1 PBK Don ekatkar or damara dam temua sika ya kwir-kwirurum araf. Ayekama aisi amadoma yangkwaf, engkranap wikoranjera. BSB BSB: Now for the matters you wrote about: It is good to abstain from sexual relations.
2 PBK Ma doma tatanas nam nasar birtat pecabulan, aisekama angkwankam dam kwinbana deram win-wineka seysafa don win ayeka daan anwa bekafa afmeyba. BSB BSB: But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.
3 PBK Doma anwanekama auran dera manas namtabursit winekaf, don kameka dakan wineka ma an wanekaf. BSB BSB: The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.
4 PBK Wineka ma nintifin deramanas dabasaram namteba birtim, dakan anwanekey, karaka meywa don an waneka nintifin dera manas abasaram nam tebabirtim, eyas ma winekey. BSB BSB: The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife.
5 PBK Inmeynama dabasaramin korfas tamtirsina natam, dakan orfitsor afmeyaba obit monto fekaf, serf aysasin damur nwemat dam kwebarrf, deyma sabarwasirim ma daba donim korbatnan, wenanat afmayba tafarf, serf wibwatey dabasarm is nam donsonow swatam, eyas in meynam ferwar ibasaramin tebirsitim. BSB BSB: Do not deprive each other, except by mutual consent and for a time, so you may devote yourselves to prayer. Then come together again, so that Satan will not tempt you through your lack of self-control.
6 PBK Or asma irif iba nam kwabanana matur tarani nineka mangka, makan or dan bareka mangka. BSB BSB: I say this as a concession, not as a command.
8 PBK Awa doma swayf angkwan wikoraneka don kadakeka an kamey banam korsasini, serf aysekama kama daka kwin basi aram nintifi mangka. BSB BSB: Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.
9 PBK Awa doma nintifin dera manas domso weraneka ma, ma aysekama dakan daka syanwa. Ayeka aysekama inkort don tamtafin tasit wim usker. BSB BSB: But if they cannot control themselves, let them marry. For it is better to marry than to burn with passion.
10 PBK Win angkwan den mas deysan na teynanaram an ma, afam, makan ana, makan Babitmar in bafurt, serf win afatan ann wanas daba saram nam afta nautum, BSB BSB: To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.
11 PBK Don engkranap den nam kwabirsit, den ma doma amkanana nam tat angkwa yanini do den ma aysfaa kama nam kwinit an wan ba, don an waneka afatan winas dabasaram nam kwabirsitim. BSB BSB: But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife.
12 PBK Dap angkwan-angkwan nenas karaka ana, makan Babitmar, inkut, engkranap smoreka afatan wineka das koreka uskeranini doma windeyma afmeyba tarf, smoreka dey dabasaram nam kwabirsitim. BSB BSB: To the rest I say this (I, not the Lord): If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her.
13 PBK Don engkranap wineka afatan angkwan usker krekraran jeras dart doma anwaneka deyma nam ferwan afmeyba kwinirf, doma angkwan dasma dabasaram nam kwabasitim. BSB BSB: And if a woman has an unbelieving husband and he is willing to live with her, she must not divorce him.
14 PBK Ayeka an waneka usker krekraran jereka das nam mandat dmaroram(dikuduskan)eyas winekey don wineka usker krekrara nineka don winas dasma an waneka dmar oram nam namur. Dom inkut afam kam, engkranap irim tanotunma nisbar tanon, awa doma engkranap ma fara yoram nanda birwera(dikuduskan). BSB BSB: For the unbelieving husband is sanctified through his believing wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
15 PBK Awa doma engkranap angkwan usker krekraran jereka dey kwabiirf am ferwat, kamen damtasit kabirsirf, ordamey warekama smor angkwa toweka smor witoweka ma dap erar tasiwiranjera. Eyas ma imsis ma Babitmareysa jenbabirsir sir aysekaf inda kwinbarf. BSB BSB: But if the unbeliever leaves, let him go. The believing brother or sister is not bound in such cases. God has called you to live in peace.
16 PBK Ayeka in ma ifam tawas wera, ye win, dafama irim anwanas iba saramin darsi tantama?Eyas ma dafama in ma masis tawas wer, ye anwan, dafama in ma irim winekas ma daba saram in koritantam? BSB BSB: How do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
17 PBK kamdamfar wa nana angkwan afatan-afatan neka makamintat Babitmarey maskamsam kusitantam eyas dap sirma Babitmarey jenbasir mangka. As ma askornont jemaat birskama dap. BSB BSB: Regardless, each one should lead the life that the Lord has assigned to him and to which God has called him. This is what I prescribe in all the churches.
18 PBK Engkranap afatan angkwan mas masanas fiturbara, doma winekas fitur baras dabasaram nam awursitim das. Don afatan angkwan nam jenbasit nintifin ma masanas fitur baranini, doma in dabasaram in ferwatam masa nas fitur barf. BSB BSB: Was a man already circumcised when he was called? He should not become uncircumcised. Was a man still uncircumcised when called? He should not be circumcised.
20 PBK Aysekama birskama yangkwan ma sir babitmarey jenbasireka mangka dabi kwinba. BSB BSB: Each one should remain in the situation he was in when he was called.
21 PBK In ma deya aura yangkwan on in karap is dasam jenbasirim?Deyma boka mangka?Awa doma engkranap in obitin damun is da dam dasirf, on das ma yasaf mendamursiraf eyas. BSB BSB: Were you a slave when you were called? Do not let it concern you—but if you can gain your freedom, take the opportunity.
22 PBK Eyas ma aura yangkan afatan Babitmarey dasjenba sireka deram auraf, angkwam deyma dananjera, Babitmaram angkwan, kareka don danamjera Kristusey das jen basireka, ayekama deram aura yangkwan. BSB BSB: For he who was a slave when he was called by the Lord is the Lord’s freedman. Conversely, he who was a free man when he was called is Christ’s slave.
23 PBK Insisma masisa armanur birskama sus, karakam temua inseysama dabasaramin kwinitim tamtususum aura yang kwaf. BSB BSB: You were bought at a price; do not become slaves of men.
24 PBK Ayosa birskama kami nam kwenana Babitmaram nmetansi wersiap sirma eyas den karapsa nyen basir. BSB BSB: Brothers, each one should remain in the situation he was in when God called him.
25 PBK Engkarap ma wiyafama meywa, deneysaf ama or ma afam damtarafam Babitmara meywa. Doma ama usker aramanasibanm darnana ama kwan obit dam tareka mangka ayeka umuanap kamdas antumur basireka Mana meywa. BSB BSB: Now about virgins, I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.
26 PBK Ama umuanap ma kamas sartar, ayekama, obitan nimba-nimba reka engkatkar, ayekama aysi tamtususf sir dabananam kwin basit. BSB BSB: Because of the present crisis, I think it is good for a man to remain as he is.
27 PBK Deya imy win afataneka map dabana?Fayanran iba saramin kortatam kwabirsirf. Deya ini afin krerswasirafama win afataneka map?Afatan angkwan in ibasarmin tranbafatam. BSB BSB: Are you committed to a wife? Do not seek to be released. Are you free of commitment? Do not look for a wife.
28 PBK Doma, engkarap inin kort, inma wiranjera don engkranap wiyafam afatanam nort, den ma wir kwiwbiran jera. Awa doma agkwan kareka namua tatabremey nam tin basit ninwireka don ama anferwat isanda dar kwabirsirf tatanekawa. BSB BSB: But if you do marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face troubles in this life, and I want to spare you this.
29 PBK Ayosa seysa, karama kam saa sartaram, ayeka ma. On ma mas montofo. Karekam temua obi tan tmoneka karaya angkwan witireka doma nintifin dera manasma kam kwebara wiyanjereka mangka, BSB BSB: What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
30 PBK don angkwan ko syartireka doma nintifin makoyan jereka mangka, don angkwan usker aysfnenka doma nintifin usker tata neka soma nintifin ma brema armanuran jereka mangka, BSB BSB: those who weep, as if they did not; those who are joyful, as if they were not; those who make a purchase, as if they had nothing;
31 PBK sirekama swaif angkwan tum kafarnan kara dam bana-banatan doma kam kwiniri karas kwibiran jereka mangka. Ayeka ma on askamsabika adadu tasirim engkatkar manam barwanant. BSB BSB: and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world in its present form is passing away.
32 PBK Ama as farwar, serf inseysama kamin kwinbanant skerswa siranini, angkwan wiyanjereka usker ma Babitmaram orap bananam farbananat Babitmarey dafam serbatananarfa das. BSB BSB: I want you to be free from concern. The unmarried man is concerned about the work of the Lord, how he can please the Lord.
33 PBK Angkwan witereka ma usker daka on kafarfan kara dabananamfar bananat, doma usker winekamamas ma dafam rawan tebirsirfa, BSB BSB: But the married man is concerned about the affairs of this world, how he can please his wife,
34 PBK Don karakam temua usker ma Babitmaram or tefanap, serf nintifin don ninow damaneka kudus, awa doma win angkwa tireka uskerma on kara dabana nam farbir nanat, doma dafama anwaneng kam usker ma dafam rawan tabasirfa. BSB BSB: and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how she can please her husband.
35 PBK Birskama dasa nam kwaba nana ma in seysam aysf, makan imsis ongkon-ongkon terebirf inseysam nintifi dananf, doma dabadon ma serf in seysama inkronatat aysekas don dam damarinas, don Babitmars damtarf kwebasitanyaran jera. BSB BSB: I am saying this for your own good, not to restrict you, but in order to promote proper decorum and undivided devotion to the Lord.
36 PBK Awa doma engkranap afatan angkwan namkut, don ayeka ma wiyafam as kwibireka aysi, engkranap deram yafamtan dey mas nam seyswafat don bonansus denam inurt, don densey sama eyas namnort, serfasma dewa nam nort, engkranap denap ferwat;or ayekama makan wir. BSB BSB: However, if someone thinks he is acting inappropriately toward his betrothed, and if she is beyond her youth and they ought to marry, let him do as he wishes; he is not sinning; they should get married.
37 PBK Doma engkranap angkwan afatan, tarwabarran jeras kamas kwibirf, bonan-bonan sus nam tawas wesit usker wa don bonan-bonan sus fer waras nam tawas webat, or ma mas nam fitsotat wikorf wiyafamekafa, ma aysas nam kwibirt. BSB BSB: But the man who is firmly established in his heart and under no constraint, with control over his will and resolve in his heart not to marry the virgin, he will do well.
38 PBK Don angkwan ayeka nam kort wiyafamekafa aysas kwibireka, don angkwan wikoranjereka wiyafa mekafa ma aysis susas nam kwibirt. BSB BSB: So then, he who marries the virgin does well, but he who does not marry her does even better.
39 PBK Winekama orbebanap nam winanat anwa neka tirbirt, den ma doma kamnamtat nan farabam namkkor teynanat dendas ferwabareka, don ayeka angkwan deyma isabarnamtat. BSB BSB: A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord.
40 PBK Awa doma aram uskerwa kamsaka tawas weram, denma aysfanasus nan kwinit, den ayeka deram sirbanam tananat, ama doma kamas tawaas wer, ayeka an daka usker ayseka(roh)Mana meywa asdam farbana. BSB BSB: In my judgment, however, she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.