2 PBDS Hanas ba Kayafas manjabat angayo imam agung, atoklah Firman Allah ka Yohanes, anak Zakaria, nang diop ka padang balantaro. BSB BSB: during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.
3 PBDS Makae, ampuslah Yohanes ka saluruh daeroh ka sakitar Yordan ba maritoot babtisan patobatan untuk gampuni doso, BSB BSB: He went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,
4 PBDS Angayo nang tatulis kadoop kitab Nabi Yesaya: "nyian lh suoro urokng nang bakato ka padang balantaro, 'Siapot lh marago untuk Tuhan, ocorot lh marago untuk-Io BSB BSB: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
5 PBDS Samu'e lemme mok di timbun, ba Samu'e bukit mok di ratoot. joot nang ba bengkok- di ocor rot, ba samu'e marago nang nok rato di mulus sot, BSB BSB: Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
6 PBDS Ba Samu'e urokng nang nanang joot kasalamatot ampat ka Tuhan!'" YESAYA 40:3-5 BSB BSB: And all humanity will see God’s salvation.’”
7 PBDS Lalu,Yohanes bakato ka urokng manyak nang atok mom di babtis ba Io," He, kau katurunan uar baludak! sape nang maringati kau untok dariok nang bero nang mok atok? BSB BSB: Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8 PBDS Oleh karno ko, hasilot buoh- buoh nang garik ot patobatan ngu. Ame bakato ka diri ngu sorok,' Abraham adolah nenek moyang kami!' Aku bakato ka kau, sabanare dari batu batu nyian Allah biso bangkiot kamudo- kamudo bagi Abraham! BSB BSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
9 PBDS Bahkan, mulai kanio kapak nang ako dimuangan ma akar batok. nang inok ngasilot buoh nang gagas mok di tabok ba di tabakot ka doop api." BSB BSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
10 PBDS urokng-urokng batanyo ka Yohanes, "kalo Jako'o, ameo nang biso kami buat?" BSB BSB: The crowds asked him, “What then should we do?”
11 PBDS io nyahuti samue urokng nang ado duo baju Io harus ba bagi- bagi ba dangan nang inok ado. Ba, samue urokng nang ado makanan, harus ngamuat jukut nang Sabayo." BSB BSB: John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
12 PBDS sangape pangomoon Pajak gae atok untok do babtis. na' ido' batanyo ka BSB BSB: Even tax collectors came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?”
13 PBDS Yohanes,"Guru, dameo nang biso kamik ngamuat?" Yohanes madohot na'ido," ame narik pajak labih dari nang dah ditetapot untok kau." BSB BSB: “Collect no more than you are authorized,” he answered.
14 PBDS Sangape urokng tentara batanyo ka Io, "Jamae ba kami? dameo nang biso kami ngambuat?" Yohanes bakato ka Na'ido', "Ame minto duit ampat ka sape pun sacaro pakso atau ba tuduhot palsu. Cukuplah kau ba gajingu". BSB BSB: Then some soldiers asked him, “And what should we do?” “Do not take money by force or false accusation,” he said. “Be content with your wages.”
15 PBDS Pas samue urokng agik ngarapot kaatokot Mesias,Na'ido' samue batanyo-tanyo ka doop ati tentang Yohanes, sape ke Io Kristus atauke buke. BSB BSB: The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.
16 PBDS Yohanes nyahuti na'ido' lalu bakato," Aku babtis kau ba aik, tapi bo, seko urokng nang labih darpado aku mok atok untuk mukoot tali sandal-E pun aku inok layak. Io mok babtis kau ba Roh kudus ba api BSB BSB: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
17 PBDS Alat panampi dah ado ka kokotTe untuk marasihot lantai pangirikot ba untuk ngomooan gandum nang baik ka doop lumbung-E. Tapi, Io mok nunu sakop ka doop api nang inok biso suoh padop." BSB BSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
18 PBDS Ba manyak ngajari nang lain, Yohanes ngajari Injil ka manyak urokng. Yohanes Pembabtis Diminjroot BSB BSB: With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.
19 PBDS Tapi kan, karamo Yohanes nagur Herodes, rajo tampat, ka jukut nang dah di ngalakuot ba Herodes, bini kamaruk Herodes, ba karamo samue jukut jahat nang dah dingamuat io, BSB BSB: But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done,
20 PBDS Makae Herodes nambohot nyian ba namaan Yohanes ka doop pinjaro. BSB BSB: Herod added this to them all: He locked John up in prison.
21 PBDS pas samue urokng dibabtis. Ba, pasIo badoa, angit tabuko, BSB BSB: When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,
22 PBDS Ba Roh Kudus turut ka atasE doop wujud buruk merpati. Lalu, ado suaro atok ka angit ba bakato," Kau adolah Anak-Ku nang kungasihi. Ka-Kaulah Aku bakanan." BSB BSB: and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
24 PBDS Eli anak Matat. Matat anak Lewi. Lewi anak Malkhi. Malkhi anak Yanai. Yanai anak Yusuf BSB BSB: the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,
25 PBDS Yusuf anak matica. Matica anak Amos. Amos anak Nahum. Nahum anak Hesli. Hesli anak Nagai. BSB BSB: the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
26 PBDS Nagi anak Maat. Maat anak Matuca. Matica anak Simei. Simei anak Yosekh. Yosekh anak Yoda BSB BSB: the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
27 PBDS Yoda adolah anak Yohanan. Yohanan anak Resa. Resa anak Zerubable. Zerubable anak Sealtiel. Sealtiel anak Neri. BSB BSB: the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,
28 PBDS Neri anak Malkhi. Malkhi anak Adi. Adi anak Kosam. Kosam anak Elmadam. Elamdam anak Er. BSB BSB: the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,
29 PBDS Er anak Yesua. Yesua anak Eliezer. Eliezer anak Yorim. Yorim anak Matat. Matat anak Lewi. BSB BSB: the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
30 PBDS Lewi adolah anak Simeon. Simeon anak Yehuda. Yehuda anak Yusuf. Yusuf anak Yonam. Yonam anak Elyakim. BSB BSB: the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,
32 PBDS Daud anak Isai. Isai anak Obed. Obed anak Boas. Boas anak Salmon. Salmon anak Nahason. BSB BSB: the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,
33 PBDS Nahason adolah anak Aminadab. Aminadab anak Admin. Admin anak Arni. Arni anak Hezron. Hezron anak Peres. Peres anak Yehuda. BSB BSB: the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
34 PBDS Yehuda anak Yakub. Yakub anak Ishak. Ishak anak Abraham. Abraham anak Terah. Terah anak Nahor. BSB BSB: the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
35 PBDS Nahor anak Serug. Serug anak Rehu. Rehu anak Peleg. Peleg anak Eber. Eber anak Salmon. BSB BSB: the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
37 PBDS Lamekh anak Metusalah. Metusalah anak Henokh. Henokh anak Yared. Yared anak Mahalaleel. Mahalaleel anak Kenan. BSB BSB: the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan,