1 ULB Oleh karena itu, singkirkan semua kejahatan, kemunafikan, iri hati, dan fitnah. BSB BSB: Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
2 ULB Sama seperti bayi yang baru lahir menantikan susu rohani yang murni, demikian juga kamu dapat bertumbuh dalam keselamatan melaluinya, BSB BSB: Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,
3 ULB apabila kamu telah mengecap bahwa Tuhan baik. BSB BSB: now that you have tasted that the Lord is good.
4 ULB Datanglah pada Dia, batu yang hidup yang telah ditolak oleh manusia, tetapi yang sudah dipilih oleh Allah dan berharga bagiNya. BSB BSB: As you come to Him, the living stone, rejected by men but chosen and precious in God’s sight,
5 ULB Kamu sekalian juga sama seperti batu hidup yang sedang dibangun untuk menjadi rumah rohani, supaya dapat menjadi imamat kudus yang memberikan korban rohani yang dapat diterima oleh Allah melalui Yesus Kristus. BSB BSB: you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
6 ULB Firman Tuhan berkata, "Perhatikanlah, Aku meletakan di Zion sebuah batu penjuru, yang utama dan terpilih dan berharga. Barang siapa yang percaya kepadaNya tidak akan dipermalukan." BSB BSB: For it stands in Scripture: “See, I lay in Zion a stone, a chosen and precious cornerstone; and the one who believes in Him will never be put to shame.”
7 ULB Kemuliaan bagi kamu yang percaya. Tetapi, "Batu yang dibuang oleh tukang bangunan, sudah menjadi batu penjuru"— BSB BSB: To you who believe, then, this stone is precious. But to those who do not believe, “The stone the builders rejected has become the cornerstone,”
8 ULB dan, "Batu sentuhan dan batu sandungan. "Mereka tersandung, tidak menaati firman Tuhan, untuk itu mereka telah ditentukan. BSB BSB: and, “A stone of stumbling and a rock of offense.” They stumble because they disobey the word—and to this they were appointed.
9 ULB Tetapi kamu adalah bangsa yang terpilih, imamat rajani, bangsa kudus, umat kepunyaan Allah, supaya kamu memberitakan perbuatan indah dari Dia yang telah memanggilmu keluar dari kegelapan kepada terangNya yang ajaib. BSB BSB: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
11 ULB Saudara-saudara terkasih, aku memanggilmu, sebagai orang asing dan pengembara untuk menjauhkan diri dari keinginan daging, yang berperang melawan jiwamu. BSB BSB: Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.
12 ULB Kamu harus memiliki perilaku yang baik di antara bangsa-bangsa bukan Yahudi, supaya ketika mereka menuduhkan kamu sekalian telah melakukan hal-hal jahat, mereka dapat melihat perbuatan baikmu dan memuji Allah pada hari kedatanganNya. BSB BSB: Conduct yourselves with such honor among the Gentiles that, though they slander you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day He visits us.
13 ULB Taatilah setiap kuasa manusiawi demi Tuhan, baik raja sebagai kuasa tertinggi, BSB BSB: Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority,
14 ULB baik gubernur yang ditugaskan untuk menghukum orang yang berbuat jahat dan untuk menghargai mereka yang berbuat baik. BSB BSB: or to governors as those sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right.
15 ULB Karena inilah kehendak Allah, yaitu dengan berbuat baik kamu akan membungkam pembicaraan kosong dari orang-orang bodoh. BSB BSB: For it is God’s will that by doing good you should silence the ignorance of foolish men.
16 ULB Sebagai orang merdeka, jangan gunakan kebebasanmu untuk menutupi kejahatan, tetapi jadilah seperti hamba Allah. BSB BSB: Live in freedom, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as servants of God.
17 ULB Hormatilah semua orang. Kasihilah saudara-saudaramu. Takutlah akan Allah. Hormatilah raja. BSB BSB: Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.
18 ULB Hamba-hamba, jadilah hamba yang taat kepada tuanmu dengan segala hormat, bukan saja kepada tuan yang baik dan lembut, tetapi juga kepada yang garang. BSB BSB: Servants, submit yourselves to your masters with all respect, not only to those who are good and gentle, but even to those who are unreasonable.
19 ULB Karena terpujilah seseorang yang dapat tahan akan penganiayaan akibat ketidakadilan, karena kesadarannya kepada Allah. BSB BSB: For if anyone endures the pain of unjust suffering because he is conscious of God, this is to be commended.
20 ULB Karena apa nilai yang dapat diperoleh jika kamu berdosa dan kemudian tabah ketika hukuman diberikan? Tetapi apabila kamu telah berbuat baik dan kemudian harus menderita hukuman karenanya, itulah yang terpuji oleh Allah. BSB BSB: How is it to your credit if you are beaten for doing wrong and you endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God.
21 ULB Kepada hal itulah kamu dipanggil, karena Kristus juga menderita untuk kamu, memberikan teladan bagi kamu untuk mengikuti jejakNya. BSB BSB: For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:
23 ULB Ketika Ia dicaci maki, Ia tidak mencaci maki kembali. Ketika Ia menderita, Ia tidak membalas, tetapi Ia memberikan diriNya kepada Dia yang menghakimi dengan adil. BSB BSB: When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.
24 ULB Ia sendiri yang memikul dosa kita di dalam tubuhNya pada kayu salib, sehingga kita tidak perlu berhubungan lagi dengan dosa, dan agar kita dapat hidup bagi kebenaran. Oleh luka-lukaNya kamu telah disembuhkan. BSB BSB: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
25 ULB Kalian semua telah mengembara seperti domba yang tersesat, tetapi kamu sekarang telah kembali kepada gembala dan penjaga jiwamu. BSB BSB: For “you were like sheep going astray,” but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.