1 PBDS Lalu, waktu Anak Domba muko' segel nang ka tujuh, sarugo sunyi' ado kiro-kiro satangoh jam lamae. BSB BSB: When the Lamb opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
2 PBDS Lalu, aku nanang ka tujuh malaekat nang badiri ka adapotn Allah, lalu tujuh sarompet di mare'otn ka ne'ido'. BSB BSB: And I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.
3 PBDS Lalu, malaekat nang lain atokng langsung badiri ka altar, nangkapi' padupootn amas sege'; lalu ka io koo dimare' manyak dupo sa' disambahatno' barage do'o-do'o urokng kudus ka atas altar amas nang ka adapotn takhta koo. BSB BSB: Then another angel, who had a golden censer, came and stood at the altar. He was given much incense to offer, along with the prayers of all the saints, on the golden altar before the throne.
4 PBDS Lalu, asap dupo koo, barage ba do'o-do'o urokng kudus, naik ka adapotn Allah ampat ka kokot malaekat koo. BSB BSB: And the smoke of the incense, together with the prayers of the saints, rose up before God from the hand of the angel.
5 PBDS Lalu, malaekat koo ngicokng padupootn lalu ngisi' io ba api nang di ngicokng ampat ka altar lalh dinabamotn ka dunio; jadi kadangarotnlah bunyi guntur ba kilat ba gampo dunio. BSB BSB: Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and hurled it to the earth; and there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake.
6 PBDS Ako' koo, tujuh malaekat nang nagkapi' tujuh sarompet koo dah siap-siap mao nyiup sarompet ne'ido'. BSB BSB: And the seven angels with the seven trumpets prepared to sound them.
7 PBDS Malaekat pamulo nyiup sarompete, lalu tajadilah ujotn es ba api bacampur daroh; lalu di numpohotn ka dunio, jadi tatunulah bagi talu dunio lalu bagi talu puhutn-puhutn lalu tatunulah samuo rumput ino. BSB BSB: Then the first angel sounded his trumpet, and hail and fire mixed with blood were hurled down upon the earth. A third of the earth was burned up, along with a third of the trees and all the green grass.
8 PBDS Malaekat kaduo nyiup sarompete, jadi ado angayo bukit nang tatunu api dinabakotn ka doopm laut; lalu bagi talu ampat kalau jadi daroh, BSB BSB: Then the second angel sounded his trumpet, and something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea. A third of the sea turned to blood,
9 PBDS jadi bagi talu binatang nang ado ka laut nang idup jadi mati, lalu bagi talu nang ka kapal dingancurotn. BSB BSB: a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
10 PBDS Malaekat nang katalu nyiup sarompete, jadi janto'lah ampat ka angit sege' bintokng ayo', nyalo angayo obor, lalu bintokng koo ngadotn bagi talu sunge ba mato ai'. BSB BSB: Then the third angel sounded his trumpet, and a great star burning like a torch fell from heaven and landed on a third of the rivers and on the springs of water.
11 PBDS Damo bintokng koo Apsintus. Jadi, bagi talu samuo ai' jadi apsintus lalu manyak urokng mati kano ai' karamo ai' koo dah dinyadiotn pahit. BSB BSB: The name of the star is Wormwood. A third of the waters turned bitter like wormwood oil, and many people died from the bitter waters.
12 PBDS Malaekat ka ampat nyiup sarompete, jadi tapangkonglah bagi talu mata ari, bagi talu buotn, ba bagi talu bintokng jadie bagi talu ne'ido'koo jadi galap, lalu bagi talu siokng ari jadi galap lalh jakoo ugo'lah pado maam ari. BSB BSB: Then the fourth angel sounded his trumpet, and a third of the sun and moon and stars were struck. A third of the stars were darkened, a third of the day was without light, and a third of the night as well.
13 PBDS Lalu, aku nanang ba nangar seko' burukng rajawali tarabokng katangoh-tangoh angit, bakato ba suaro nyardkng, "Cilako, cilako, cilakolah ne'ido' nang diopm kadunio karamo bunyi sarompet katalu malaekat lain nang masih nyiopo'." BSB BSB: And as I observed, I heard an eagle flying overhead, calling in a loud voice, “Woe! Woe! Woe to those who dwell on the earth, because of the trumpet blasts about to be sounded by the remaining three angels!”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.