2 PBDS aku ampus karamo suatu penyatan lantas onto' nyelasot ka ne' udo tentang injil nang kumadohot ka antaro urok-urok buke Yahudi. namun, aku ngalakukan io doop patamuan pribadi, yaitu kahe nang ne' udo nang bapangaruh onto' mastiot kade ameo nang kungarajaan lantas nang dah kungarajaan anok sia-sia. BSB BSB: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
3 PBDS Bahkan, Titus, nang ado ba aku, anok harus disunat walaupun io koolah urok Yunani. BSB BSB: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 PBDS hal nyian terjadi karamo ado kamaru-kamaru palsu nang diam-diam masok lantas taamo onto' mata-matai ka bebasot nang diri' miliki doop Yesus Kristus supayo diri' ditabanan kembali ka pabudakot. BSB BSB: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
5 PBDS tapi, kami bai tunduko ka ne' udo sesaatpun supayo kabanarot injil tatap diop doop kao. BSB BSB: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
6 PBDS namun, ampat ka urok-urok nang bapangaruh koo, nang kedudukane anoklah penting bagiku karamo Allah anok medo-medoot, ne' udo anok nambahi dameo-dameo bagiku. BSB BSB: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
7 PBDS sebalike, ne' udo nanang kade ka aku dah dimicayoot injil onto' urok-urok nang anok basunat, sabayo nang Petrus nang dimicayai injil onto' urok-urok nang basunat. BSB BSB: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
8 PBDS sebab, Io nang dah bakarajo melalui Petrus onto' jadi rasul bagi urok-urok basunat, Io ugo nang bakarajo malalui aku onto' jadi rasul bagi urok-urok buke Yahudi. BSB BSB: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
9 PBDS Ako' Yakobus, Petrus, nang Yohanes, nang ditanang sebagai kapalo guru bagi jemaat menyadari anugrah nang dimareoot ka aku, ne' udo mareot kokot kanan persekutuan ka Barnabas lantas ka aku supayo kami ampus ka urok-urok buke Yahudi, sadangkan ne' udo ampus ka urok-urok basunat. BSB BSB: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. 10 PBDS ne' udo kahe minto kami onto' ingat ka urok-urok sontok, sete hal nang aku sandiri sangat basamangat onto' ngalakukannya. BSB BSB: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
11 PBDS tapi, waktu Kefas atok ka kota Antiokhia, aku tarang-tarangan nantok io karamo jelas sidi io basaloh. BSB BSB: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
12 PBDS karamo sanape urok-urok tertentu ampat ka kalangan Yakobus atok, Kefas dah biaso makot sabayo ba urok-urok buke Yahudi. namun, waktu ne udo atok, io mulai mundur lantas misohot diri'e karamo gai ka kalompok urok nang basunat. BSB BSB: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
13 PBDS urok-urok Yahudi nang laen ikut-ikutan batindak munafik baiyo, bahkan Barnabas pun taseret oleh kamunafikot ne' udo. BSB BSB: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
14 PBDS waktu aku nanang kade ne' udo batindak anok sajalan nang kabanarot Injil, makae aku bakato ka Kefas ka depan samuae urok, "kalo kao urok Yahudi idup angayo urok buke Yahudi, ayamae mungkin kao maksoo urok buke Yahudi onto' idup angayo urok Yahudi?" BSB BSB: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
15 PBDS diri' adalah urok-urok nang dimaranakot macam bangsa Yahudi lantas buke urok-urok badoso ampat ka bangsa buke Yahudi. BSB BSB: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
16 PBDS namun, diri' nahui kade anok seko urok pun dibanarot karamo ngarajaan ukum taurat, melaenkan melalui iman doop Yesus Kristus. bahkan, diri' ugo dah picayo ka Yesus Kristus supayo diri' dibanarot oleh iman doop Kristus, buke karamo ngarajaan ukum taurat. sebab, anok seko urok pun dibanarot karamo ngarajaan ukum taurat! BSB BSB: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
17 PBDS tapi, samantaro diri' barusoho onto' dibanarot doop Kristus, diri' napati diri' sandiri ugo badoso, ameo ge bararti Kristus akalah palayan doso? BSB BSB: But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
18 PBDS tantulah anok! kade aku mangun ulang agi ameo nang dah aku ngaroroot, aku muktiot kade aku adalah urok malawan ukum. BSB BSB: If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
19 PBDS sebab, melalui ukum taurat, aku dah mati onto' ukum taurat supayo aku biso idup onto' Allah. BSB BSB: For through the law I died to the law so that I might live to God.
20 PBDS aku dah dinyalibpot dengan Kristus. buke agi aku nang idup, melaenkan Kristus nang idup doop aku. idup nang kanio nyian kuidupi doop daging adalah idup oleh iman doop anak Allah, nang ngasihi aku lantas dah mareoot diri-E onto' aku. BSB BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
21 PBDS aku anok matalot anugrah Allah karamo kade kabanarot atok melalui ukum Taurat, sia-sialah Kristus mati! BSB BSB: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.