2 PBDS Lalu, tanang, tajadilah gampa bumi nang ayo' karamo malaekat Tuhan turutn ampat ka Sarugo,atokng lalu ngulingan batu koo, ako' koo duduk ka atase. BSB BSB: Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
3 PBDS Muhae angayo kilat lalu pakeane putih angayo salju. BSB BSB: His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
4 PBDS Karamo gai'ka io,ne'ido' nang bajago koo baguncokng lalu jadi angayo urokng mati. BSB BSB: The guards trembled in fear of him and became like dead men.
5 PBDS Lalu,malaekat koo bakato ka ambini- ambini di koo, "Ame gai' karamo aku nahui' kalo kito' ngagui' Yesus nang dah di nyalipot. BSB BSB: But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
6 PBDS Io ino' ado kasio karamo Io dah bangkit angayo nang dah Io ngatootn. Je', tananglah tampat Io gurikng. BSB BSB: He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.
7 PBDS Ancang nang ampus lalu bataki' murid-murid-E bahawo Io dah bangkit ampat ka urokng mati, lalu tanang, Io ngadohoi' kito' ka Galilea. Ka naun, kito' pasti nanang Io. Paratiotnlah, aku dah madohotn io ka kito'." BSB BSB: Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
8 PBDS Lalu, ne'ido' bagancang- baganceh ningootn patunuan koo raso gai' ba repo; lalu batalamo' matakio' murid-murd-E. BSB BSB: So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.
9 PBDS Lalu, tanang, Yesus namui' ne'ido' lalu bakato, "Salam!" Lalu, ne'ido' atokng ka Yesus, nyameh pah-E, lalu nyamboh Io. BSB BSB: Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.
10 PBDS Ako' koo, Yesus bakato ka ne'ido', "Ame gai'; ampus lalu bataki'lah kamaru'-kamaru'-Ku suruh ampus ka Galilea, di naun, ne'ido' pasti nanang Aku." BSB BSB: “Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
11 PBDS Samantaro ne'ido' ampus, ado sangape urokng panyago ampus ka koto mataki' imam-imam kapalo tantang samuo hal nang dah tajadi. BSB BSB: While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.
12 PBDS Lalu, waktu ne'ido' di ngumpulotn ba para tuho-tuho. Ako' barunding lalu ne'ido mareot manyak duit ka panyago koo, BSB BSB: And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money
14 PBDS Lalu, kalo hal nyian tadangar ka gubernur, kai pasti ngamuat io picayo' supayo kito' ino' gai'." BSB BSB: If this report reaches the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”
15 PBDS Jadi, ne'ido' narimo'lah duit koo lalu ngatootn angayo nang di ngajarotn ka ne'ido'; lalu kato-kato koo masih nyabar ka antaro urokng Yahudi sampe ari nyian. BSB BSB: So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.
17 PBDS Waktu, ne'ido' nanang Io, ne'ido' nyamboh Io. Tapi, ado nang bagantangan. BSB BSB: When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted.
20 PBDS ajari'lah ne'ido' supayo taat ka samuo nang Aku parentohotn ka kau; lalu tananglah, Aku salalu ado ba kau sampe pangabisan zaman." BSB BSB: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”