1 PBDS Memang pajanjian nang patamo ugo ado paratoran-paratoran onto ibadah ba onto tampat kodos buatot kokot manusio. BSB BSB: Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
2 PBDS Sabab ado dinyiapot suatu kemoh kowolah bagiot nang paleng depan ba di kowo tadapat poho dian ba mejo ba roti sajiot, bagian nyian di sabot tampat nang kodos. BSB BSB: A tabernacle was prepared. In its first room were the lampstand, the table, and the consecrated bread. This was called the Holy Place.
3 PBDS Di balakang taber kaduo kowolah bagiot kemoh nang dinyabot ruang Maha kodos BSB BSB: Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,
4 PBDS di kowo ado mesbah panunuan ukupot dari amas ba tabut pajanjiot nang saluruhe di bongkos ba amas, di doop tabut pajanjiot kowo tasimpan buli-buli amas baisi mana, tungkat Harun nang suoh bacombok ba loh-loh batu nang batulisot pajanjiot, BSB BSB: containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.
5 PBDS ba di atase kaduo kerub kamulian nang manaungi totop padamayaiot. Tapi hal nyian ano' biso di katoot kanio sacaro taparinci. BSB BSB: Above the ark were the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat. But we cannot discuss these things in detail now.
6 PBDS Jakowolah caroe tampat nang kodos kowo di ator. Maka imam-imam tauga taamo ka doop kemoh nang paleng dapan kowo onto ngalakukan ibadah ne'ido', BSB BSB: When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties.
7 PBDS tapi doop kemoh nang kaduo Kahe imam kayo sajo nang taamo sakali sa tahut, ba haros ba daroh nang iyo parsembahot karano dirie sandiri ba karano ba palangarot-palangarot nang di ngamuat umate ba ano sadar. BSB BSB: But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.
8 PBDS Onto kowo Roh Kodos madohot kalo marago ka tampat nang Kodos kowo nape tabuko, salamo kemoh nang partamo kowo masih ado. BSB BSB: By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
9 PBDS Kowolah paumpamaan maso kanio. Sasuai ba kowo di persembahot korban ba persembahot nang no biso nyampurnaan ne'ido' nang nyarohot persembahot sasuai ati' nurani ne'ido', BSB BSB: It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.
10 PBDS Karano samuhe'e kowo, disisi makot nyocok ba babagai macam panyasohot, kahelah paratoran- paratoran onto edop sacaro manusio, nang kahe balaku sampe atok waktu pamarahuot. BSB BSB: They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.
11 PBDS Tapi Kristus dah atok jaji Imam ayo' onto hal-hal nang baek nang mao atok, Iyo dah ngaintasi kemoh nang labih ayo ba nang labih gagas, nang buke dimajawat kokot manusio, artie nang ano tamasok buatan nyian. BSB BSB: But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.
12 PBDS ba Iyo dah taamo sakai onto salamo-lamoe ka doop tampat nang kodos buke nabanan daroh domba angaki ba daroh anak sapi, tapi nabanan daroh-E sandiri. Ba nang kowolah Iyo namu kaapasot nang kekal. BSB BSB: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
13 PBDS Sabab, kade daroh domba aki ba daroh lembu aki ba campekot abu lembu muda ngodosot ne'ido' nang najes, sahingo ne'ido' disuciot sacaro lahiriah, BSB BSB: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
14 PBDS sidi labihe daroh Kristus, nang oloeh Roh nang kekal dah mempersambohot diri-E sandiri ka Allah onto parsembahan nang ano' bacacat, mao nyuciot ati nurani diri dari pabuatan-pabuatan nang sio-sio, supayo diri biso ba ibadoh ka Allah nang idup. BSB BSB: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
15 PBDS Karano kowo Iyo lah pangantaro dari suatu pajanjiot nang barahu, supayo ne'ido' nang dah di nyaru' biso narimo bagiot kekal nang di janjiot, sabab Iyo dah mati onto nabos palangaran-palangaran nang dah dingamuat salamo panjajiot nang partamo. BSB BSB: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
16 PBDS Barang dimae ado wasiat, di kowo haros dibataki kisoh kamatiot pangamuat wasiat kowo. BSB BSB: In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,
17 PBDS Karano suatu wasiat barulah sah, kade pangamuat wasiat kowo dah mati, sabab iyo no balaku, salamo pangamuat wasiat kowo masih idup. BSB BSB: because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.
18 PBDS Kowolah sabape, makae pajanjiot nang partamo ano di sahot tampo daroh. BSB BSB: That is why even the first covenant was not put into effect without blood.
19 PBDS Barang ako' Musa mataki samuo' parentoh hokom Taurat ka saluruh umat, iyo nicok daroh anak lembu ba daroh domba aki ba ai' ba bulu meroh ba hisop, taros dinyampeki kitab kowo sandiri ba saluruh umat. BSB BSB: For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,
20 PBDS Samber bakato' nyianlah daroh pajanjiot nang di natapot Allah bagi aku. BSB BSB: saying, “This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep.”
21 PBDS Ba ugo kemoh ba samuo alat onto ibadoh dinyampeki sacaro jakowo ba daroh. BSB BSB: In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship.
22 PBDS Ba amper sagalo sasuatu dinyuciot manorot hokom Taurat ba daroh, ba tampo panumpohot daroh ano ado pangamponan. BSB BSB: According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
23 PBDS Jadi sagalo sasuatu nang ngalambangkan amio nang ado' di sarugoharose dibarasihot sacaro jakowo, tapi bendo-bendo sarugowi sorok di parsembahan-parsembahan nang labih baek dari pado kowo. BSB BSB: So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
25 PBDS Ba Iyo buke taamo onto baulang-ulang mempersembahot diri-E sandiri, sajamae Imam Besar satiap tahut taamo ka doop tampat kodos ba daroh nang buke darohe sandiri. BSB BSB: Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.
26 PBDS Barang kade jakowo Iyo haros baulang-ulang mandarito dari salamo dunio nyian di nyadiot. tapi kanio iyo kahe sege' kali sajo' nyatoot diri-E, pado jaman ahir onto ngaposot doso ba korban-E. BSB BSB: Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.