1 ULB Inilah ketiga kali bahwa aku datang kepada kamu. "Tiap tuduhan haruslah diletakkan melalui bukti dari dua atau tiga saksi." BSB BSB: This is the third time I am coming to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”
2 ULB Aku sudah katakan kepada yang berdosa sebelumnya dan kepada semua yang lain ketika aku ada di sana keduakalinya, dan aku katakan lagi: Ketika aku datang lagi, aku tidak akan melepaskan mereka. BSB BSB: I already warned you the second time I was with you. So now in my absence I warn those who sinned earlier and everyone else: If I return, I will not spare anyone,
3 ULB Aku mengatakan hal ini sebab kamu mencari bukti bahwa Kristus sedang berbicara melalui aku. Ia tidak lemah terhadap kamu. Melainkan, Ia penuh-kuasa dalam kamu. BSB BSB: since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you but is powerful among you.
4 ULB Karena Ia telah disalibkan dalam kelemahan, tetapi Ia hidup oleh kuasa Allah. Karena kita juga adalah lemah dalam Dia, tetapi kita akan hidup denganNya oleh kuasa Allah di antara kamu. BSB BSB: For He was indeed crucified in weakness, yet He lives by God’s power. For we are also weak in Him, yet by God’s power we will live with Him concerning you.
6 ULB Dan aku yakin bahwa kamu akan menemukan bahwa kami bukanlah belum-diakui. BSB BSB: And I hope you will realize that we have not failed the test.
7 ULB Sekarang kami berdoa kepada Allah bahwa kamu jangan lakukan apapun yang salah. Aku tidak berdoa bahwa kami bisa tampak telah melewati ujian. Melainkan, aku berdoa bahwa kamu bisa lakukan apa yang benar, meskipun kami bisa seolah-olah telah gagal ujian. BSB BSB: Now we pray to God that you will not do anything wrong—not that we will appear to have stood the test, but that you will do what is right, even if we appear to have failed.
8 ULB Karena kami tidak sanggup untuk lakukan apapun melawan kebenaran, tetapi hanya untuk kebenaran. BSB BSB: For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.
9 ULB Karena kami bersukacita ketika kami lemah dan kamu kuat. Kami juga berdoa bahwa kamu bisa menjadi sempurna. BSB BSB: In fact, we rejoice when we are weak but you are strong, and our prayer is for your perfection.
10 ULB Aku menuliskan hal-hal ini sementara aku jauh dari kamu, supaya ketika aku bersama kamu aku tidak harus bertindak kasar terhadap kamu. Aku tidak ingin untuk menggunakan otoritas yang Tuhan telah berikan padaku untuk membangun kamu dan bukan menghancurkan kamu. BSB BSB: This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.
11 ULB Akhirnya, saudara-saudara, bersukacitalah! Bekerjalah untuk pemulihan, terdoronglah, setujulah satu dengan yang lain, hiduplah dalam damai. Dan Allah sumber kasih dan damai akan menyertai kamu. BSB BSB: Finally, brothers, rejoice! Aim for perfect harmony, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.
12 ULB Sambutlah satu dengan yang lain dengan ciuman kudus. BSB BSB: Greet one another with a holy kiss.
13 ULB Semua orang-orang-pecaya beri-salam bagi-kamu. BSB BSB: All the saints send you greetings.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.