1 PBDS Ari koo muoklah Yohanes pambabtis, caramah ka tangoh utotn Yudea. BSB BSB: In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea
2 PBDS Io bakato, "Batobatlah karamo Karajaan Surga dah samak.". BSB BSB: and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
3 PBDS sabab, Iolah nang dinyabutot nabi Yesaya waktu bakato," Suaro urokng nang ngampak ka tangoh utotn, 'Siapotn marago untuk Tuhan, amuatlah maraga-E ocor." Yesaya40:3 BSB BSB: This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
4 PBDS Yohanes sandiri make pakeane nang babulu unto ba taliban kuit ka pingaknge. Makanane buntak-butak ba madu utotn. BSB BSB: John wore a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
5 PBDS Lalu, urokng-urokng Yerusalem atokng ka Io, saluruh Yudea, ba saluruh wilayoh sakitar Yordan. BSB BSB: People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region around the Jordan.
6 PBDS Lalu, ne'ido' dibabtisot Yohanes di Yordan, sambil ngakui' doso-doso ne'ido'. BSB BSB: Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
7 PBDS Waktu Yohanes nanang manyak urokng farisi ba Saduki atokng ka baptisane, io bakato ka ne'ido' "Kau, katurunan uar baludak, sape nang ngingati' kau supayo kau biso dari ampat kaganasot nano? BSB BSB: But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8 PBDS Karamo koo, aselotnlah buoh-buoh nang sabanding ba patobatotn, BSB BSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance.
9 PBDS ugo' ame ba fikir sa' diri'ngu sandiri', 'Abraham bapo' laluhur kami,' karamo aku bakato ka kau dari batu-batu nyian Allah sanggup mangkitotn kamudo'-kamudo' untuk Abraham! BSB BSB: And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
10 PBDS Kanio', kapak dipuangan ka akar puhutn-puhutn kayu, puhutn kayu nang ino' babuoh baik di tabokng dibuokng ka doop api. BSB BSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
11 PBDS Aku sasungguhe baptis kau ba ai' sa' patobatotn, tapi Io nang atokng ako' aku labih ba kuoso dari pado aku, nang sandal-E pun aku ano' patut aku nabanan io. Io mao' baptis kau ba Roh Kudus ngan api. BSB BSB: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
12 PBDS Alat panampi ado kakokot-E Io mao' marasihot tampat pangirikatn-E, lalu ngomoan gandum ka doop bauh. Lalu, Io io tunu sakapme ba api nang ano' biso dipadaman." BSB BSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
13 PBDS Ako'koo, Yesus atokng ampat ka Galilea ka Yordan ka Yohanes supayo di batis Yohanes. BSB BSB: At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
14 PBDS Tapi Yohanes barusoho merai' Io sambil bakato, "Akulah nang parlu Kau baptis, tamu ngameo Kau nang atokng ka aku?" BSB BSB: But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”
15 PBDS Lalu, Yesus nyahuti, "Kanio' biarotnlah karamo jaiyolah nang saharuse tajadi kadiri' sa' nganapi saluruh kabanarotn." Lalu, Yohanespun miarotn Io. BSB BSB: “Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.
17 PBDS Dangarlah suaro ampat ka sarugo nang ba kato, "Nyianlah anak-Ku nang Ku kasihi, ka Iolah Aku picayo." BSB BSB: And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”