1 PBDS dari paulus, nang jadi rasul buke karamo manusio ato melalui manusio, melaenkan melalui Kristus Yesus lantas Allah Bapa nang mangkitot Io dari antaro urok mati. BSB BSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2 PBDS ugo, dari samuae kamaru saiman nang sabayo-bayo nang aku, onto' jemaat-jemaat ka Galatia. BSB BSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3 PBDS anugrah nang ba damai sejahtra bagi ngu ampat ka Allah Bapa diri' lantas Tuhan Yesus Kristus, BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4 PBDS nang dah mare dirie onto' doso-doso diri' onto' nyalamatot diri' dari zaman nang jahat kanio nyian sasuai nang kamaoan Allah lantas Bapa diri'. BSB BSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5 PBDS Bagi Iolah kamuliaan onto' salama-lamae. amin. BSB BSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
7 PBDS padahal, anok ado injil nang laen. namun, ado sangape urok nang dah nagrusak kao lantas mao mutarbalikot injil Kristus. BSB BSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
9 PBDS angayo nang dah ngatoot sanapee lantas kanio aku madohot agi, kade ado urok nang matakot ka ka kao injil nang ba tantangan nang ameo dah kao narimo, biarlah io takutuk. BSB BSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10 PBDS dameo ge kanio aku sedang ngagui pasatujuot manusio ato pasatujuot Allah? ato, dameo ge aku masih nyobo nyanangot manusio? sakirae aku masih nyobo nyanangot manusio, aku bukelah hamba Kristus. BSB BSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11 PBDS kamaru-kamaru, aku mao kao nahuan kade injil nang dah nyampeot bukelah injil buatan manusio. BSB BSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12 PBDS aku anok narimo ampat ka manusio, ato aku malajari ampat ka manusio, tapi aku narimo melalui pakatoot ampat ka Kristus Yesus. BSB BSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
14 PBDS aku paling maju doop hal agama Yahudi, jauh labih maju dibandingkan ba urok-urok sabayo ka antaro bangsaku. aku paling rajit doop miharo adat istiadat nene' moyangku. BSB BSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15 PBDS namun, waktu Allah, nang dah misohot aku sejak doop parut uma'ku lantas dah nyaru aku ngalalui Anugrah-Nya, mao BSB BSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16 PBDS matakot Anak-Ke doop aku supayo aku biso ngabarot Io ka antaro urok-urok buke Yahudi, aku anok kanio ihan minto nasehat ka urok pun. BSB BSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17 PBDS aku ugo anok ampus ka kota Yerusalem onto' batamu nang ne' udo nang dah jadi rasul sanape aku, melaenkan aku kanio ihan ampus ka wilayah Arab lantas muok agi ka kota Damaskus. BSB BSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
20 PBDS aku ngayakinkan kao kaadapot Allah bahwa ameo nang dah aku nulis ka kao nyian buke pangalok. BSB BSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21 PBDS ako koo, aku ampus ka wilayah Siria nang Kilikia. BSB BSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22 PBDS aku nape dikanal sacaro pribadi oleh jemaat-jemaat doop Kristus nang ado ka wilayah Yudea. BSB BSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23 PBDS ne' udo hanya sering nangar, "Io, nang dee nganiayo diri', kanio nyampeot iman nang dee io pernah nyobo ngancurot." BSB BSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24 PBDS ne' udo nyamboh Allah karamo aku. BSB BSB: And they glorified God because of me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.