1 PBDS Ako' koo, aku nanang ka kokot kanan Io nang duduk di atas takhta koo sabuoh golongan* buku, nang batulisotn di sisi doopm ba uase, nang di nyegel sampe tujuh ege' segele. BSB BSB: Then I saw a scroll in the right hand of the One seated on the throne. It had writing on both sides and was sealed with seven seals.
2 PBDS Lalu, aku nanang seko' malaekat nang kayo' bakato koat sidi, "Sape ge' nang pantas muko' golongan buku koo ba segel- segele?" BSB BSB: And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”
3 PBDS Tapi, ino' ado seko' urokng pun, baik nang di Sarugo, didunio, maopun nang ka baboh dunio nangbiso muko' ato nanang ka doopm golongan koo. BSB BSB: But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look inside it.
4 PBDS Jadi, aku mulai' nangis ta singkak-singkak karamo ino' seko' urokngpun nang dinamui' nang pantas muko' golongan buku koo atopun nanang bagian doopme. BSB BSB: And I began to weep bitterly, because no one was found worthy to open the scroll or look inside it.
7 PBDS Anak Domba koo atokng lalu ngicokng golongan buku koo ampat ka kokot kanan Io nang duduk di atas takhta. BSB BSB: And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
8 PBDS Lalu, waktu Anak Domba Allah dah ngicokng golonganbuku koo, ka ampat barang ba ka duapuluh ampat antuho-antuho nyamboh ka adapotn Anak Domba Allah koo, dah masing-masing nangkapi' kacapi ba sege' galas amas nang baisi' ba kamayan, nang koolah do'o urokng-urokng kudus. BSB BSB: When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
9 PBDS Lalu, ne'ido' barenyoh sege' lagu barahu, ja katae: Kau pantas ngicokng golongan buku koo lalu muko' segel-segele karamo Kau dah dinyambaleh, lalu ngan darah-Ngu, Kau dah nabus urokng-urokng ka satiap suku, bahaso, kaum, ba bangso bagi Allah. BSB BSB: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
10 PBDS lalu Kau dah manjajiotn ne'ido' jaji sabuohkarajaan ba imam-imam bagi Allah diri', lalu ne'ido' pasti nang marentoh ka atas dunio." BSB BSB: You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
11 PBDS Ako' koo, aku nanang, lalu aku nangar suaro rami ampat ka malaekat nang ngulilingi' takhta, 4 barang, ba para antuho-tuho koo. Lalu jumloh ne'ido' koo baribu-ribu, malah puluhan ribu, BSB BSB: Then I looked, and I heard the voices of many angels encircling the throne, and the living creatures and the elders. And their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
12 PBDS ngampak basuaro nyarekng sidi "pantaslah Anak Domba, nang dah dinyambaleh koo, narimo' kuaso, ba kakayootn, lalu hikmat ba kakoatotn,lalu tabe' lalu kamuliootn, ba pujiotn." BSB BSB: In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
13 PBDS Ako' koo, aku nangar satiap barang nang ado ka Sarugo,ba ka dunio, lalu ka baboh dunio, ba ka laut, lalu samuo nang ado ka doopm, samuo koo ba kato, "Bagi Io, nang duduk di atas takhta, lalu bagi Anak Domba, samuo puniotn, tabe' kamuliootn, ba kuaso sampe salama-lamae!" BSB BSB: And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying: “To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power forever and ever!”
14 PBDS Lalu, 4 barang koo bakato,"Amin!"* lalu ara antuho-antuho ngogo' lalu nyamboh. BSB BSB: And the four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.