Galatians 11GalatiansPaul's gospel came from ChristIndonesian Unlocked Literal Bible

Indonesian Unlocked Literal BibleBerean Standard Bible

1. 1ULBPaulus, seorang rasul—Aku bukan seorang rasul dari manusia bukan pula melalui seseorang, tetapi melalui Yesus Kristus, dan dari Allah Bapa, yang telah membangkitkan Dia dari antara orang-orang mati—BSBBSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2. 2ULBDengan saudara-saudara yang bersamaku, aku menulis kepada gereja-gereja Galatia.BSBBSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3. 3ULBAnugerah bagi kamu dan damai dari Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus,BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4. 4ULByang telah menyerahkan diriNya sendiri bagi dosa-dosa kita supaya Ia sanggup melepaskan kita dari masa sekarang yang jahat, sesuai dengan kehendak Allah dan Bapa kita.BSBBSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5. 5ULBBagi Dia kemuliaan untuk selama-lamanya. Amin.BSBBSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
6. 6ULBAku heran bahwa kamu begitu cepat berbalik kepada suatu injil yang lain. Aku heran bahwa kamu sedang berpaling dari Dia yang telah memanggil kamu oleh anugerah Kristus.BSBBSB: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
7. 7ULBTidak ada injil yang lain, tetapi ada beberapa orang yang menyebabkan kamu terganggu dan ingin merusak Injil Kristus.BSBBSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
8. 8ULBTetapi bahkan jika kami, ataupun seorang malaikat dari sorga memberitakan kepada kamu suatu injil yang lain daripada satu yang kami telah beritakan kepada kamu, terkutuklah dia.BSBBSB: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
9. 9ULBSebagaimana yang telah kami katakan sebelumnya, maka sekarang aku katakan lagi, "Jikalau seseorang mengabarkan suatu Injil yang lain daripada yang telah kamu terima, terkutuklah dia."BSBBSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10. 10ULBJadi apakah aku sekarang mencari pengabsahan dari manusia atau dari Allah? Atau apakah aku ingin menyenangkan semua manusia? Apabila aku masih mencoba untuk menyenangkan semua manusia, aku bukanlah hamba Kristus.BSBBSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11. 11ULBKarena aku ingin kamu tahu, saudara-saudara, bahwa Injil yang aku beritakan bukan datang dari manusia biasa.BSBBSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12. 12ULBAku tidak menerimanya dari manusia, juga tidak mengajarkannya. Melainkan, hal itu oleh wahyu dari Yesus Kristus kepadaku.BSBBSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
13. 13ULBKamu telah mendengar tentang kehidupanku yang semula dalam agama Yahudi, bagaimana aku menganiaya jemaat Allah secara bengis sampai melampaui batas dan menghancurkannya.BSBBSB: For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
14. 14ULBAku lebih maju dari yang lain dalam agama Yahudi melampaui mereka yang seumuranku, dari orang-orang sebangsaku. Itulah mengapa aku sangat bertekun dalam adat-istiadat para nenek-moyangku.BSBBSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15. 15ULBTetapi ketika Allah, yang telah menetapkan aku sejak dari kandungan ibuku, dan yang memanggil aku melalui anugerahNya,BSBBSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16. 16ULBberkenan untuk menyatakan PutraNya di dalamku, supaya aku bisa memberitakan Dia di antara bangsa bukan Yahudi. Aku tidak segera minta pertimbangan manusia.BSBBSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17. 17ULBAku tidak pergi ke Yerusalem kepada mereka yang telah menjadi rasul sebelum aku. Melainkan, aku pergi ke Arab dan kemudian kembali ke Damaskus.BSBBSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
18. 18ULBKemudian setelah tiga tahun aku pergi ke Yerusalem untuk lebih mengenal Kepas, dan aku tinggal bersamanya selama limabelas hari.BSBBSB: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
19. 19ULBTetapi akau tidak bertemu dengan rasul yang lain kecuali Yakobus, saudara Tuhan.BSBBSB: But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
20. 20ULBDalam apa yang aku tulis kepadamu, aku meyakinkan kamu di hadapan Allah, bahwa aku sedang tidak berdusta.BSBBSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21. 21ULBKemudian aku pergi ke wilayah Siria dan Kilikia.BSBBSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22. 22ULBAku masih belum juga dikenal secara pribadi oleh gereja-gereja Yudea yang ada di dalam Kristus.BSBBSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23. 23ULBMereka hanya mendengar bahwa, "orang yang dulunya menganiaya kita sekarang memberitakan iman yang pernah ia coba hancurkan."BSBBSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24. 24ULBDan mereka memuliakan Allah karena aku.BSBBSB: And they glorified God because of me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.