved children,
2 PBDS Iduplah ka doop kasih angayo Kristus udah mengasihi diri' nang dah nyarohot nyawae ontok diri' di nyadiot korban nang bau nyaman bagi Allah. BSB BSB: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
3 PBDS Saaruse nok muih ado pacabulan ato ba macam-macam kacemaran ato kasarakohot, malahan di sabutpun a me kareno angkowo anok pantas di antaro urokng-urokng kudus. BSB BSB: But among you, as is proper among the saints, there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed.
4 PBDS Ame ado pakatoot nang cacok, pakatoot bodo,ato na ng kosong a to sambarono karano hal-hal kowo anoklah pantas tapi sabalike ucapotlah syukur. BSB BSB: Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving.
5 PBDS nang jelase kauu dah nahui' kalo urokng cabul, urokng cemar,ato urokng sarakoh artie: panyamboh bahalo anok akan namu bagiot ka doop karajaan Kristus ba Allah. BSB BSB: For of this you can be sure: No immoral, impure, or greedy person (that is, an idolater) has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
6 PBDS Ame ado urokng nang nyasatot kauu ba kato-kato nang kosong karano hal-hal kowo ngaatangan murka Allah atas Urokng-urokng durhaka. BSB BSB: Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
7 PBDS Jadi ame barayuk ba nek ido'. BSB BSB: Therefore do not be partakers with them.
8 PBDS daohoiyo kauu ado ka doop kegalapan, tapi kanio kauu ado ka doop tarok Tuhan. Iduplah angayo anak-anak tarok. BSB BSB: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
9 PBDS karano tarok babuoh kabaikot,kaadilan,ba kabanarot. BSB BSB: for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth.
10 PBDS Salanjute gagoilah ameo nang di sukai Tuhan. BSB BSB: Test and prove what pleases the Lord.
11 PBDS Ame ngicok bagian doop perbuatan ka galapaot nang sio-sio, sabalike tianyaki perbuatan kagalapan kowo. BSB BSB: Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.
12 PBDS Nyabut sajo'pun dameo nang nek ido' ngarajaan di tampat nang nok gari' dah sangat nyupeikgh. BSB BSB: For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret.
13 PBDS jakowo ugo' samuee nang dah di nianyakngi' oleh tarok angkowo manjadi gari', BSB BSB: But everything exposed by the light becomes visible, for everything that is illuminated becomes a light itself.
14 PBDS kareno samuee nang gari' adalah tarok.jakowolah mangkae dah di ngatoot, "Umpatlah,hai kauu nang tidur lalu bangkitlah dari antaro urokng mati,mangka Kristus akan bacahayo ka atasngu." Yesaya 60: 1. BSB BSB: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”
15 PBDS Jadi paratiot baik-baik jamae kauu harus idup bukek angayo urokng babal,jadilah bijak. BSB BSB: Pay careful attention, then, to how you walk, not as unwise but as wise,
16 PBDS Pagunaanlah waktu nang ado sabaik- baike karano ari nyian ari nang jahat. BSB BSB: redeeming the time, because the days are evil.
17 PBDS karano kowo ame manjadi bodo,tetapi barusoholah ontok ngarati kamaoan Tuhan. BSB BSB: Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.
18 PBDS Ame pula kamabuk oleh a nggur karano hal angkowo anok pantas, sabalike panuhlah ba Roh, BSB BSB: Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.
19 PBDS Bakatolah sekok ba nang lain pake mazmur,kidung pujian,ba nyanyian rohani, barenyoh ba ngampaklah ka Tuhan ba saganap atingu. BSB BSB: Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord,
20 PBDS Ucapotlah syukur tarus manarus atas samuee nang dah ado ka Allah Bapa di doop namo Tuhan diri' Yesus Kristus. BSB BSB: always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
21 PBDS Tunduklah seko ba nang lain di doop gaik akan Kristus. BSB BSB: Submit to one another out of reverence for Christ.
22 PBDS Hai istri,tunduklah kaakingu angayo kapado Tuhan. BSB BSB: Wives, submit to your husbands as to the Lord.
23 PBDS Sabab suami kowo adalah kapalo istri,angayo Kristus adalah kapalo jemaat, Iyolah nang nyalamatot tubuh. BSB BSB: For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior.
24 PBDS Mangkae ayamae jemaat tunduk ka Kristus jakowo ugok Istri arus tunduk ka suami doop samuee hal. BSB BSB: Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.
26 PBDS ontok ngudusot nek ido' ba nyuciot iyo doop babtisan aii ba firman. BSB BSB: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
27 PBDS jakowo ugo' Kristus dah ngorbanan diri'e ontok jemaat doop kemuliaan,anok banoda,anok bakarut ba anok ba dameopun sampe jemaat kudus anok bacacat cela. BSB BSB: and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.
28 PBDS jakowo ugo suami arus mengasihi binie angayo diri'e sorok,sape nang ngasihi binie mengasihi diri'e sorok. BSB BSB: In the same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
29 PBDS sabab anok ado urokng nang teget ka diri'e sorok,malah iyo miharo ba di ngarawat sabayo angayo Kristus ka jemaat. BSB BSB: Indeed, no one ever hated his own body, but he nourishes and cherishes it, just as Christ does the church.
30 PBDS karano diri' nyian anggota tubuhe. BSB BSB: For we are members of His body.
31 PBDS kowolah mangkae,angaki akan ningoot inuk bapae lalu basatu nang binie sampe kadua- dua e manjadi sete tubuh. BSB BSB: “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”
32 PBDS Rahasio nyian kayok, aku ngatoot iyo nyian doop hubungan antaro Kristus ba jemaat. BSB BSB: This mystery is profound, but I am speaking about Christ and the church.
33 PBDS Labih dari kowo kauu masing-ma sing harus mengasihi bini ngu angayo diri ngusandiri jakowo ugo nang bini harus ngormati akie. BSB BSB: Nevertheless, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.