1 PBDS Ako' koo, aku maratian waktu Anak Domba muko' sege' dari tujuh segel koo, lalu aku nangar seko' dari ampat barang koo bakato suarae angayo guntur, "Je'!" BSB BSB: Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, “Come!”
2 PBDS Lalu, aku nanang seko' kudo putih lalh io nang duduk ka atase naapi' panoh sege'; ba sabuoh mahkota di mareotn ka io, lalu io maju supayo ngalohotn lalu manang. BSB BSB: So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer.
3 PBDS Lalu, waktu Anak Domba Allah muko' segel nang kaduo, aku nangar barang nang kaduo bakato, "Je'!" BSB BSB: And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
4 PBDS Lalu majulah seko' kudo lain nang bawarno meroh angayo nyalo api, lalu io nang duduk ka atase di mare' kuaso sa' ngicokngo' kadamaiotn ampat ka dunio jadi manusio soga' babunuh, lalu sege' mando kayo' di mareot ka io. BSB BSB: Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword.
5 PBDS Lalu, waktu Anak Domba Allah muko' segel nang ka talu. aku nangar barang nang ka talu koo bakato, "Je'!" Lalu aku nanang seko' kudo itopm lalu io nang duduk ka atase nangkapi' sabuoh timbangan ka kokote. BSB BSB: And when the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” Then I looked and saw a black horse, and its rider held in his hand a pair of scales.
6 PBDS Lalu, aku nangar angayo ado suaro ampat ka tangoh-tangoh kaampat barang koo, "Sacopak gandum 1 dinar, lalu 3 copak jelai 1dinar, tapi ame ngarusak minyak ba anggure!" BSB BSB: And I heard what sounded like a voice from among the four living creatures, saying, “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine.”
7 PBDS Lalu, waktu Anak Domba Allah koo muko' segel nang kaampat aku nangar barang nang kaampat bakato "Je'!" BSB BSB: And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”
8 PBDS Jadi aku nanang seko' kudo bawarno ijo pocet lalu io nang duduk kaatase badamo Maut ba Hades nuno'otn io. Lalu, kuaso dimareotn ka ne'ido' atas 1/4 dunio, sa" munuh make mando, kaparotn, panyakit, ba binatang-binatang liar ka dunio. BSB BSB: Then I looked and saw a pale green horse. Its rider’s name was Death, and Hades followed close behind. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill by sword, by famine, by plague, and by the beasts of the earth.
9 PBDS Waktu Anak Domba muko' segel nang kalimo, aku nanang ka baboh altar* jiwo-jiwo ne'ido' nang dah dimunuh karamo firman Allah ba karamo kasaksiotn nang dah ne'ido' patahankan. BSB BSB: And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld.
10 PBDS Ne'ido' ngampak koat sidi, "Sangape lamo agi' oh, Tuhan nang kudus ba nang banar, Kau nahanan diri' ngakimi' ba malasotn daroh kami ka ne'ido' nang diopm ka dunio?" BSB BSB: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You judge those who dwell upon the earth and avenge our blood?”
11 PBDS Lalu, ka masing-masing jiwo koo dimare' sege juboh putih lalu ne'ido' dimataki' bahawo ne'ido' arus istirahat agi', sampe jumbaloh ayukng-ayukng palayan ba kamaru'-kamaru' ne'ido' nang mao' dibunuh angayo ne'ido' jadi ganap. BSB BSB: Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.
12 PBDS Lalu, aku nanang waktu Anak Domba Allah koo muko' segel nang ka anam, tajadilah gampo bumi nang koat sidi; mataari jadi itopm angayo saput karong nang dingamuat dari buuk lalu saluruh buotn jadi angayo daroh. BSB BSB: And I watched as the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,
13 PBDS Lalu, bintokng-bintokng ka angit bajanto'atni' ka dunio nyian angayo puhutn aro' baguguratni' buah-buahe nang masih manto' waktu angin nguncokng koat sidi. BSB BSB: and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.
14 PBDS Lalu, tabalohlah angit angayo buku nang singolong, lalu tiap bukit ba pulo bapindoh ampat ka tampate. BSB BSB: The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
15 PBDS Jadi, rajo-rajo ka dunio, ba para pangkayo',ba perwira-perwira, urokng-urokng kayo nang bakuaso, lalh samuo budak, lalu urokng bebas batapuk ka ubokng batu-batu ka bukit. BSB BSB: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
16 PBDS Ne'ido' bakato ka bukit-bukit ba ka batu-batu karang koo, "roro'lah timpo' kami lalu tapukotn kami dari adapotn Io nang duduk di atas takhta, ba murka Anak Domba! BSB BSB: And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb.
17 PBDS Sabab, ari basar murka ne'ido' dah sampe lalu sape ge' nang biso batahan?" BSB BSB: For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.