2 PBDS Barang oleh imanlah dah dimare kisoh ka nene' moyang diri. BSB BSB: This is why the ancients were commended.
3 PBDS Karano iman diri nahui, bahwa alam samesta dah dijadiot oleh firman Allah, sahingo amio nang diri nanang dah tajadi dari amio nang ano bsio diri tanang. BSB BSB: By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible.
4 PBDS Karano Iman Habel dah mempersembahot ka Allah korban nang labih baek dari pado korban Kain. Ba marago kowo iyo namu kisoh ka dirie, bahwo iyo banar, karano Allah suko ka parsembahane kowo ba karno iman ugo iyo masih bakato, dah ako iyo mati. BSB BSB: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.
7 PBDS Karano iman, Nuh ba patonjok Allah nganai sasuatu nang nape gari' ba taat nyiapot bahtera onto nyalamatot kaluargae, ba karano iman kowo iyo ngokom dunio, ba iyo nantuot onto namrimo kabanaran, sasuai ba imanne. BSB BSB: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
8 PBDS Karano iman Abraham taat, pas iyo dinyaru' onto barangkat ka nagari nang mao iyo tarimo jadi milik pusakoe, lalu iyo barangkat ba ano nahui tampat nang iyo nujui. BSB BSB: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
9 PBDS Karano iman iyo diop di tanoh nang di janjiot kowo saolah-olah di suatu tanoh aseng ba di kowo iyo diop di kemoh ba Ishak ba Yakub, nang torot jadi ahli wares janji nang sege kowo. BSB BSB: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
10 PBDS Barang iyo nungu-nungu koto nang ado dasar, nang di ngarencanaan ba di mangun oleh Allah. BSB BSB: For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
11 PBDS Karano iman iyo ugo ba Sara namu kakoatan onto nurunan anak cucu, biarpon usio'e dah lewat, karano iyo ngangap Iyo, nang mareot janji kowo satio. BSB BSB: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.
12 PBDS Kowolah sabape, kade dari seko' urok, malahan urok nang dah mati oncok, tapancar katurunan ayo, angayo bintang ka angit ba angayo pasir di tapi laot, nang ano' ta etong mayake. BSB BSB: And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
13 PBDS Doop iman ne'ido' samuo nyian dah mati angayo urok-urok nang no namu amio nang dijanjiot kowo, tapi nang kahe dari jauh nanang iyo ba ngalambe-lambeot ka iyo ba nang ngakoi, kade ne'ido' kowolah urok aseng ba atok di bumi nyian. BSB BSB: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
14 PBDS Barang ne'ido nang bakato jakowo nyatoot, kade ne'ido' ba rindu ngago suatu tanoh ai'. BSB BSB: Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.
15 PBDS Ba kalo sakirae doop hal kowo ne'ido' ingat ka tanoh asal, nang dah ne'ido' ningoot, mako ne'ido' cokop ado kasampatot onto puok di kowo. BSB BSB: If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
16 PBDS Tapi kanio ne'ido' ale' tanoh ai' nang labih baek kowolah sege tanoh ai' sorgawi. Barang kowo Allah ano supot di sabot Allah ne'ido' karano Iyo dah nyiapot sabuoh koto bagi ne'ido'. BSB BSB: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
18 PBDS biarpon ka iyo dah di ngatoot: "Katurunan nang barasal dari Ishaklah nang mao di sabot katurunanngu." BSB BSB: even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
19 PBDS Karano iyo bapikir, kade Allah bakuaso mangketot urok-urok sakaipon dari antaro urok mati. Ba dari naon iyo saakan-akan dah narimo iyo agi. BSB BSB: Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.
20 PBDS Karano iman lalu Ishak, sambir nanang jauh ka depan, mareot barakate ka Yakub ba Esau. BSB BSB: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
21 PBDS Karano iman lalu Yakub, pas ampir waktue mao mati, marakati kaduo anak Yusuf, lalu nyamboh sambir basanar ka kapalo tungkate. BSB BSB: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
22 PBDS Karano iman lalu Yusuf nyamaki matie maritoot nganai kauare urok-urok Israel ba mare pasot nganai nganai tuok-tuokke. BSB BSB: By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
23 PBDS Karano iman lalu Musa, ako' iyo dimaranakot, dinapokkot salamo tiga buot di urok tuho'e, barang nek' ido' nanang, kade anak kowo gagas rupoe ba nek' ido' ano' gai ka parentoh rajo. BSB BSB: By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict.
24 PBDS Karano iman lalu Musa, dah ayo', bai' disabot anak putri Firaun, BSB BSB: By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
25 PBDS Barang iyo labih suko mandarito singsararo ba umat Allah dari pado onto samantaro nyacapi ka aso'ot dari doso. BSB BSB: He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.
26 PBDS Iyo ngangap panghino'an karano Kristus jadi kakayo'ot nang labih ayo' dari pado samuo harto Mesir, barang panananganne iyo ngarohot ka upoh. BSB BSB: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.
27 PBDS Karano iman lalu iyo dah ningoot Mesir ba ano' gai ka rajo bero. Iyo batahan macam angayo' iyo nanang amio nang no gari'. BSB BSB: By faith Moses left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw Him who is invisible.
28 PBDS Karano iman lalu iyo ngado'ot Paskah ba ngampekatni daroh, supayo paminaso kamudo'-kamodo' solong ame nyantuh ne'ido'. BSB BSB: By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch Israel’s own firstborn.
29 PBDS Karano iman lalu ne'ido' dah ngaintasi Laot Meroh macam angayo' ngaintasi tanoh karik, sadangkan urok-urok Mesir tingo'op, pas ne'ido' nyobo'o iyo ugo. BSB BSB: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.
30 PBDS Karano iman lalu roro'klah dinik-dinik Yerikho, ako' koto kowo di ngulelengi tujuh ari lamoe. BSB BSB: By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.
31 PBDS Karano iman lalu Rahab, ambini sundal kowo, ano torot binaso basamo-samo ba urok-urok durhako, barang iyo dah nyambot pangine-panginte kowo baik sidi. BSB BSB: By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies in peace, did not perish with those who were disobedient.
32 PBDS Ba amio ge agi nang haros aku sabot? Barang aku agi kakurangan waktu, kalo aku mao nyaritoot kisoh Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud, ba Samuel ba na' nabi, BSB BSB: And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets, 33 PBDS nang karano iman dah ngalohot karajaan-karajaan ngarajaan kabanarot, namu amio nang dijanjiot, notop moot singa-singa, BSB BSB: who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
34 PBDS madapmi api nang ayo' sidi. Ne'ido' dah apas dari mato pedang, dah namu kakoatan doop kalamohan, dah jadi koat doop paparangan ba dah mao'k mondor pasokan-pasokan tentara aseng. BSB BSB: quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
36 PBDS Ado ugo nang dingolo'an ba dimalasoh, bahkan nang di ngarante ba di minjaro. BSB BSB: Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
37 PBDS Ne'ido' dinabaki, dingaragaji, dimunuh ba pedang; ne'ido' bajoot ba pakean koet domba ba koet kambeng sambir mandarito kakurangan, kasasakot ba sikso'ot. BSB BSB: They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.
38 PBDS Dunio nyian ano' layak bagi ne'ido'. Ne'ido, bajoot di padang gurun ba di boket, doop guo-guo, ba antaro-antaro boket. BSB BSB: The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.
39 PBDS Ba ne'ido' samuo ano' namuan amio nang dijanjiot kowo, sakaipon iman ne'ido' dah mare'ot ka ne'ido' suatu kisoh nang baek. BSB BSB: These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
40 PBDS Barang Allah dah nyiapot sasuatu nang labih baek onto diri; tampo diri ne'ido' ano' biso sampe ka kasampurnaan. BSB BSB: God had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.