2 PBDS minyaki Yesus. Bakoopm sidi, waktu ari aso' minggu koo, pas mataari tarabit, ne'ido' koo atokng ka kuburan. BSB BSB: Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.
3 PBDS Ne'ido' bakato antaro seko banang laine, "Sape nang ngulingan batu ampat ka pintu taamo kuburan koo?" BSB BSB: They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”
4 PBDS Tapi, waktu nanang ka atas, ne'ido' nanang batu nang ayo' koo dah dingulingan. BSB BSB: But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.
5 PBDS waktu taamo' ka doopm kuburan, ne'ido nanang urokng masih mudo' nang make juboh putih agi duduk ka sabaloh kanan, ne'ido' pun takajut. BSB BSB: When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.
6 PBDS Ako'koo, io pun bakato ne'ido' koo, "Ame takajut, kau ngago Yesus urokng Nazaret koo nang dah dinyalipotn. Io dah bangkit. Io ano' ado disio. Tanang tampat ne'ido maringan Io. BSB BSB: But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him.
7 PBDS Tapi, ampuslah, katootn ka murid-murid-E ba ka Petrus aso Io agi ngadohoi kito' ka Galilea. Ka naan, kau mao Batamu ba-Io, angayo nang dah Io ngatootn kakau." BSB BSB: But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”
8 PBDS Ako'koo, ne'ido' kauar lalu dari ampat kakuburan koo ne'ido' koo gagatar ba heran, lalu ano' ngatootn dameo-dameo ka sape pun soale ne'ido' kagai'anan. samuo jukut nang diparentohotn yak dikatootn ka Petrus ba ayukng-ayuknge, ne'ido sampeotn kahe sadikit. Dah ako'koo, Yesus sorokng lah nang nyuruhotn ne'ido' ampat ka timur sampe ka Barat, yak nyampeotn barito nang kudus ba nang ano' biso binaso nang kasuniaan kakak. Amin. BSB BSB: So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.
10 PBDS Lalu, io ampus yak mare' nahui' ka ne'ido' nang dah sabayo-bayo ba Yesus, Samataro ne'ido' agi ka aleotn ba nangis. BSB BSB: She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.
11 PBDS Waktu ne'ido' nangar kade' Yesus idup nang dah io nanang, ne'ido' ano' picayo'. BSB BSB: And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.
12 PBDS Dah ako' kajajiotn koo, Yesus muok ga'e doopm rupo lain ka urokng baduo antaro ne'ido' koo nang agi' bajootn nujui' kampokng. BSB BSB: After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.
13 PBDS Lalu, ne'ido' muokng lalu mare' nahui' ka nang laine, tapi nang laine koo ano' picayo ka ne'ido'. BSB BSB: And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.
14 PBDS Ako'koo, Io muokng sorokng ka sabalas murid-E waktu ne'ido' agi' duduk makot lalu Io nagur ne'ido' soale ano' picayo' ba kakarasotn atie. soale, ne'ido' ano' picayo ka urokng-urokng nang dah nanang-Io ako' Io bangkit. BSB BSB: Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
15 PBDS Lalu, Io bakato ka ne'ido, "ampuslah ka saluruh dunio lalu baritootn Injil ka samuo ciptaan. Siape nang dah picayo' ba ako' dipani' pasti disalamatotn, tapi BSB BSB: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
16 PBDS sape nang ano' picayo pasti diukum BSB BSB: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
17 PBDS Lalu, tando-tando nyian pasti nunaan ne'ido' nang picayo': Doopm nama-Ku ne'ido biso ngoser roh-roh jahat; ne'ido biso bakato pake bahaso-bahaso barahu; BSB BSB: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
18 PBDS ne'ido biso nyangkam uar pake kokote; kade' ne'ido nyocok racun nang munuh, jukut koo ano' nyilakootn io; ne'ido' biso muangan kokote ka atas urokng-urokng rongko', lalu urokng rongko koo pun samuh" BSB BSB: they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”
19 PBDS Lalu, dah ako' Tuhan Yesus ngatootn io ka ne'ido' koo, Io tarangkat kasarugo lalu duduk kasabaloh kanan Allah. BSB BSB: After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
20 PBDS Ako' koo, ne'ido ampus lalu bakotbah ka mae-mae, Samataro Tuhan bakarajo sabayo-bayo ne'ido natapotn firman-E ngalalui' tando-tando nang maragei io. BSB BSB: And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.