1 PBDS Ka anam arie, Yesus mabo Petrus, Yakobus, ba Yohanes kamaru' Yakobus, lalu mabo ne'ido' naki ka bukit nang tingi. BSB BSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
2 PBDS Lalu, Yesus baruboh rupo ka muho ne'ido'. Muhae ba sinar angayo mata ari lalu baju-E saputih cahayo. BSB BSB: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
4 PBDS Petrus bakato ka Yesus, "Tuhan, baik diri' diop kasio, aku ngamuato' talu ete' kemah kasio, setw' sak Kau, sete' sak Musa, laly sete' sak Elia." BSB BSB: Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
5 PBDS Waktu Petrus masih bakato, ado sete' awan nang tarokng ngalindungi ne'ido', lalu, tanang, ado suaro ampat ka balik awan koo ba kato "Nyianlah anak-Ku Aku picayo'. Dangarotn Io." BSB BSB: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
6 PBDS Waktu murid-murid nangar io, ne'ido' tasongkop muhae sampe ka tanoh kagai'ot. BSB BSB: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
7 PBDS Tapi, Yesus arokng nyameh ne'ido', jare, "Umpatlah, ame gai'." BSB BSB: Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
8 PBDS Waktu ne'ido 'ngangkat matae, ne'ido' ino' nanang sapepun, kacoali Yesus sorokng. BSB BSB: And when they looked up, they saw no one except Jesus.
10 PBDS Lalu, murid-murid batanyo' ka Io "Lalu, dameo ahli-ahli Taurat ba kati bahawo Elia arus atokng doho'? BSB BSB: The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
11 PBDS Yesus nyahut, "Elia memangatokng doho'-doho', mao maiki' kaadaan. BSB BSB: Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
12 PBDS Tapi, Aku bakato ka kau bahawo Elia dah atokng, tapi ne'ido' ino' kanal ka Io, lalu samao'-mao' ne'ido' ka Io. Jakoo ugo' Anak Manusio labih ba jaro ka kokot ne'ido'." BSB BSB: But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
13 PBDS Ako' koo para muridnahui' bahawo Io bakato ka ne'ido' tantang Yohanes Pambabtis. BSB BSB: Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
14 PBDS Waktu Yesus ba murid-mueid muokng ka uokng rami, atokng seko' angaki ka Yesus laly ba lutut ka adapatn-E sambil ba kato, BSB BSB: When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
15 PBDS "Tuhan, kasiani'lah anak ku sabab io sakit ayan, bajaro sidi. Io manyak kai janto' ka api ba ka doop ai'. BSB BSB: “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
16 PBDS Aku dah nabanan io ka murid-murid-Ngu, tapi ne'ido' ino' biso nyamuhotn io." BSB BSB: I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
17 PBDS Yesus nyahut, "He kau pangkat nang ino' picayo' ba sasat! Sangape lamo agi' Aku diaopmo ba kau? Sangape lamo agi' Aku arus ba sabar ngadapi' kau? Tabanan anakngu koo ka Aku." BSB BSB: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
18 PBDS Lalu Yesus ngarahakngi' roh jahat koo sampe kauar ampat ka kamudo' angaki koo, lalu kamudo' koo langsung samuh di koo ugo'. BSB BSB: Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.
19 PBDS Ako'koo para murid atokng ka Yesus, waktu ne'ido' sorokng ba Io lalu ba tanyo', "Dameo kami ino' biso ngoser roh jahat koo?" BSB BSB: Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
20 PBDS Jare Yesus ka ne'ido', "Karamo iman ngu nang enek.Aku bakato nang sabanare ka kau, kalo iman ngu sa kayo' bege'' ansabi ajo', kau biso ba kato ka bukit nyian, 'Meohlah ampat ka tampat nyian ka naun!' lalu bukit koo pasti meoh. ino' ado nang mustahil ka kau. BSB BSB: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
21 PBDS (Tapi, roh jahat baso nyiankahe biso di oser ngan do'a ba puasa.") BSB BSB: Not in the BSB
22 PBDS Waktu Yesus ba murid-murid-E gi' bakumpul ka wilayah Galilea, Io ba kato ka ne'ido', "Anak Manusio mao di sarohot ka kokot manusio, BSB BSB: When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
23 PBDS lalu ne'ido' mao munuh Io, lalu Io mao di bangkitotn ari nang ka talu." Lalu, para murid-E jadi sadih. BSB BSB: They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.
24 PBDS Waktu ne'ido ngaramus ka Kapernaum, para pangomoan pajak 2 dirham atokng ka Petrus lalu batanyo', Gurungu ini' mayar pajak 2 dirham ge'? BSB BSB: After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
25 PBDS Petrus nyahut, "Au." Waktu io taamo' ka doop rumoh, Yesus doho-doho bakato ka io, "Jamae pandapatngu, Simon? Ampat ka sape ge'rajo-rajo dunio nyian nagih bea ba pajak? Ampat ka anak-anake ge ampat ka urokng lain?" BSB BSB: “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
26 PBDS Waktu Petrus nyahut, "Ampat ka urokng lain," Yesus ba kato ka io, "Kali jakoo, anak-anake bebas. BSB BSB: “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus said to him.
27 PBDS Tapi,supayo diri' ini' nyinggung ne" ido', ampuslah ka dano lalu tabakot kai. Iconglah ikotn nang dohi' muokng lalu waktu kau muki' moote, kau pasti namu sakapikng stater. Icoknglah duit koo lalu bareotn ne'ido', bagi-Ku ba bagingu." BSB BSB: “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”