2 PBDS Karamo, panghakiman nang kau make sa' manghakimi', kau pasti di hakimi', lalu ukuran nang kau make sa' ngukur pasti di ukurotn ka kau. BSB BSB: For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
3 PBDS Lalu, ngameo kau nanang semperotn kayu ka mato kamaru' ngu, tapi ino' nahui' balo' nang ado ka matangu sandiri? BSB BSB: Why do you look at the speck in your brother’s eye but fail to notice the beam in your own eye?
4 PBDS Jamae biso kau bakato ka kamaru' ngu 'Biar aku ngauarot semperan kayu koo ampat ka matangu,' tapi tanang, ado balo' ka matangu sandiri'? BSB BSB: How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ while there is still a beam in your own eye?
5 PBDS Hai, urokng munafik, kauarotn doho balo' koo ampat ka matangu, baru kau jalas nanang ngauaratno' semperan kayu ampat ka mato kamaru' ngu. BSB BSB: You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
6 PBDS Ame mareotn barang nang kudus ka asu'-asu'. ame pula nabakotn mutiarangu ka adapotn enyekng supato ne'ido' ano' ninyak-ninyak io ba pahae lalu babalik ngajet kau.". BSB BSB: Do not give dogs what is holy; do not throw your pearls before swine. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces.
7 PBDS "Minto'lah, pasti barang koo di bareot ka kau. Gago'lah, pasti kau namu. Dodoklah, pasti kau di bukootn. BSB BSB: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
8 PBDS Sabab, tiap urokng nang minto', io narimo' lalu, urokng nang ba gago' pasti io namu, lalu bagi io nang nodok pasti di bukootn. BSB BSB: For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.
9 PBDS Sape ge' di antaro kau, kalo anake minto' roti lalu di bare' batu ka anake koo? BSB BSB: Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?
10 PBDS Kalo anake minto' ikotn, ino' mungkinkan anake koo di bareo' uar? BSB BSB: Or if he asks for a fish, will give him a snake?
11 PBDS Jadi, kalo kau nang jahat ajo' nahui mareo' anak-anakngu pamare'-pamare'ot nang baik, labih-labih agi' Bapo'ngu nang ka Sarugo, Io pasti mare' nang baik ka ne'ido' nang minto' ka Io." BSB BSB: So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!
12 PBDS "Karamo koo, sagalo sasuatu nang kau mao' pasti urokng bare' ka kau, jakoo ugo' kau harua mare'ka ne'ido' karamo nyianlah isi' Hukum Taurat ba kitab para nabi." BSB BSB: In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the Prophets.
13 PBDS "Taamo'lah lalu ka garabang nang sampit karamo ibarlah garabang ba ayo'lah marago nang notok ka kabinasoot, rami nang taamo' lalu di koo. BSB BSB: Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it.
14 PBDS Sabab, sampitlah garabang ba sasaklah marago nang notok ka kaidupotn, sadikit nang namuan iyo." BSB BSB: But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it.
15 PBDS "Tapi, ati-ati ka nabi- nabi palsu nang atokng ka kau ba baju domba, tapi sabanare ne'ido' koo sarigalo-sarigalo nang ganas. BSB BSB: Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
17 PBDS Jakoo ugo' tiap puhutn nang baik pasti ba buoh baik, tapi puhutn nang ano' baik pasti babuoh ano' baik. BSB BSB: Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
18 PBDS Puhutn nang baik ino' mungkin ba buoh nang ino' baik, puhutn nang ino' baik ino' mungkin ba buoh nang baik. BSB BSB: A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
19 PBDS Satiap puhutn nang ino' ba buoh nang baik di tabokng di buokng ka doop api. BSB BSB: Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
20 PBDS Jadi, ampat ka buah-buahe kau nganali' ne'ido'. BSB BSB: So then, by their fruit you will recognize them.
22 PBDS Waktu ari koo, pasti manyak urokng nang bakato ka Aku, 'Tuhan, Tuhan, buke' ke kami bakarajo doop namo-Ngu ngoser roh-roh jahat doop namo-Ngu, lalu ngamuat mujizat doop namo-Ngu? BSB BSB: Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’
23 PBDS Lalu, Aku pasti nyampeotn ka ne'ido', 'Aku ino' suoh nganali' kito'! Dari kito' kasio, kau nang ngarajaan kasalohotn!" BSB BSB: Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’
24 PBDS " Karamo koo, samuo urokng nang nangar kato-kato-Ku nyian lalu nuruti io pasti angayo urokng bijaksano nang ngamuat rumahe ka atas batu. BSB BSB: Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock.
25 PBDS Lalu, turutnlah ujotn ba boho', angin atokng ngibas rumoh koo,rumoh koo ino' roro' karamo di madiri ka atas batu. BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because its foundation was on the rock.
26 PBDS Lalu, satiap urokng nang nangar kato-kato-Ku nyian lalu ino' nuruti' io pasti angayo urokng bodo nang ngamuat rumahe ka atas pasir. BSB BSB: But everyone who hears these words of Mine and does not act on them is like a foolish man who built his house on sand.
27 PBDS Lalu, atokng ujotn atoknglah boho', angin muput rumoh koo, rumoh koo ruboh, ayo' sidi rusake." BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!”
28 PBDS Waktu Yesus ako' ngatoot hal nyian, manyak urokng nang taheran-heran ka pangajaran-E, BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,
29 PBDS karamo Io ngajar ne'ido' angayo urokng nang bakuaso, ino' angayo ahli-ahli Taurat ne'ido'. BSB BSB: because He taught as one who had authority, and not as their scribes.