1 PBDS Di doop Hokom Taurat kahe ado bo'o sajo dari kasalamtan nang mao atok, buke sasidie dari kasalamatan kowo sorok. Barang kowo ba korban nang sabayo, nang satiap tahut tarus-manaros dipersembahot, Hokom Turat nang ano mongkin nyampurnaan ne'ido' nang atok nicok bagiot di dooppe. BSB BSB: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
2 PBDS Barang kade hal kowo mongkin, pasti urok ano mempersembahot korban agi, barang ne'ido' nang ngalakukan sambayang kowo ano' sadar agi akan doso dah ako di nyuciot sakai onto salamo-lamoe. BSB BSB: If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
3 PBDS Tapi justru oleh korban-korban kowo satiap tahut urok di ingatot ka adae' doso. BSB BSB: Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
4 PBDS Barang ano' mongkin daroh lembu aki atow daroh domba aki ngaposot doso. BSB BSB: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5 PBDS Karano kowo pas Io taamo ka dunio, Io bakato': Korban ba parsembahan ano Kau maoan tapi Kau dah nyadiaot tubuh bagi aku BSB BSB: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
6 PBDS Ka korban tunuan ba korban pangapos doso Kau ano' ba kenan. BSB BSB: In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
7 PBDS Lalu aku bakato Sidi, Aku atok doop golongan kitab ado tatolis nganai Aku onto ngalakukan kahendak-Ngu, ya Allah-Ku. BSB BSB: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”
8 PBDS Di atas Iyo bakato' "Korban ba parsembahan, korban nang dinunu ba korban pangapos doso ano' Kau mao'an ba Kau ano' layak ka iyo" BSB BSB: In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
9 PBDS Ba ako' kowo kata-E: "Sidi aku atok onto ngamuat kamaoan-Ngu." Nang patamo Iyo ngaposot, supayo madiriot nang kaduo. BSB BSB: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
10 PBDS Ba barang kamaoan-E: ngianlah diri udoh dingodosot sakai onto salamo-lamoe di persembahot tubu Yesus Kristus, BSB BSB: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
12 PBDS Tapi Iyo, dah ako' mempersembahot kahe sete korban sajo karano doso, Iyo dodok onto salamo-lamoe ka sabaloh kanan Allah. BSB BSB: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
13 PBDS ba kanio Iyo kahe nganti'ot saat te, dimae musuh-musuh-He mao dijadiot pantinyakot poho-E. BSB BSB: Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
14 PBDS Barang di sete korban sajo Iyo dah nyampurnaan onto salamo-lamoe ne'ido' nang Iyo ngodosot. BSB BSB: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
15 PBDS Ba nganai hal kowo Roh Kodos ugo mare' kisoh ka diri, BSB BSB: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:
16 PBDS barang dah ako' Iyo bafirman: "Nyianlah pajanjian nang mao Kuado'ot ba ne'ido' dah ako' waktu kowo," Iyo bafirman pula: "Aku mao muangan hokom-Ku di doop ati ne'ido' ba nulisotnyo'o doop akal budi ne'ido', BSB BSB: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
17 PBDS ba Aku ano' agi ngingat doso-doso ba kasalohot ne'ido'." BSB BSB: Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
18 PBDS Jadi kalo onto samuhe'e kowo ado pangamponan, ano' paralu agi di persembahot korban karano doso. BSB BSB: And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
20 PBDS barang Iyo dah muko marago nang barahu ba nang edop bagi diri ngalalui taber, kowolah diri-E sandiri, BSB BSB: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
21 PBDS ba diri ado seko' urok Imam Ayo' nang jadi kapalo Rumoh Allah. BSB BSB: and since we have a great priest over the house of God,
22 PBDS Karano kowo je'lah diri ngadap Allah ba ati nang tolos iklas ba kayakenan iman nang koat, barang ati diri dah dimarasihot dari ati nurani nang jahat ba tubuh diri dah dinyasoh ba ai' nang murni. BSB BSB: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
25 PBDS Amelah diri nyauhot diri dari patamuan-patamuan sambayang diri, angayo dibiasoot oleh sangape urok, tapi je'lah diri saleng mare nasehat, ba samangken rajit ngamuatnyo'o nyeketi ari Tuhan nang samak. BSB BSB: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
26 PBDS Barang kalo diri singajo ngamuat doso, dah ako namu pangatahuan nganai kabanaran, maka ano ado agi korban onto ngapos doso kowo. BSB BSB: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
27 PBDS Tapi nang ado kowolah kamatiot nang magai'i akan panghakeman ba api nang dasat nang mao ngagosot samuo urok durhako. BSB BSB: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
28 PBDS Kalo ado urok nang nolak hokom Musa, iyo di hokom mati tampo balas kasih atas katarangan duo, tiga urok saksi. BSB BSB: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
29 PBDS Sidi labih barate hokoman nang haros dijantoot atas iyo,nang ninyak-ninyak Anak Allah, nang nganggap najes daroh pajanjiot nang ngodosotnyo'o, ba nang ngino Roh kasih karunio? BSB BSB: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
30 PBDS Barang diri nganal Iyo nang bakato': "Pamaasot kowolah hak-Ku. Akulah nang mao nontot pamaasot." Ba agi: "Tuhan mao ngakimi umat-Te." BSB BSB: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
31 PBDS Gai sidi, kalo janto ka doop kokot Allah nang edop. BSB BSB: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
32 PBDS Ingatlah akan maso nang dee. Dah ako kau narimo tarok, kau manyak mandarito oleh karano kau batahan doop pajuangan nang barat. BSB BSB: Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
33 PBDS baek kau dijadiot tontonan oleh cercaot ba pandaritoot, maopon waktu kau nicok bagiot doop pandaritoot ne'ido' nang dingamuat sajakowo. BSB BSB: Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
34 PBDS Memang kau dah torot nicok bagiot doop pandaritoot urok-urok okoman ba sawaktu harto kau di ngarampas, kau narimo hal kowo ba sukacita, barang kau nahui, kade kau ado harto' nang labih baek ba nang labih natap sipate. BSB BSB: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
35 PBDS Kade kowo ame kau ngapasot kapicayootngu, karano ayo' upoh nang ngantiotnyoo. BSB BSB: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.
36 PBDS Barang kau paraluot katakonan, supayo dah ako kau ngalakukan kahendak Allah, kau namu amio nang dijanjiot kowo. BSB BSB: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
37 PBDS "Barang sadeket, bahkan sangat sadeket waktu agi, ba Iyo nang mao atok, dah ako mao ado, tampo nanguhot katangan-Ne. BSB BSB: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
38 PBDS Tapi urok-Ku nang banar mao edup oleh iman, ba sakiroe iyo ngondorot diri, maka Aku ano bakenan kaiyo." BSB BSB: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
39 PBDS Tapi kito bukelah urok-urok nang ngondorot diri ba binaso, tapi urok-urok nang picayo ba nang namu edup. BSB BSB: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.