1 PBDS Anak-anak,taatilah urokng tuhongu di doop Tuhan karano angkowo hal nang banar. BSB BSB: Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
2 PBDS Hormatilah bapa ba umakngu,anyianlah parentoh nang pertama nang mengandung janji. BSB BSB: “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise),
3 PBDS Supayo baik kaadaanngu serta kanyok umur kauu ka bumi. BSB BSB: “that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.”
4 PBDS Bapok-bapok amelah ngamuat anak-anak manjadi bero tapi didiklah ne'idok doop ajaran ba nasehat Tuhan. BSB BSB: Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
5 PBDS Hamba-hamba,taatilah tuanngu nang ado kadunio nyian nang gaik ba gentar nang sapanuh ati angayo kauu taat ka Kristus. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters with respect and fear and sincerity of heart, just as you would obey Christ.
6 PBDS Ame angayo urokng nang ngarajaan pakarajaan ka adapot urokng supayo urokng kowo sanang tapi angayo hamba-hamba Kristus nang saganap ati ngarajaan dameo nang Allah mao. BSB BSB: And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart.
7 PBDS manjaanan palayanan nang saganap ati angayo malayani Tuhan bukek malayani manusio. BSB BSB: Serve with good will, as to the Lord and not to men,
8 PBDS kauu nahui,antoh iyo kowo hamba ato nyo urokng nang bebas kalo iyo ngarajaan hal nang baik iyo akan narimo balasan ampat ka Tuhan BSB BSB: because you know that the Lord will reward each one for whatever good he does, whether he is slave or free.
10 PBDS Akhire,jadilah koat doop Tuhan doop koat kuasa e. BSB BSB: Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.
11 PBDS Pakelah saluruh perlengkapan sanjato Allah supayo kauu dapat batahan malawan tipu muslihat ibalis. BSB BSB: Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.
12 PBDS sabab pajuangan diri bukek ngalawan daroh nang daging malainkan ngalawan pamarentoh-pamarentoh,panguaso kagalapan, ngalawan roh-roh jahat nang ado ka udaro. BSB BSB: For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
13 PBDS mangkae pakelah saluruh palengkapan sanjato Allah supayo kauu dapat batahan pa do ari nang jahat. kowo atok,kauu tatap badiri tegak. BSB BSB: Therefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand.
14 PBDS Jadi badirilah taguh,baikat pingok kabanaran,ugok babaju jirahkan kaadilan BSB BSB: Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness arrayed,
15 PBDS Bakasot kareloot ontok maritoot injil damai sejahtera. BSB BSB: and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.
16 PBDS Doop sigale sasuatu pakelah parisai iman ontok madaman samuee panoh api ampat ka sijahat. BSB BSB: In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
17 PBDS icok katopong kasalamatot ba padang Roh, koolah iyo Firman Allah, BSB BSB: And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
18 PBDS Badoalah satiap waktu ka Doop Roh samuee doa ba pamohonan, Bajago-jagolah ka doop doa ngu nang sigale katekunan sambil badoa ontok samuee urokgh kudus. BSB BSB: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
19 PBDS Badoalah ugok onto aku sup a yo waktu aku bakato, Baku dibare paka toot sehingga Baku barani nyampeot barito injil. BSB BSB: Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,
20 PBDS Karano Injil nyianlah aku di utus,badoalah supayo aku bar ani nyampeot iyo jamae seharuse aku bakato. BSB BSB: for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.
21 PBDS Thikikus, kamarukghku saiman ugok palayan nang satia di doop Tuhan, akan ma dohot sigale sasuatu ka kau supayo kau nahui jamae kaadaanku ba dameo- dameo nang ku ngarajaan. BSB BSB: Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know about me and what I am doing.
22 PBDS Aku nyuruhot iyo ka kau nang tujuan supayo kau nahui kabar kami agar iyo biso ngibur atingu. BSB BSB: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
23 PBDS Salam damai sejahtera ontok kamarukgh -kamarukgh saiman, kasih karunia dari Allah Bapa ba Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.
24 PBDS Kasih karunia menyertai samuee urokgh nang mengasihi Tuhan diri Yesus Kristus ba kasihe nang anok binaso. BSB BSB: Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.