1 PBDS Waktu Yesus dah ako' ba kato- kato, Io barangkat ampat ka Galilea lalu sampe ka daeroh Yudea, ka sabarang sunge Yordan. BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, He left Galilee and went into the region of Judea beyond the Jordan.
2 PBDS Lalu, karumunan urokng rami manyak nunootn Io, lalu Io nyamuhotn ne'ido' ka koo. BSB BSB: Large crowds followed Him, and He healed them there.
3 PBDS Ado sangape urokng atokng ka Yesus nyoboo' Io lalu batanyo', "Memang di banarotn ge angaki nyareotn binie ba macam alasan?". BSB BSB: Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
5 PBDS lalu Io bafirman, 'Karamo koo, angaki arus ningootn bapo'e ba inu'e, laly ba satu ba binie, lalu ne'ido' baduo koo jaji sete' tubuh'? BSB BSB: and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’?
6 PBDS Jadi, ne'ido' buke' agi' duo, malainkan sete' tubuh. Karamo koo,dameo nang dah di nyatuotn Allah, manusio ini' muih misohotn io." BSB BSB: So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.”
7 PBDS Ne'ido' ba kato ka Yesus, "Lalu, ngameo Musa marentohot mareotno' surat carai lalu nyaraiyotno bini?" BSB BSB: “Why then,” they asked, “did Moses order a man to give his wife a certificate of divorce and send her away?”
9 PBDS Lalu, Aku ngatootn ka kau bahawo sape ang nyaraiyotn binie, kacoali karamo ba bayo', lalu panganten ba ambini lain, io ba bayo'." BSB BSB: Now I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery.”
11 PBDS Tapi, Yesus ba kato ka ne'ido', "Ino samuo urokng biso narimo' kato-kato nyian, kacoali ne'ido' ado baranak. BSB BSB: “Not everyone can accept this word,” He replied, “but only those to whom it has been given.
13 PBDS Ako' koo, ado sangape urokng kamudo' enek di ngantat ka Io biar io biso numpangan kokot-E ka atas kamudo'-kamudo' koo lalu doakan ne'ido'. Tapi, murid-murid ngatai' urokbg-urokng koo. BSB BSB: Then little children were brought to Jesus for Him to place His hands on them and pray for them. And the disciples rebuked those who brought them.
14 PBDS Tapi, Yesus bakato," Biarotn kamudo'-kamudo' enek koo. Ame di alangi ne'ido' atokng ka Aku sabab Karajaan Sarugo koo nu' urokng-urokng nang angayo kamudo'-kamudo' nyian." BSB BSB: But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of heaven belongs to such as these.”
15 PBDS Ako' Yesus numpangan kokot-E ka atas kamudo'-kamudo' koo, Io dari ampat dikoo. BSB BSB: And after He had placed His hands on them, He went on from there.
16 PBDS Ako' koo, atokng urokng ka Yesus lalu batanyo', "Guru, dameo hal nang baik nang arus aku amuat biar aku namu idup nang kakal?" BSB BSB: Just then a man came up to Jesus and inquired, “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”
17 PBDS Lalu, Yesus ba kato ka urokng koo, "Dameo kau batanyo' ka Aku tantang ameo nang baik? Kahe ado Sete' nang baik. Tapi, kalo' kau mao' taamo' kadoop idup, taati'lah parentah-parentah koo." BSB BSB: “Why do you ask Me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments.”
18 PBDS Urokng koo batanyo' ka Yesus, "Parentoh nang mae?" 'Yesus nyahut, "Ame munuh, ame ba bayo' ame ngait, ame mare' ka saksiot palsu, BSB BSB: “Which ones?” the man asked. Jesus answered, “‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness,
19 PBDS hormati' bapo'ngu ba inu'ngu, lalu kasihi' sabayangu manusio angayo kau ngasihi' diri'ngu sandiri'." BSB BSB: honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.’”
20 PBDS Urokng mudo koo ba kato ka -Io, "Samuo hal koo dah ku taati', dameo agi' nang masih kurang?" Yesus ba kato BSB BSB: “All these I have kept,” said the young man. “What do I still lack?”
21 PBDS ka io, "Kalo kau mao' sampurna, ampus lalu juolah samuo barang ngu nang ado. Lalu, bare'otlah ka urokng sontok, pasti kau ado ba harto ka Sarugo, Je' tuno'ot Aku." BSB BSB: Jesus told him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
22 PBDS Tapi, waktu urokng mudo' koo nangar kato nyian, io ampus sambil ba sadih karamo io kayo sidi. BSB BSB: When the young man heard this, he went away in sorrow, because he had great wealth.
23 PBDS Lalu, Yesus ba kato ka murid-murid-E, "Aku ngatootn nang sabanare ka kau, susoh sidi urokng kayo biso taamo' ka doop Karajaan Sarugo. BSB BSB: Then Jesus said to His disciples, “Truly I tell you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.
24 PBDS Sakai agi', Aku ngatootn ka kau bahawo labih mudoh seko' onto ngalewati' ubokng jarupm daripado urokngkayo taamo' ka Karajaan Allah." BSB BSB: Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
25 PBDS Waktu para murid nangar kato koo, ne'ido' jadi heran, lalu ba kato, "Kalo jakoo, sape nang biso di salamatotn?" BSB BSB: When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
26 PBDS Sambil nanang ne'ido', Yesus bakato "Ba manusio hal nyian mustahil, tapi ba Allah, samuo hal koo mungkin." BSB BSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”
27 PBDS Ako'koo, Petrus bakato ka Io, "Tananglah, kami dah ningootn samuae lalu nuno'ot Kau. Jadi, dameo nang mao' kami tarimo'?" BSB BSB: “Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”
28 PBDS Lalu, Yesus bakato ka ne'ido', "Aku ngatootn nang sabanare ka kau bahawo kau, nang nuno'otn Aku kadoopm dunio nang barahu, waktu Anak Manusio duduk ka takhta kabasaran-E, kau ga'e pasti duduk ka atas dua balas takhta sa' ngakimi' kadua balas suku Israel. BSB BSB: Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
29 PBDS Lalu, satiap urokng nang dah ningootn rumoh, kamaru' angaki, kamaru' ambini,bapo', inu', kamudo'-kamudo' ba umae karamo dama-Ku pasti narimo' saratus kai lipat lalu pasti mawarisi' idup nang kakal. BSB BSB: And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
30 PBDS Tapi, manyak urokng nang doho' jadi dudi, lalu nang dudi jadi doho'." BSB BSB: But many who are first will be last, and the last will be first.